Este documento presenta el programa de relés de Bosch para 2014. Incluye información sobre microrrelés, minirrelés y relés de potencia, incluyendo sus especificaciones técnicas, aplicaciones y diseños. También proporciona referencias cruzadas de los relés Bosch con otros fabricantes y explica brevemente cómo funcionan los relés y sus usos comunes en automóviles.

1. Relés 2014
Microrrelés
Minirrelés
Relés de Potencia

2. 2014 Programa de Relés
Relés 1
Gama de Productos
Microrrelés 4
Minirrelés 5
Relés de Potencia 6
Otros Relés 6
Referencias Cruzadas 7
Diseños
Microrrelés 9 - 14
Minirrelés 15 - 20
Relés de Potencia 21 - 22
Otros Relés 23 - 25
Introducción
¿Cómo funciona un relé? 2
Nuevo portafolio de relés Bosch 33
Aplicaciones
Aplicaciones Automotrices 8
Contenido
Programa de Relés de
Bosch

3. 2014 Programa de Relés
2
Los relés son interruptores eléctricos de control remoto que pueden ser
controlados por otro interruptor, tal como un interruptor de bocina o un
computador en un módulo de control de motor.
Los relés son partes estandarizadas usadas en todo el automóvil.
Tienen tamaños, aplicaciones y valores variados.
Un vehículo típico puede, fácilmente, tener más de 20 relés.
Los relés tienen dos circuitos: El circuito de control y el circuito de carga. El circuito de control tiene una
bobina de control pequeña, mientras que el circuito de carga tiene un interruptor.
1) La bobina controla la operación del interruptor.
Circuito de Control abierto, la bobina no está energizada: No hay flujo de corriente.
2) Circuito de Control cerrado, la bobina está energizada: Se crea un campo magnético,
hay flujo de corriente, las luces delanteras se encenderán.
1) Conmutación de electricidad “alta” sin peligro
2) El uso de voltajes bajos reduce el diámetro de cables requeridos
(1) Relé no energizado (2) Relé energizado
Circuito de alto
voltaje
Circuito de bajo voltaje
Luces delanteras
Interruptor de
luz en automóvil
¿Por qué se utilizan los relés
Relés
Introducción Cómo funciona un relé
Función
Principio de funcionamiento
Modos de funcionamiento de los
Relés
 Hacer contacto es un contacto de relé que está abierto cuando un relé no está
funcionando y se cierra cuando el relé se mueve a la posición de operación.
Abrir contacto es un contacto de relé que está cerrado cuando el relé no está funcionando
y se abre cuando el relé se mueve a la posición de operación.
Contacto transición (transferir contacto) es un conjunto de contactos con tres conexiones
aisladas eléctricamente, consistiendo de una hacer contacto y una abrir contacto. Cuando la
posición de interruptores cambia, el contacto antes cerrado se abre primero y entonces el
contacto antes abierto se cierra.

4. 2014 Programa de Relés
Relés 3
Potencia
Micro
Mini
 Alta potencia de conmutación
 Funcionamiento en un amplio rango de
temperaturas
 Excelente resistencia al impacto y vibración
 Vida de servicio larga y buena resistencia
climática
 Operación con poco ruido
 Nivel de calidad excelente
 Puntualidad en equipo original de fabrica
&
Nivel de carga nominal de diferentes tipos de relés
Micro
Mini
De potencia
10 20 30 40 50 60 70 80
A
Los Relés Bosch pueden soportar las condiciones más extremas.
Cumplen con los siguientes requisitos:
Microrrelés:
Conectan inyección eléctrica, luces delanteras auxiliares y
otros
Minirrelés:
Conectan bomba eléctrica de combustible, luces indicadoras,
faro rotativo, bocina, luces delanteras y otros
Relés de
Potencia:
Conectan motores eléctricos de las lunas, calentador de luneta
trasera, motor de ventilador, arranque y otros
Introducción Portafolio de relés Bosch
Tipos de Relés
Beneficios de los Relés Bosch
La gama de Relés Bosch está dividida en 3 tipos diferentes; todas con diferentes
niveles de carga.

