El manual presenta los principios y normas clave para la acción humanitaria. Cubre temas como abastecimiento de agua, seguridad alimentaria, alojamiento, y salud. Cada capítulo describe normas mínimas, acciones clave e indicadores para evaluar la respuesta. El manual promueve principios como la dignidad humana, imparcialidad y participación de las comunidades.

1. Resumen Manual Esfera 2011
Erwin Garzona
Consultor Humanitario
Guatemala 2013

2. Estructura del Manual
Carta Humanitaria
Principios de Protección
Normas Esenciales
Abastecimiento de agua, saneamiento y
promoción de la higiene
Seguridad alimentaria y nutrición
Alojamiento, asentamientos y artículos no
alimentarios
Acción de salud
Código de Conducta
1

3. Carta Humanitaria
Primacía del Imperativo Humanitario
1. Derecho a vivir con dignidad
3 Principios:
2. Derecho a recibir 3. Derecho a la
asistencia humanitaria protección y la seguridad
2

4. Principios de Protección
Carta
Humanitaria
Principios de Protección
Principio 1. Principio 2. Principio 3. Principio 4.
Evitar exponer a Velar por que las Proteger a las Ayudar a las
las personas a personas tengan personas de los personas a
daños acceso a una daños físicos y reivindicar sus
adicionales asistencia psíquicos derechos, obtener
como resultado imparcial causados por la reparación y
de nuestras violencia y la recuperarse de los
acciones coerción efectos de los
abusos sufridos
3

5. Cap. 1: Normas Esenciales
Principios de
Carta Protección
Humanitaria
Normas Esenciales
Norma 2 Norma 5 Norma 6
Norma 1 Coordinación Norma 4
Norma 3 Desempeño, Desempeño
Respuesta y Diseño y
Evaluación transparencia de los
humanitaria colaboración respuesta y aprendizaje trabajadores
centrada en
humanitarios
las personas
4

6. Cap. 2: Abastecimiento de Agua,
Saneamiento y Promoción de la Higiene
Carta Principios de
Protección Normas
Humanitaria Esenciales
Abastecimiento de agua. saneamiento y promoción de la higiene
Abastecimiento Promoción Evacuación Gestión de
de agua, de la Abastecimiento Lucha
saneamiento y
de desechos Drenaje
higiene de Agua antivectorial
promoción de excrementos sólidos
la higienes
Norma 1
Norma 1 Norma 1 Norma 1
Norma 1 Norma 1
Medio
Elaboración y Realización de Acceso al agua Protección de Recogida y Norma 1
ambiente sin
ejecución de un actividades de y cantidad las personas y eliminación Trabajos de
heces
programa promoción de la las familias drenaje
higiene humanas
Norma 2 Norma 2 Norma 2
Selección y Norma 2 Medidas de
Instalaciones
uso de Calidad del protección
sanitarias
artículos de agua adecuadas y física, medio-
higiene apropiadas ambiental, y
química
Norma 3
Instalaciones Norma 3
de agua Seguridad en
el control 5
químico

7. Cap. 3: Seguridad Alimentaria y
Nutrición
Carta Principios de
Protección Normas
Humanitaria Esenciales
Normas mínimas sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición
Evaluación de la Alimentación del Manejo de desnutrición
seguridad alimentaria lactante y del
Seguridad
aguda y las carencias de
y la nutrición niño pequeño Alimentaria
micronutrientes
Norma 1 Norma 1 Norma 1
Norma 1 Orientación en Malnutrición aguda Seguridad
Seguridad materia de política y
moderada alimentaria general
alimentaria coordinación
Seguridad Seguridad Seguridad
Norma 2 Norma 2 alimentaria- alimentaria- Entrega alimentaria-
Norma 2 Apoyo básico y Malnutrición aguda Distribución de de dinero en Medios de
Nutrición profesional grave alimentos efectivo y cupones subsistencia
Norma 3 Norma 1 Norma 1 Norma 1
Carencias de Necesidades Acceso a bienes y Producción
micronutrientes nutricionales servicios disponibles primaria
generales
Norma 2 Norma 2
Idoneidad y Ingresos y empleo
aceptabilidad
Norma 3 Norma 3
Calidad e inocuidad Acceso a los
de los alimentos mercados
Norma 4
Gestión de la cadena
de suministro
Norma 5
Selección y
distribución
6
Norma 6
Uso de los
alimentos

