Más contenido relacionado
La actualidad más candente
La actualidad más candente (20)
Destacado
Destacado (20)
Similar a La cocina de la escritura D. Cassany
Similar a La cocina de la escritura D. Cassany (20)
Último
Último (20)
La cocina de la escritura D. Cassany
- 1. "LA COCINA DE LA ESCRITURA" DE DANIEL CASSANY CAPÍTULO 13
- 2. NIVELES DE FORMALIDAD (DIÁLOGO ENTRE DOS AMIGOS)
- 3. El proceso de aprender una lengua se nos presenta como el ensanchamiento gradual del repertorio verbal […] del conjunto de dialectos y registros que cada hablante denomina.
- 4. El nivel de formalidad es la sal y la pimienta del escrito. Una instancia con vocablos vulgares tiene un sabor agrio y una carta de amor con prosa neutra aburre. Así pues, es complicado identificar el punto justo entre formal e informal para cada comunicación: el tono directo de una nota, la sintaxis precisa de la solicitud o la terminología técnica para un informe. Dominar la escritura significa también percibir el valor sociolingüístico de la lengua.
- 6. Marcas de [in]formalidad Todos/as las usuarios/as mas o menos competentes de una lengua pueden discriminar los escritos formales de los informales, pero solo los autores mas conscientes del valor de las palabras sabe determinar las causas de ello.
- 7. -La Merche - Merche - Doña mercedes -Señora D. Mercedes Sánchez Se largo *Se fue *Salió INFORMAL *Abandono FORMAL Deprisa -Rápidamente -Con rapidez La habitación –El cuarto -El dormitorio -La estancia
- 8. La adjudicación de formalidad o informalidad a un rasgo verbal depende de los usos lingüísticos que haga de él su comunidad de hablantes.(Coloquial: charlar - Formal: Deliberar). Cualquier palabra, construcción o giro carga con sus propias marcas, con sus connotaciones, con la historia de los usos lingüísticos que de ellos ha hecho la comunidad hablante. Los rasgos informales suele asociarse a situaciones espontaneas (conversaciones, notas personales , etc.). Los rasgos formales se relacionan con el lenguaje menos popular, más culto.
- 9. La carga formal/informal de la lengua no es un valor estable ni absoluto para todos los usuarios. La variación varia a lo largo de la historia. Cada individuo tiene una experiencia lingüística diferente: ( Origen, viajes, nivel de estudios).que le da un conocimiento personal y parcial de las marcas de [IN]formalidad.
- 10. EJERCICIO Si no quieres eso, dalo. Pese a las intensas investigaciones, no las han localizado. Olvidaros, déjalo correr. Súbitamente ,la revuelta se propago por todas las provincias del país. No pensaba llamarlo. El lunes partirán en dirección a Nueva York.
- 11. MARCAS DE INFORMALIDAD COLOQUIALES FORMALES Sustantivos: Reducciones consonánticas: setiembre, conciencia, trasmitir, oscuro... Abreviaciones: mili, poli, bici, mami... Hipocorísticos: Merche, Pili, Da ni... Formas sin reducción: septiembre, consciencia, transmitir, obscuro... Formas originales: servicio militar, policía, bicicleta, madre... Formas completas: Mercedes, Pilar, Daniel... Pronombres: Combinaciones dialectales: dalo, la dije... Formas neutras: eso, aquello... Combinaciones formativas: dáselo, le dije... Formas más específicas para cada contexto. Verbos: Participios analógicos: elegido, imprimido... Participios latinos: electo, impreso... Adverbios: Formas populares: deprisa, de gratis... Formas en -mente: rápidamente, gratuitamente... Otros aspectos: Uso general de formas activas Muletillas: o sea, pues, entonces... Fórmulas de referencia oral: lo que te dije, lo que te acabo de decir... Uso más frecuente de formas pasivas Fórmulas de referencia escrita: lo que mencioné más arriba, tal como lo comenta el capítulo XX.
- 12. La correspondencia El nivel de formalidad adquiere mucha relevancia en la correspondencia, porque el autor y el lector se interpelan el uno al otro por medio de la escritura.
- 15. Análisis de los textos El primer texto es el mas formal y diplomático. El segundo resulta bastante mas familiar. La escasa verosimilitud de la tercera carta proviene del contraste.
- 16. Estilo retorico de la Prosa