El documento presenta una introducción sobre la crisis estructural en Uruguay y la necesidad de identificar capacidades de respuesta alternativas. Luego, discute tres temas principales: 1) el territorio y la arquitectura, 2) el territorio y la sustentabilidad, considerando dimensiones sociocultural, socioeconómica y ambiental, y 3) el paradigma de sustentabilidad en el contexto de políticas públicas y la necesidad de recuperar el concepto de desarrollo. Finalmente, propone algunos puntos para una agenda en ciudades latinoamericanas.
Orientación Académica y Profesional 4º de ESO- OrientArte
Territorio
1. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 1/100
Territorio
Apuntes latinoamericanos sobre
transformaciones en las ciudades y en los
territorios
Introducción
Los acontecimientos de los últimos años, meses y semanas han
desbordado todas las previsiones realizadas y superado toda
categoría interpretativa. Las ciencias sociales en general y en
particular la Economía han visto el fracaso de sus paradigmas y la
absoluta falencia de su capacidad de previsión, al punto de estar
cuestionada como ciencia. Podemos describir lo que está
ocurriendo, pero sería mucho más pertinente poder interpretarlo y
entenderlo. Nadie ha preanunciado, con mediana seriedad y
certeza, la magnitud del desastre que se vive actualmente.
La crisis uruguaya, más allá de los matices coyunturales que la
agravan, es una crisis estructural, que se manifiesta en la
destrucción del aparato productivo y un empobrecimiento general
de la sociedad, a la vez que en una limitación severa de la
soberanía nacional que determina menor capacidad de respuesta
y recuperación.
Frente a estas dificultades cada vez mayores, existen, sin
embargo capacidades de respuesta diferenciales en nuestras
sociedades. Capacidades que es necesario identificar y
desarrollar o potenciar.
Las salidas posibles y las propuestas de superación requieren de
otras prácticas sociales alternativas a las hegemónicas, más
viejas o más nuevas, pero en todo caso más adecuadas.
Capitulo Primero
La materia de la arquitectura: el espacio
El territorio de la arquitectura: un territorio con muchas áreas de frontera. Los
arquitectos caminamos por los bordes, por los pretiles. La formación del
arquitecto apunta a la resolución de problemas a la atención de necesidades y
requerimientos: materiales o simbólicos. Está sustentada sobre la base de la
2. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 2/100
interacción y el diálogo con diversas disciplinas. Tiene una aptitud
especialmente orientada a la acción interdisciplinaria.
La práctica de la arquitectura por momentos se encuentra fuertemente
tensionada entre la especificidad disciplinar y la indeterminación disciplinar.
Esto que es no pocas situaciones es visto como una dificultad o un handicap,
puede ser visualizado como una fortaleza.
Una de nuestras fortalezas es la constituida por el manejo de la escala mayor:
aquella que refiere a ciudades y territorios.
Ella incluye al espacio como sustento de actividades y usos, como relación de
distancia física y cultural, como dimensión relacional y como dimensión
subjetiva.
Con frecuencia reconocemos las consecuencias, por lo general negativas, de
la no consideración del espacio en las lecturas de una sociedad, una
economía, una cultura.
La actitud que queremos contribuir a generar desde la arquitectura y el
urbanismo, es una actitud positiva y propositiva: sustentada en el proyecto
como práctica sostenida, como posibilidad de manejo de alternativas variadas
frente a una misma interrogación. La posición es, y debe ser siempre, la de
responder a requerimientos y proponer soluciones a problemas planteados.
Y digo más: proponer respuestas a problemas que aún no han sido
planteados.
Esto se encuadra en un panorama más amplio relacionado con la visión
general de los problemas sociales, de las actitudes con los cuales deben ser
enfrentados y de los modos de generación de conocimiento.
El análisis y caracterización del llamado ”modo de conocimiento 2” por parte
de Michael Gibbons1 me parece particularmente elocuente para encuadrar la
práctica social que queremos promover.
Someramente, diremos que dicho modo de conocimiento tiene como atributos
principales el conocimiento producido en su contexto de aplicación, implica
necesariamente la transdiciplinariedad, se genera en espacios muchas veces
no jerárquicos y heterogéneos y por medio de diversidad de formas
organizativas, no por ello renuncia a la aspiración de la calidad y tiene una
directa conexión con la responsabilidad social y como diríamos en este país
con la pertinencia2.
Este modo de conocimiento, hace a la indagación a partir de los problemas y
no de los cortes disciplinares netos. Atiende mejor a la complejidad y se
manifiesta en trabajos colectivos, de grupos. Es más flexible y guarda una
relación directa con los tiempos de respuesta. Se relaciona directamente con
la elevación y generalización de los niveles educativos.
Capitulo Segundo
Territorio y sustentabilidad
Lo territorial está fuertemente conectado con la sustentabilidad.
