Eufrosinia Kersnovskaya es un recordatorio doloroso de la resistencia humana en medio de la adversidad más extrema. Su historia nos insta a nunca olvidar las atrocidades cometidas en los gulags y a luchar por la justicia y la compasión en todas las épocas. Que su memoria nos inspire a valorar la libertad y la dignidad de cada ser humano.

1. La dramática vida de Eufrosinia Kersnovskaya
Por Dante Amerisi
Yevfrosíniya Antónovna Kersnóvskaya, en ruso: Евфросиния Антоновна Керсновская (8 de enero de
1908-8 de marzo de 1994). Fue una mujer rusa que pasó 12 años en los gulags soviéticos y escribió sus
memorias en 12 libros que incluyen 680 dibujos.
Eufrosinia Kersnovskaya nació en Odesa en una familia de la aristocracia rusa. Durante la revolución rusa
de 1917, su familia se mudó a su finca en Besarabia para convertirse en agricultores. Sin embargo, Bessarabia
pronto se unió a Rumania. En 1940, después de presionar al gobierno rumano, la Unión Soviética anexó
Bessarabia de nueva cuenta, y la familia Kersnovskaya fue reprimida por ser antiguos terratenientes. En junio
de 1941, Eufrosinia y su madre fueron deportadas a Siberia, donde participaron en la colonización forzada de la
región (ссыльнопоселенец), donde Eufrosinia trabajó como leñadora. En 1942, intentó escapar, pero fue
recapturada y condenada a muerte. Se negó a pedir clemencia y en una hoja de papel que le dieron para este
propósito, escribió: “No puedo exigir justicia, no quiero pedir misericordia”. Sin embargo, su sentencia de
muerte fue conmutada por 10 años de campos de trabajos forzados, que pasó en el Norillag (campo de trabajo
de Norilsk) trabajando en las minas. Después de su liberación en 1953, vivió en Yessentuki y escribió sus
memorias entre 1964 y 1968, cuyos primeros fragmentos se publicaron solo hasta 1990. Sus memorias están
ilustradas con cientos de dibujos de la vida en el Gulag, que son notables por la calidad de los mismos.
Escribió 3 copias de la obra. En 1968, sus amigos la ayudaron transcribiendo a máquina varias copias, y
repitiendo los dibujos en la otra cara de las páginas. Los primeros fragmentos de su obra fueron publicados por
primera vez en las revistas Ogonyok y Znamya, así como en el periódico The Observer (junio de 1990).

2. Posteriormente, también aparecerían en publicaciones alemanas y francesas. Eufrosinia murió el 8 de marzo
de 1994. No fue sino hasta el año 2001 que se publicó en Rusia el texto completo.
Eufrosinia Kersnovskaya es un recordatorio doloroso de la resistencia humana en medio de la adversidad
más extrema. Su historia nos insta a nunca olvidar las atrocidades cometidas en los gulags y a luchar por la
justicia y la compasión en todas las épocas. Que su memoria nos inspire a valorar la libertad y la dignidad de
cada ser humano.
Ilustración 1 Estampilla emitida por el gobierno de Moldavia para conmemorar la vida de Eufrosinia Kersnóvskaia.
Cronología:
1908. Nace en el seno de una familia de la aristocracia rusa.
1941. Es exiliada al gulag por ser aristócrata.
1942. Escapa de su encierro.
1943. Es recapturada.
1943. Se niega a admitir culpabilidad.
1943. Se le condena a muerte.
1943. Se conmuta su pena y es transferida a los campos gulag siberianos.
1953. Es liberada.
1968. Escribe 12 volúmenes de memorias, incluyendo 2.200.000 caracteres y 680 dibujos.
1990. Publica los primeros fragmentos de los manuscritos de sus memorias.
2001. Finamente se publicó en Rusia el texto completo.

3. Los gulags de la ex Unión Soviética
El Gulag, acrónimo de la Dirección General de Campos y Colonias de Trabajo Correccional, fue un sistema
penal de campos de trabajos forzados en la Unión Soviética. Aunque los campos de trabajos forzados existían
en Rusia antes de la creación oficial del Gulag en 1930, este sistema se consolidó como una vasta red de
prisiones y campos de concentración bajo el control del NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos).
Origen y Creación:
El Gulag fue establecido oficialmente el 25 de abril de 1930 y disuelto el 13 de enero de 1960. Aunque
albergaba a criminales de todo tipo, se conoce principalmente como el lugar de encarcelamiento de
prisioneros llamados “políticos” (exministros, sacerdotes, ciudadanos deportados) y como un mecanismo de
represión contra la oposición al Estado socialista.
Funcionamiento:
El sistema penal del Gulag contaba con 427 campos de trabajos forzados. Los prisioneros políticos tenían
que soportar una doble presión tanto por parte de los carceleros como de los delincuentes comunes. La tasa
de mortalidad en los campos de concentración soviéticos variaba, pero en general, oscilaba entre el 3% y el 7%
antes de la guerra y entre el 0.4% y el 1.2% después de la guerra.
Impacto y Legado:
El Gulag dejó una huella indeleble en la historia de la Unión Soviética y en la memoria colectiva. Las
condiciones eran extremadamente duras: frío extremo en Siberia, trabajo agotador, trato inhumano y millones
de muertes. Además de los prisioneros políticos, también albergaba a ex kulaks, delincuentes comunes,
prisioneros de la guerra civil y disidentes en un sentido amplio.
El Gulag representa una época oscura en la historia soviética, caracterizada por la opresión, el sufrimiento
y la pérdida de vidas humanas.

4. Dibujos del libro de Eufrosinia Kersnóvskaia