Este documento establece el procedimiento para el manejo, almacenamiento e inspección adecuados de cilindros y balones con gases comprimidos. Describe las responsabilidades del personal, los requisitos para el uso, transporte y almacenamiento seguros de los cilindros, incluida la separación de gases combustibles y no combustibles y la inspección periódica.

1. PROCEDIMIENTO
MANEJO Y ALMACENAMIENTO APROPIADO DE
LOS CILINDROS/BALONES DE GASES
COMPRIMIDOS
Código : SSMA-PR-27
Revisión : 00
Aprobado : Acta N° 16
Fecha : 05/06/2003
Página : 1 de 5
1. OBJETIVO
Establecer el procedimiento para el correcto manejo, almacenamiento e inspección visual de
cilindros/balones con gases comprimidos (Oxigeno, Acetileno, Gas Propano, Hexafloruro de Azufre
SF6).
2. ALCANCE
El presente documento será de aplicación por todo el personal de Luz del Sur y Contratistas, en
todas las actividades relacionada con la manipulación de cilindros/balones con gases comprimidos
en las instalaciones de Luz del Sur.
3. DEFINICIONES
3.1. BALONES, CILINDROS O BOTELLAS: Recipiente metálico que soporta grandes presiones,
tiene una válvula de ingreso y salida de gas que se encuentra protegida por una caperuza.
4. RESPONSABILIDADES
4.1 Jefes Departamento
4.1.1 Promover y controlar el cumplimiento de este procedimiento.
4.2 Supervisores
4.2.1 Controlar el cumplimiento de éstas disposiciones en terreno.
4.2.2 Comprobar y certificar el adecuado estado de los cilindros/balones de gas comprimido
sus elementos y componentes, descartando en forma inmediata los componentes
deteriorados, los cuales serán retirados.
4.3 Trabajadores
4.3.1 Cumplir con las disposiciones del presente procedimiento.
4.3.2 Comunicar y reportar los incidentes ,inspecciones y/o observaciones relacionadas con
la manipulación de cilindros/balones con gases comprimidos, a fin de adoptar las
medidas de control.
4.4 Prevención de Riesgos
4.4.1 Proveer asesoría en las disposiciones de normas que se aplican para el manejo
adecuado de cilindros/balones de gases comprimidos.
5. MANEJO (USO)
Los cilindros/balones de gas comprimido se utilizarán, transportarán y almacenarán sólo en posición
vertical y sujetados firmemente.
Todos los cilindros de gas deberán contar con caperuzas de protección en sus válvulas, durante el
almacenamiento y/o transporte.
Nunca fuerce las conexiones de una válvula porque una válvula dañada puede ocasionar que un
cilindro sea propulsado violentamente.
Siempre abra la válvula lentamente (usar guantes de cuero) apuntando en dirección opuestas a su
persona y a los demás.
Revise las mangueras y acoplamiento diariamente antes de usarlas.

2. PROCEDIMIENTO
MANEJO Y ALMACENAMIENTO APROPIADO DE
LOS CILINDROS/BALONES DE GASES
COMPRIMIDOS
Código : SSMA-PR-27
Revisión : 00
Aprobado : Acta N° 16
Fecha : 05/06/2003
Página : 2 de 5
Utilice mangueras que están destinadas para dicho elemento solamente
Nunca arrugue, acople y desacople mangueras presurizadas. Cierre la válvula y asegúrese de drenar
correctamente la manguera.
Cuando no se usen los cilindros/balones de gas comprimido, sus válvulas permanecerán
completamente cerradas, y sus tapas puestas cuando no estén en servicio.
Ninguna persona alterará ni tratará de reparar las válvulas defectivas o los dispositivos de alivio de
seguridad.
No se aplicará aceite, grasa ni lubricante o cualquier otro compuesto a las válvulas o conexiones de
las mangueras.
Se utilizará una carreta manual, plataforma rodante o equipo similar para transportar los
cilindros/balones en su posición vertical. Debidamente asegurados para evitar que caigan.
No se utilizarán cilindros/balones como si fueran rodillos o soportes, ni con ningún otro propósito que
no sea como envases a presión
Los cilindros/balones se devolverán a su área de almacenamiento cuando se terminen de usar o
cuando estén vacíos.
Luego del uso, se debe pesar cada cilindro/balón para determinar la cantidad de gas usado,
registrándose en la tarjeta de control, el peso (sin considerar la Tara) o presión actual del gas.
6. ALMACENAMIENTO
Los cilindros/balones de gases no combustibles (SF6) y los Oxidantes (Oxígeno) no se almacenarán
dentro de un radio de 6.10 m. de los cilindros/balones de gas combustible (acetileno, propano) ni
cerca de ninguna otra sustancia donde pudiera ocurrir un incendio, al menos que se proteja con un
muro de por lo menos 50 cm por encima del cilindro mas alto con una capacidad de resistencia ígnea
de por lo menos 30 minutos. Los cilindros/balones de gases No Combustibles (SF6) y los Oxidantes
(Oxígeno) pueden almacenarse juntos.
Se deberán proporcionar áreas de almacenamiento para los cilindros/balones de gas comprimido, las
cuales deberán contar con letreros de "No Fumar o Encender Fuegos". Dichas áreas de
almacenamiento estarán marcadas con letreros que muestren el contenido de los cilindros/balones y
su estado (llenos y vacíos).
Se colocarán extintores en lugares estratégicos de la zona de almacenamiento.
Se protegerán todos los cilindros/balones de gas contra los impactos o las temperaturas altas
extremas.
Los cilindros/balones no se utilizarán ni se almacenarán en lugares donde puedan entrar en contacto
con electricidad.
Rotular las áreas de almacenamiento y los balones c/u independientemente para facilitar la
separación adecuada de gases comprimidos por tipo de peligro y estado del contenido (lleno o
vacío). El rotulado debe ser de acuerdo a lo siguiente:

3. PROCEDIMIENTO
MANEJO Y ALMACENAMIENTO APROPIADO DE
LOS CILINDROS/BALONES DE GASES
COMPRIMIDOS
Código : SSMA-PR-27
Revisión : 00
Aprobado : Acta N° 16
Fecha : 05/06/2003
Página : 3 de 5
- Balones rojos para gases inflamables
- Balones verde para gases no inflamable
Identificar el contenido de los envases por su nombre
- Inflamables – vacío
- Inflamables – llenos
- No inflamables – vacío
- No inflamables – lleno
- Oxidantes – vacío
- Oxidantes – lleno
Si se desea hacerlo, el sistema de señalización se puede usar para identificar gases
específicos como:
- Inflamables – (Acetileno, Propano)
- No inflamables – (Hexafluoruro de azufre)
- Oxidantes – (Oxigeno)
Antes de recibir los cilindros/balones de gas comprimido para su almacenamiento, se debe verificar el
buen estado de los mismos utilizando la lista de verificación adjunta. VER ANEXO 1
El personal deberá contar permanentemente durante el desarrollo de sus actividades con su equipo de
protección personal en perfecto estado (casco, ropa de trabajo, mascara lentes de seguridad, zapatos
aislantes, guantes de cuero, etc.)
Los cilindros/balones deberán almacenarse en posición vertical y deberán contar con un seguro que
impida que caiga, esto consiste en una faja o cadena en un lugar que este ubicado aproximadamente
a 2/3 ó ¾ hacia arriba, desde la parte inferior del cilindro/balón.
Todos los cilindros/balones deberán contar con su tarjeta de control. VER ANEXO 2
No deberán almacenarse en lugares carentes de ventilación y cerca de generadores de calor a más de
50C°.
No se deberá tolerar fugas de gas, los cilindros/balones con gas licuado almacenados deberán ser
pesados en forma periódica para confirmar que no estén perdiendo gas.
En caso de gas SF6 usado, los cilindros/balones deben contar con etiquetados de control de color rojo.
Se debe proteger las válvulas de los materiales corrosivos.
Los cilindros/balones dañados se pondrán fuera de servicio inmediatamente.

4. PROCEDIMIENTO
MANEJO Y ALMACENAMIENTO APROPIADO DE
LOS CILINDROS/BALONES DE GASES
COMPRIMIDOS
Código : SSMA-PR-27
Revisión : 00
Aprobado : Acta N° 16
Fecha : 05/06/2003
Página : 4 de 5
Anexo 1
LUZ DEL SUR
GERENCIADE TRANSMISIÓN
SUBGERENCIAOPERACIONES DE TRANSMISIÓN
DPTO MANTENIMIENTOSET
INSPECTOR :
FECHA :
LUGAR :
ITEM BUENO MALO OBSERVACIONES
1 Libre de Abolladuras
2 Libre de Corrosión
3 Fecha Ultima de prueba hidrostática
4 Estado y funcionamiento de la válvula
5 Verificar estado de manguera
6 Caperuza
7 Etiqueta de Control
LUZ DEL SUR
GERENCIADE TRANSMISIÓN
SUBGERENCIAOPERACIONES DE TRANSMISIÓN
DPTO MANTENIMIENTOSET
INSPECTOR :
FECHA :
LUGAR :
ITEM BUENO MALO OBSERVACIONES
1 Libre de Abolladuras
2 Libre de Corrosión
3 Fecha Ultima de prueba hidrostática
4 Estado y funcionamiento de la válvula
5 Balon pintado según producto
6 Señalización adecuada del Area
7 Numero de Serie del balón
8 Sujetado de los balones
9 Ubicación correcta
10 Numero de Balón Rotulado
11 Caperuza
12 Etiqueta de Control
13 Pasador y/o precinto de seguridad
14 Etiqueta de recarga
15 Compatibilidad/Separación de Balones
CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS
ELEMENTOS AVERIFICAR
LISTADE VERIFICACIONPARAUSO DE BALONES O
CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS
ELEMENTOS AVERIFICAR
LISTADE VERIFICACIONPARAALMACENAMIENTO DE BALONES O

5. PROCEDIMIENTO
MANEJO Y ALMACENAMIENTO APROPIADO DE
LOS CILINDROS/BALONES DE GASES
COMPRIMIDOS
Código : SSMA-PR-27
Revisión : 00
Aprobado : Acta N° 16
Fecha : 05/06/2003
Página : 5 de 5
Anexo 2
LUZ DEL SUR
GERENCIA DE TRANSMISIÓN
SUBGERENCIA OPERACIONES DE TRANSMISIÓN
DPTO MANTENIMIENTO SET
UBICACIÓN :
SUSTANCIA :
N° SERIE
N° ROTULO :
TARA (Kg) :
UBICACIÓN :
FECHA PRUEBA
HIPERBARICA :
FECHA RESPONSABLE
TARA : PESO DEL BALON VACIO
TARJETA DE CONTROL PARA BALÓN/CILINDRO DE GAS
COMPRIMIDO
PESO (Kg) /
PRESIÓN (…)
Del Gas