Sesión de 28 de mayo de 2020 - Presentar la indización de un documento sobre Inmunología: inmunodeficiencia según la Metodología LILACS y comentarios sobre la tarea 3 Apertura de la sesión: Sueli Mitiko Yano Suga Fuentes de Información Referenciales/FIR BIREME/OPS/OMS Presentado por las indizadoras: Maria Anália da Conceição Ana Lucia Vidili Grabación:https: //youtu.be/YMr8QZv-r9k Página de la documentación: https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/

1. Indización de estudios sobre
Inmunología: inmunodeficiencia
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 28 de mayo de 2020
03 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS
1

2. Presentar la indización de un documento sobre Inmunología:
inmunodeficiencia según la Metodología LILACS y comentarios sobre la
Tarea 3
Temas a tratar:
 Introducción y definición
 Reglas de la metodología LILACS
 Indización de documento sobre la respuesta inmune
 Comentarios sobre la indización de la Tarea 3
 Divulgación del próximo tema – Tarea 4
Objetivo y temas a tratar
2

3. Introducción
 El sistema inmunológico o sistema inmunitario es la
defensa natural del cuerpo contra las enfermedades.
 Cuando el sistema inmunitario detecta un antígeno, responde
produciendo proteínas llamadas anticuerpos, para destruir las
sustancias dañinas.
 Los trastornos por inmunodeficiencia pueden afectar cualquier
parte del sistema inmunitario.
3
http://espanol.arthritis.org/espanol/salud-y-vida/su-cuerpo/sistema-inmunologico/
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000818.htm

4. Anticuerpos
Son moléculas de inmunoglobulinas en forma de Y producidas por el
sistema inmunológico cuando detecta sustancias dañinas, los
antígenos.
4
Imunoglobulinas
Anticuerpos
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/002223.htm

5. Deficiencia de Anticuerpos
5
precoordinación
para /deficiencia
En estudios sobre las alteraciones inmunológicas causadas por
deficiencia de anticuerpos, chequear en el DeCS como se usa el
calificador /deficiencia

6. Descriptores Relacionados en el DeCS
6
 No son términos equivalentes al descriptor, pero
tienen alguna relación con él.
 Debe ser indizado solamente si discutido
sustancialmente.
Ej: Anticuerpos
El descriptor relacionado es Reacciones Antígeno-
Anticuerpo
https://www.nlm.nih.gov/bsd/indexing/training/MSH_030.html

7. Descriptores Relacionados en el DeCS
7
Es un ejemplo
de un
término que
no fue
discutido en el
artículo de la
Tarea 3.
No será
indizado.

8. Descriptores de sustancia inmune /análisis
8
Sustancias inmunes analizadas para la determinación o cuantificación
en un órgano o enfermedad, se usa /análisis y /inmunol. Ejemplo:
Determinación de niveles de inmunoglobulina G en el riñón.
Inmunoglobulina G/anal
Riñón/inmunol
El análisis de las inmunoglobulinas,
generalmente es hecho en la sangre, pero
si no está especificado, indizar con /análisis
Fuente: Manual de indización LILACS

9. Indización del documento:
9
Enlance: http://revzoilomarinello.sld.cu/index.php/zmv/article/view/2118/pdf_655

10. Selección de los descriptores primarios:
Términos relevantes
- Anticuerpos – 32 veces
- Enfermedades genéticas – 12 veces
- Respuesta inmune – 18 veces
10
TÍTULO:
Objetivo: respuesta
inmune por anticuerpos
en pacientes con
enfermedades genéticas
 Si aparece en Título y Objetivo
considerar para selección
 El contaje de palabras es un indicio
que el asunto es relevante

11. ¿Cuál fue el estudio con los anticuerpos?
11
Déficit y
inmunodeficiencia
aparecen varias
veces

12. Anticuerpos
12
¿Hay como indizar
Anticuerpos /def?
Nota de indización
/análisis: incluye
determinación
cuantitativa de
una sustancia o
sus componentes

13. Las enfermedades
13
Leer
definiciones y
notas y
comparar con
el texto
No indizar los
relacionados
si no hay
discusión

14. Síndromes de Imunodeficiencia – Jerarquía
Término
Primario
Términos
Secundários

15. Enfermedades Genéticas Congénitas - Jerarquía
Término
Primario
Los específicos seran
indizados con: Enf.
Genet. Congen/clas
como secundario
Términos
específicos

16. Calificadores para la enfermedades – Descriptores
Primarios
 El aspecto inmunológico fue el enfoque principal estudiado en relación
a las enfermedades y el calificador apropiado es /inmunología.
16
Nota de Indización: solamente calificador; para "aspectos
inmunológicos"; para sustancias como antígenos o haptenos;
para anticuerpos específicos para sustancias, órganos u
organismos;…(DeCS)
Indización:
Anticuerpos/análisis
Enfermedades Genéticas Congénitas/inmunol
Síndromes de Inmunodeficiencia/inmunol