El sistema de ciudades, las infraestructuras físicas, las redes de energía, las
redes de transmisión de datos, el sistema costero, el sistema hídrico y en
3. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 3/100
general las áreas naturales, el ámbito rural y en particular los espacios
productivos ocurren en el territorio.
A título meramente de señalamiento, nos referiremos a que usualmente se
manejan al menos tres dimensiones o componentes principales de una
sustentabilidad a perseguir: sociocultural, socioeconómica y ambiental.
Tales dimensiones requieren ser encuadradas en una visión sistémica3.
La primer dimensión atiende a la necesidad de reconocer, articular y potenciar
la diversidad existente en una comunidad urbana o regional, sus diferentes
componentes y actores sociales, sus conflictos, su estructura y procesos
sociales y culturales.
La segunda dimensión procura considerar la necesidad de un desarrollo
económico sostenido tomando en cuenta el vector temporal y la distribución
de costos y beneficios y no sólo de un crecimiento de la economía en
períodos dados. En este sentido, se procura una situación de equilibrio interno
del sistema que posibilite su funcionamiento en un escenario tanto de
crecimiento como de no crecimiento.
La dimensión ambiental hace referencia al uso, a la conservación y al manejo
de los recursos naturales y los recursos socioculturales de una manera
responsable. Ello implica identificar y jerarquizar la base territorial de los
ecosistemas, cuidando en particular las áreas de interfase entre los mismos.
Las tres dimensiones consideradas conforman entre ellas un sistema, se
encuentran interrelacionadas y se deben encuadrar en un abordaje integrado,
en el cual se aspira a que exista equilibrio.
Capitulo Tercero
EI paradigma de la sustentabilidad en el contexto de las políticas
públicas
Las nuevas referencias al desarrollo económico y social han emergido con
fuerza en el discurso académico y en la práctica de gobierno una vez que las
recetas ultraliberales mostraron sus evidentes limitaciones para entender y
atender la marcha de las economías ”emergentes” tanto como para asegurar
una adecuada distribución de la riqueza y la sustentabilidad del crecimiento.
La connotación preferente de ”lo social” en los discursos dominantes,
asociada directa y exclusivamente con el mundo de la pobreza está
mostrando una fuerte limitación de carácter netamente ideológica y una
pobreza del discurso y de la práctica.
Lo social es entendido en este discurso como un espacio limitado al ”otro”, al
”pobre”, al necesitado de asistencia.
Es así que las referencias a las políticas sociales con frecuencia vienen junto
con la palabreja ”focalizadas” dando a entender que las otras políticas podrían
eventualmente no ser ”sociales”.
Por otra parte, esta actitud impulsada desde el Estado y desde los aparatos
ideológicos liberales constituye una manera de asumir, en los hechos, la
imposibilidad actual de una sociedad medianamente integrada.
Es el complemento ideal del referirse a las sociedades como ”mercados”:
cuando se habla de los ”mercados emergentes”, por ejemplo. Lo económico,
4. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 4/100
en este discurso fuertemente ideologizado, estaría asociado con los sectores
dinámicos y lo social con los sectores retrasados o excluidos.
La consecuencia de estas ideas y de estas prácticas, fuertemente aplicadas
en la última década, se verifica en los efectos de segmentación de las
estructuras de oportunidades, fuertemente verificadas en el cambio producido
en el mundo del trabajo, así como alteraciones sustanciales en el campo de la
ciudadanía. Todo ello concurre en un endurecimiento de la estructura social y
en la profundización de las desigualdades.
Esto es particularmente constatable y agudo en las grandes aglomeraciones
urbanas y en las áreas metropolitanas más importantes4, según lo evidencian
estudios recientes.
Frente a estas realidades diremos, para finalizar, que las réplicas habrán de
venir desde la recuperación y la resignificación del concepto de desarrollo.
Concepto que implica la oportunidad de renovación de la alianza entre el
conocimiento y la práctica social, entre la capacidad de describir e interpretar
los fenómenos sociales y la práctica política. Por ese motivo, su recuperación
tiene una significación profundamente ideológica. Implica reestablecer el
entendimiento que las sociedades humanas pueden ser capaces de gobernar
y proyectar su evolución.
En ese entendimiento, esta aspiración de desarrollo debe ser asociada con el
concepto de sustentabilidad.
Capitulo Cuarto
Algunos puntos para una agenda en las ciudades
latinoamericanas
Para abordar esta agenda, comenzaremos con una cita que tiene ya más de
veinticinco años: ”La ciudad es pues, TODA ELLA, histórica, pero es también
por lo mismo, TODA ELLA CONTEMPORÁNEA, aún en sus partes más
antiguas por cuanto éstas existen en NUESTRO TIEMPO.”