8. Cap. 4: Alojamiento, Asentamientos
humanos y artículos no alimentarios
Carta Humanitaria Principios de
Protección Normas Esenciales
Alojamiento, Asentamientos humanos y Artículos no alimentarios
Alojamiento y Artículos no
asentamientos alimentarios
humanos
Norma 1 Norma 1
Enseres domésticos de uso personal y general y
Planificación estratégica artículos para la instalación de las viviendas
Norma 2 Norma 2
Planificación de asentamientos Prendas de vestir y ropa de cama
humanos
Norma 3 Norma 3
Espacio vital cubierto Utensilios para cocinar y comer
Norma 4
Norma 4 Hornos de cocina, combustible y
Construcción alumbrado
Norma 5 Norma 5
Impacto ambiental Herramientas y accesorios 7

9. Cap. 5: Acción de Salud
Carta Principios de Normas
Humanitaria Protección Esenciales
Acción de Salud
1. Sistemas 2. Servicios
de Salud de salud
esenciales
Norma 1
Priorizar los
servicios de salud
2.1 2.3 2.6
Norma 1 2.4 2.5
Control de 2.2 Salud sexual y Enfermedades no
Prestación de enfermedades Salud infantil Lesiones Salud mental transmisibles
servicios de salud transmisibles reproductiva
Norma 1 Norma 1 Norma 1
Norma 2 Norma 1 Prevención de Norma 1 Norma 1 Enfermedades
Prevención de enfermedades prevenibles Salud Atención de
Recursos Salud mental no
enfermedades por vacunación
reproductiva lesiones transmisibles
humanos transmisibles
Norma 3 Norma 2
Norma 2
Medicamentos Diagnóstico y Tratamiento de Norma 2
y suministros tratamiento de casos enfermedades VIH y SIDA
de enfermedades
médicos transmisibles
neonatales e infantiles
Norma 3
Norma 4 Detección de
Financiación de brotes y
salud respuesta
Norma 5
Gestión de la
información sobre
salud
Norma 6
Liderazgo y
8
coordinación

10. Cada capítulo tiene la misma
estructura
Normas Agua, Seguridad Alojamiento,
Acción de
Esenciales saneamiento Alimentaria asentamientos y
no alimentarios
salud
e higiene y nutrición
Normas Mínimas
Acciones Clave
Indicadores Clave
Notas de Orientación
Apéndices
9

11. Código de Conducta relativo al socorro en
casos de desastre para el Movimiento de la
Cruz Roja y las ONG
1. Lo primero es el deber
humanitario: El derecho a
recibir y brindar asistencia
humanitaria de libre acceso a
población afectada
2. Ayuda prestada sin
condicionamiento por raza,
credo, nacionalidad u otra
distinción adversa, sino
únicamente en función de las
necesidades
10

12. Código de Conducta…
3. La ayuda no favorecerá ni
obligará a los beneficiarios a
suscribir determinada opinión
política o religiosa
4. No actuaremos como
instrumentos de política
exterior gubernamental
5. Respetaremos la cultura y
costumbres locales
6. Fomentaremos la capacidad
de respuesta con aptitudes y
medios locales
11

13. Código de Conducta…
7. Los beneficiarios participan
plenamente en administrar el
programa de ayuda
8. Satisfacer necesidades
básicas y reducir
vulnerabilidades a futuro
9. Responsabilidad ante
beneficiarios y donantes
(rendición de cuentas)
10. Enfocaremos a los
beneficiarios como seres
humanos dignos y no como
objetos de compasión en
publicaciones y medios
12

14. Temas transversales en
Esfera
Niñez
Reducción de riesgo a desastres
Medio ambiente
Género
VIH y SIDA
Personas de tercera edad
Personas con capacidades
diferentes (discapacidades)
Apoyo psicosocial
13

15. Gracias por su atención
14