17. Aspectos (calificadores) de las enfermedades
discutidos como secundario
Enfermedades Genéticas
Congénitas/clasificación
17
Además de /inmunol, las deficiencias específicas son indizadas con /diag como secundario.
Como no hay el descriptor para deficiencia de Inmunoglobulina M, indizar con /defic
Deficiencia de IgA /inmunol/diag
Deficiencia de IgG /inmunol/diag
Inmunoglobulina M /defic

18. Otros Descriptores Secundarios
 Análisis de los niveles de IgA,
IgG y IgM:
Inmunoglobulina A /analisis
Inmunoglobulina G /analisis
Inmunoglobulina M /analisis
18
 Descriptores relacionados a edad:
Factores de Edad
Distribución por Edad y Sexo
 Tipo de estudio (descriptor):
Estudios Retrospectivos

19. Precodificados
¡OJO!
Aún que parezca
redundante, es
esencial indizar
HUMANOS
19
 Humanos
 Masculino
 Femenino
 Lactante
 Preescolar

20. Tipo de Publicación
20
Indicación que es
Tipo de Publicación
Estudio Observacional

21. Indización completa: Respuesta inmune por anticuerpos en niños de hasta
cinco años con enfermedades genéticas
Descriptores Primarios
Enfermedades Genéticas Congénitas /inmunol
Síndromes de Inmunodeficiencia /inmunol
Anticuerpos /análisis
Descriptores Secundarios
Enfermedades Genéticas Congénitas /clasificación
Deficiencia de IgA /inmunol/diag
Deficiencia de IgG/inmunol/diag
Inmunoglobulina M /defic
Inmunoglobulina A /análisis
Inmunoglobulina G /análisis
Inmunoglobulina M /análisis
Estudios Retrospectivos
Factores de Edad
Distribución por Edad y Sexo
Precodificados
Humanos
Masculino
Femenino
Lactante
Preescolar
Tipo de Publicación
Estudio Observacional
21

22. Comentarios sobre la
indización de la Tarea 3
22

23. 23
Principales respuestas en los Descriptores Primarios
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Síndromes de Inmunodeficiencia/IM
Síndromes de Inmunodeficiencia/CL/DI/GE
Inmunoglobulina M
Inmunoglobulina G
Inmunoglobulina A
Factores Inmunológicos
Enf. Genéticas Congénitas/IM
Enf. Genéticas Congénitas/CL/DI/ET/GE
Deficiencia de IgA
Anticuerpos Antiidiotipos
Anticuerpos/DF/BL/IM
Anticuerpos /AN y sin calif Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos
AN - /análisis; BL - /sangre; CL - /clas; DF - /def; DI - /diag; GE - /gen; IM - /inmunol

24. Descriptores Primarios – Respuestas incorrectas
Descriptor Observación de la indización
Anticuerpos/DF/BL/IM El correcto es /análisis. No permite /DF. No es /BL,
porque no quedó claro que el análisis fue en la sangre
y /IM es solo para las enfermedades
Anticuerpos Antiidiotipos Consta en la nota de indización de Anticuerpo que es
usado para anticuerpos de Inmunoglobulina A, G etc.,
pero no fue discutido, ni como secundario
Deficiencia de IgA Es secundario con /inmunol. Primario es: Síndrome de
Inmunodeficiencia/inmunol que es precoord de
Anticuerpos/def
Enf. Genéticas
Congénitas/CL/DI/ET/GE
El calificador /class va como secundario; /diag y /etiol
no fueron discutidos y /genet, no es pertinente, fue
estudio de /inmunol
24

25. Descriptores Primarios – Respuestas incorrectas
Descriptor Observación de la indización
Factores Inmunológicos Acción farmacológica de Anticuerpos,
indizada apenas cuando se usa los
calificadores /trat farmacol o /farmacol y
específicos de las 2 jerarquías
Inmunoglobulinas A , G y M Los 3 términos van como secundario con
/análisis. Primario es Anticuerpos/análisis
(vea Título y Objetivo)
Síndromes de
Inmunodeficiencia/CL/DI/GE
El aspecto /clas no fue estudiado, /diag va
como secundario en los términos específicos
25

26. Otros Descriptores Primarios incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Formación de Anticuerpos Término precoordinado:
Anticuerpos/biosíntesis use… pero no fue
discutido ni como secundario
Reacciones Antígeno-
Anticuerpo
Término relacionado de Anticuerpos, no
fue discutido ni como secundario
Sistema Inmunitario General y no pertinente. El correcto es la
enfermedad/inmunol
26

27. 27
17
16
18
13
12
26
12
44
18
16
35
16
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
SÍNDROMES DE IMUNODEFICIÊNCIA
SÍNDROME DE DOWN
INMUNOGLOBULINA M/ANAL/DEF
INMUNOGLOBULINA G/ANÁLISIS
INMUNOGLOBULINA A/ANÁLISIS
ESTUDIOS RETROSPECTIVOS
ENF GENÉT CONGÉNITAS/CALIF INCORRECTO
ENF GEN CONGÉNITAS/CLAS
ENF DE INMUNODEFIC PRIMARIA
DEFICIENC DE IGA/INMUNOL/DIAG
CUBA
ANTICUERPOS
Principales respuestas de los Descriptores Secundarios
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos

28. Descriptores Secundarios incorrectos
Descriptor Observación
Anticuerpos Aplicado como Primario con /analisis
Enfermedades de
Inmunodeficiencia Primaria
Preferimos Síndromes de
Inmunodeficiencia/inmunol como primario y, si
prefiere, puede ser Enfermedades de
Inmunodeficiencia Primaria/inmunol como
secundario
Cuba
Cuando la localización no entra en la Discusión y
Resultados del estudio, no debe ser indizado como
descriptor secundario. No tiene importancia para la
recuperación.
Síndrome de Down
Preferimos agrupar todas las enfermedades
mencionadas en Enfermedades Genéticas
Congénitas/clas
Síndromes de Inmunodeficiencia Aplicado con /inmunol como Primario 28

29. 29
1
2
12
98
72
72
83
92
0 20 40 60 80 100 120
EMBARAZO
NIÑO
RECIÉN NACIDO
PREESCOLAR
LACTANTE
FEMENINO
MASCULINO
HUMANOS
Respuestas sobre los Precodificados
Descriptores
incorrectos
Descriptores
correctos

30. 30
5
16
2
10
75
4
0 10 20 30 40 50 60 70 80
REVISIÓN
NO SE APLICA
METAANÁLISIS
INFORMES DE CASOS
ESTUDIO OBSERVACIONAL
ENSAYO CLÍNICO CONTROLADO ALEATORIO
Respuestas sobre el Tipo de Publicación
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos

31. Tipos de Publicación - Incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Ensayo Clínico Controlado
Aleatorio
No hay grupo controle y los sujetos no fueran
randomizados. Estudios retrospectivos nunca
van a ser ensayos clínicos.
Informes de casos El TP Informes de casos es usado para
presentaciones clínicas, de casos individuales
que relatan las características e historia clínica
Metanálisis Estudios que combinan los resultados de
estudios independientes y sintetiza
resúmenes y conclusiones, que puede ser
usado para evaluar la eficiencia de terapias,
etc..
31

32. Tipos de Publicación - Incorrectos
Descriptor Observación de la indización
No se aplica Usado en el formulario cuando no hay Tipo
de Publicación específico
Revisión Es un examen del material publicado sobre
un tema, generalmente con las estrategias
de búsqueda aplicadas en bases de datos.
32

33. Recomendaciones finales
33

34. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo para selección de los Descriptores
Primarios
 Rastrear la sesiones para identificar los Descriptores Secundarios y
Precodificados
 Verificar la jerarquía, leer las notas de indización y comparar con el texto
 Indizar apenas asuntos discutidos y no solamente mencionado en la
Introducción o Discusión
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron indizados.
34

35. Próxima sesión
Duda enviada por Dara del Centro
Cooperante de Guatemala
Tema: Medio Ambiente
Fecha: 25 de junio de 2020
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://bit.ly/2X4pWiL
35

36. 36
Tarea 4
Realizar la indización completa del
artículo: Efecto del microhábitat sobre
la abundancia y riqueza específica de
los macroinvertebrados bentónicos en
dos ríos tropicales de montaña,
Guatemala
Enlace:
https://digi.usac.edu.gt/ojsrevistas/ind
ex.php/cytes/article/view/657/556
Enlace del formulario:
https://bit.ly/2ZG2VV6
Fecha de entrega
10 de junio de 2020

37. Sugiera
documentos para
revisión en las
próximas sesiones
virtuales sobre
indización
https://forms.gle/LboR
DgJ2EuRNJg1F9
37

38. 38
Acceda al Google Classroom de la Indización de
documentos según la Metodología LILACS (2020)
https://classroom.google.com/u/0/c/NjkxNzYzNzU3MDFa
Para acceder a la clase es necesario tener una cuenta en Google.
Utilice el código de la clase: qf5vxo3

39. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la
base de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 20 mayo
2020]. Disponible en: https://bit.ly/2VPyM08
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS [Internet]. Actualizado en mar
2020. São Paulo: BIREME / OPS / OMS, 2018. [Citado en: 20 mayo 2020].
Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019.
[Citado en: 21 abril 2020]. 2020]. Disponible en:
https://meshb.nlm.nih.gov/search
CONCEIÇÃO, Maria Anália da; Vidili, Ana Lucia; Suga, Sueli Mitiko Yano. Sesión 08
de 09 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS: Tema: Indización de estudios en Inmunología [Presentación].
Publicado en SlideShare en 16 oct. 2019. [Citado en: 28 nov. 2019]. Disponible en:
http://twixar.me/0PFT
39

40. ¡Gracias!
40
 Toda la documentación está publicada en:
https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-sobre-
indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/
 Acceda al Google Classroom - Indización de documentos según la
Metodología LILACS (2020:
https://classroom.google.com/u/0/c/NjkxNzYzNzU3MDFa
 Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com