5. Relés 4
2014 Programa de Relés
Referencia Bosch
Tipo de
Relé
Terminales
Voltaje NO / CO
Soporte
de
Fijación
(R)esistencia /
(D)iodo
0986AH0308 Micro 5 12V CO sin -
0986AH0309 Micro 5 24V CO sin -
0986AH0307 Micro 5 12V CO sin R
0986AH0305 Micro 5 24V CO sin R
0986AH0304 Micro 5 12V CO sin D
0986AH0302 Micro 5 24V CO sin D
0986AH0320 Micro 4 12V NO sin -
0986AH0321 Micro 4 24V NO sin -
0986AH0300 Micro 4 12V NO sin R
0986AH0328 Micro 4 24V NO sin R
0986AH0322 Micro 4 12V NO sin D
0986AH0323 Micro 4 24V NO sin D
Gama de Producto Microrrelés
Beneficios de Microrrelés Bosch
Conectan inyección eléctrica, luces delanteras auxiliares y
otros
 Fácil montaje con índice de fallas extremamente bajo
 Permite conectores multifunción
 Conexiones de alta potencia y pequeño espacio de
instalación
1 Carcasa 2 Soporte de la Solenoide y
terminal 3
3 Bobina 4 Carrete
5 Inducido 6 Base
7 Resistencia amortiguadora o diodo 8 Cable conector
9 Núcleo 10 Terminal ½
11 Contacto 12 Resorte
13 Terminal 4 14 Terminal 5

6. Relés 5
2014 Programa de Relés
Referencia Bosch Tipo
de
Relé
Terminales Voltaje NO / CO Soporte de
Fijación
(R)esistencia
/ (D)iodo
0986AH0453 Mini 4 12V NO con R
0986AH0250 Mini 5 12V NO con -
0986AH0253 Mini 5 24V NO con -
0986AH0251 Mini 5 12V NO sin R
0986AH0204 Mini 5 24V NO sin R
0986AH0150 Mini 5 12V CO con -
0986AH0803 Mini 5 24V CO con -
0986AH0151 Mini 5 12V CO sin -
0986AH0811 Mini 5 24V CO sin -
0986AH0206 Mini 5 24V CO sin R
0986AH0135 Mini 5 12V CO sin D
0986AH0237 Mini 5 12V CO sin R
Conectan bomba eléctrica de combustible, luces
indicadoras, faro rotativo, bocina, luces delanteras y otros
 Fácil montaje con índice de fallas extremamente bajo
 Permite conectores multifunción
 Pequeño espacio de instalación
Gama de Producto Minirrelés
Beneficios de los Minirrelés Bosch
1 Base 2 Terminal 86
3 Terminal 87 4 Terminal 87a
5 Terminal 85 6 Elemento de fijación
7 Soporte conector de bobina 8 Terminal 30
9 Soporte de la Solenoide 10 Carcasa
11 Bobina 12 Carrete
13 Núcleo 14 Inducido
15 Resorte 16 Contacto

7. Relés 6
2014 Programa de Relés
Referencia
Bosch
Tipo de
Relé
Clavijas Voltaje NO / CO Soporte de
Fijación
(R)esistencia /
(D)iodo
0986AH0080 Potencia 4 12V NO con -
0986AH0081 Potencia 4 24V NO con -
0986AH0082 Potencia 4 12V NO sin -
0986AH0083 Potencia 4 24V NO sin R
Referencia
Bosch
Tipo de
Relé
Clavijas Voltaje NO / CO Soporte de
Fijación
(R)esistencia
/ (D)iodo
0986AH0113 ISO 280 5 12V CO sin R
0986AH0114 ISO 280 5 24V CO sin R
0986AH0115 ISO 280 4 12V NO sin R
0986AH0116 ISO 280 4 24V NO sin R
0986AH0404 Flasher 2 12V PCB sin -
0986AH0405 Flasher 2 12V PCB sin -
Conectan motores de elevalunas eléctricos, calentador de luneta trasera, motor de
ventilador, arranque y otros:
 Permiten una corriente de conexión de más de 50 A
 Adecuados para motores de cambios, arranques y otros dispositivos
 Relé reductor de cargas para conectores
 Ventilador de motores
 Relé operacional para motores de arranque
 Relé conector para conjuntos hidráulicos
 Relé motor para sistema de frenado antibloqueo (ABS)
 Dispositivo de precalentamiento para sistemas de
arranque diésel
Gama de Producto Relés de Potencia
Beneficios de los Relés de Potencia Bosch
Otros Relés

8. Relés 7
2014 Programa de Relés
Tipo Bosch Referencia
Bosch
Anterior
Panasonic Omron Tyco Song
Chuan
Micro 0986AH0308 CM1-12V G8HN-1C4T-J, C12V 871
Micro 0986AH0309 CM1F-24V G8HN-1C2T-J,DC24V 871
Micro 0986AH0307 0332201107 CM1F-R-12V G8HN-1C2T-RJ DC12V
V23374-A1601-X008
V23374-A1601-Y008
871
Micro 0986AH0305 0332207405 CM1F-R-24V G8HN-1C2T-RJ,DC24V 871
Micro 0986AH0304 0332207304 CM1F-D-12 G8HN-1C2T-DJ,DC12V 871
Micro 0986AH0302 0332207402 CM1F-D-24V G8HN-1C2T-DJ,DC24V 871
Micro 0986AH0320 CM1aF-12V G8HN-1A2T-J,DC12V 871
Micro 0986AH0321 CM1a-24V G8HN-1A2T-J,DC24V 871
Micro 0986AH0300 0332017300 CM1aF-R-12V G8HN-1A2T-RJ,DC12V 871
Micro 0986AH0328 CM1aF-R-24V G8HN-1A2T-RJ,DC24V 871
Micro 0986AH0322 CM1aF-D-12 G8HN-1A2T-DJ,DC12V 871
Micro 0986AH0323 CM1aF-D-24V G8HN-1A2T-DJ,DC24V 871
Mini 0986AH0453 0332019453
V23234-K1001-X024
V23234-K1001-Y024
Mini 0986AH0250 0332019150
V23234-C1001-X005
V23234-C1001-Y005
Mini 0986AH0253 0332019203
Mini 0986AH0251 0332019151
V23234-C0001-X006
V23234-C0001-Y006
Mini 0986AH0204 0332019204
Mini 0986AH0150 0332209150 CB1-12V G8JN-1C7T-MF-DC12
V23234-A1001-X036
V23234-A1001-Y036
869H
Mini 0986AH0803 0332209203 CB1-M-24V
V23234-A1004-X050
V23234-A1004-Y050
Mini 0986AH0151 0332209151 CB1-M-12V G8JN-1C7T-DC12
V23234-A0001-X037
V23234-A0001-Y037
869H
Mini 0986AH0811 0332209211 CB1-T-24V
V23234-A0004-X055
V23234-A0004-Y055
Mini 0986AH0206 0332209206 CB1-24V
V23234-A0004-X053
V23234-A0004-Y053
Mini 0986AH0135 0332209135 G8JN-1C7T-D-DC12
V23234-A0001-X030
V23234-A0001-Y030
869H
Mini 0986AH0237 0332209137 CB1-T-12V G8JN-1C7T-R-DC12
V23234-A0001-X032
V23234-A0001-Y032
869H
Potencia 0986AH0080
Potencia 0986AH0081 CB1aVF-M-24
Potencia 0986AH0082 CB1aH-12V
Potencia 0986AH0083 CB1aVF-24
Otros 0986AH0113
Otros 0986AH0114
Otros 0986AH0115
Otros 0986AH0116
Otros 0986AH0404
Gama de Producto Referencias cruzadas

9. 2014 Programa de Relés
Relés 8
Motor del limpiaparabrisas
Motor del ventilador
Bomba de combustible
Calentador de asientos eléctrico,
ajuste de asientos
Programa
de
gama
completa
Relés de
Potencia
Minirrelés
Microrrelés
Aplicaciones Posibles conexiones
Aplicaciones Automotrices
 Motor ventilador  Calentador de asientos
eléctrico
 Ajuste de asientos eléctrico
 Espejo externo eléctrico  Motor del ventilador  Bomba de combustible
 Luces delanteras  Bocina  Calentador luneta trasera
 Sistemas de seguridad  Arranque  Luces de freno
 Motor del limpiaparabrisas
Conmutador de Arranque
Motor de ventanas
eléctricas
Luces de Freno
Calentador luneta trasera
Bocina
Luces Delanteras
Espejo Externo Eléctrico
Bloqueo Central

10. Relays 9
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrellés
0986AH0308
0986AH0309

11. Relays 10
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrelés
0986AH0307
0986AH0305

12. Relays 11
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrelés
0986AH0304
0986AH0302

13. Relays 12
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrelés
0986AH0321
0986AH0320

14. Relays 13
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrelés
0986AH0300
0986AH0328

15. Relays 14
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Microrrelés
0986AH0322
0986AH0323

16. Relays 15
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0453
0986AH0250

17. Relays 16
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0253
0986AH0251

18. Relays 17
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0204
0986AH0150

19. Relays 18
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0151
0986AH0803

20. Relays 19
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0811
0986AH0206

21. Relays 20
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Minirrelés
0986AH0135
0986AH0237

22. Relays 21
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Relés de Potencia
0986AH0080
0986AH0081

23. Relays 22
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Relés de Potencia
0986AH0082
0986AH0083

24. Relays 23
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Otros Relés
0986AH0113
0986AH0114

25. Relays 24
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Otros Relés
0986AH0115
0986AH0116

26. Relays 25
2014 AP Relay Program
Back
Dibujos Otros Relés
0986AH0404
0986AH0405