Este claro reconocimiento, que debemos al Prof. Arq. Antonio Cravotto6, se
revalida hoy en la medida que nuestro presente se corresponde, a su vez, con
una tan avasallante como incierta mundialización, que implica la propuesta de
escenarios urbanos supuestamente ahistóricos, ámbitos urbanos que se
suponen, proponen e imaginan al margen de la temporalidad.
Paradojalmente, se requieren por parte de un mercado de escala planetaria,
espacios ”historizados” o tematizados, como opciones de consumo alternativo
frente al anonimato de los espacios de la globalización mercantil.
Clara caricaturización de una de las determinantes más fuertes de los
espacios urbanos: su naturaleza histórica.
En toda aglomeración urbana, las sucesivas capas históricas que revelan
estratos del proceso de construcción de la ciudad, se superponen y coexisten,
revelando, en su complejidad, que la ciudad constituye una elaboración
cultural en permanente evolución.
Al referirse a los imaginarios urbanos, García Canclini7 nos habla de la ciudad
contemporánea como ”videoclip”, dados el vértigo de su dinámica
transformación y el caleidoscopio de imágenes sobrepuestas y simultáneas
5. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 5/100
que conlleva. Ello alude a lo comunicacional, a la sensibilidad y a la estética
contemporáneas, las formas de percepción y entendimiento que actualmente
se están desarrollando.
Se ha sostenido que en la ciudad contemporánea la centralidad de los
espacios ha sido desplazada por la centralidad de los flujos y en consecuencia
las nociones de distancia y aún de espacio han sido definitivamente alteradas.
El pensamiento urbanístico ha intentado acompañar estos cambios,
procurando entender los mismos y atender los nuevos desafíos.
Recientemente, Fernando de Terán, al ingresar a la Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando, realizó un repaso del último medio siglo de
pensamiento urbanístico, abogando por una ”heterogeneidad discontinua”, en
respuesta a la disolución urbana planteada por algunos pensadores. Afirma
de Terán que frente a ”la no ciudad que invade el territorio, lo surca de
infraestructuras, consume el paisaje natural y deteriora el medio ambiente en
una loca espiral de desarrollo no sostenible”, se propone como futuro más
verosímil para nuestros ámbitos urbanos la heterogeneidad discontinua que
implica la existencia de piezas yuxtapuestas de ciudad compacta y ciudad
dispersa; ello implica el reto de abordar la existencia de esa ciudad dispersa,
respecto a la cual se cuenta con un pensamiento menos formado8.
Las profecías sobre las antinomias entre estructuras territoriales de alta
complejidad, que suponen modelos de ”archipiélago” en contraposición a los
modelos de ”continente”, han sido largamente superadas por la sola evolución
de las circunstancias9.
Probablemente las proyecciones se han quedado cortas con relación a la
magnitud de las transformaciones operadas en los últimos veinte años, así
como también resultaron extremadamente catastróficas las que pregonaron el
”fin de la ciudad”, derivando hacia sistemas ajerárquicos”10.
Se ha discutido sobre el modelo de la ciudad difusa a que se refería de Terán,
por contraposición o por complementación de la ciudad compacta.
Probablemente tengamos que pensar en nuevos esquemas estructurales,
sustentados en redes que soporten y articulen sistemas urbanos continuos de
gran extensión territorial.
Nuestro desafío de asumir esa contraposición o nueva complejidad de la
ciudad actual y desarrollar, dentro de ella, la capacidad de optar. Entre el
modelo al uso de Disneyworld, -ciudad seudo histórica, concebida al modo de
”parque temático”- y la ciudad tradicional resignificada, oscilan los términos de
una demanda creciente de espacios caracterizados, donde los valores de
identidad y de escala siguen estando presentes, junto con otros modos de
valoración y de disfrute, que obedecen a las nuevas reglas impuestas por los
mercados.
Demanda de espacios ”historizados”, atendida con instrumentos
supuestamente transgresores, o bien de áreas patrimoniales banalizadas,
presentadas muchas veces – unos u otras- como carta ganadora de la
actividad turística11.
Mientras los mercados atienden estas situaciones urbanas caracterizadas,
estamos asistiendo, en nuestras comunidades, a una creciente fragmentación
tanto social como espacial.
Fragmentación creciente que evidencia fracturas tanto en la base material
como en la base simbólica de las estructuras urbanas, así como también en
6. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 6/100
las estructuras mentales que soportan la sociedad urbana actual con especial
énfasis en el contexto iberoamericano.
La ”ciudad fragmentada” se presenta, ante todo, en América Latina. Es la
contracara de la anterior imagen integradora, orgánica, aquélla que fuera
constituida por extraordinarios espacios de integración y promoción social;
aquélla que, entre los años cuarenta y sesenta, representó un imaginario
integrado. La ciudad fragmentada sustituye por un modelo más disperso y
menos jerárquico, el modelo anterior. Un nuevo modelo dominado por el signo
de la pobreza bajo nuevas categorías y marcado por el cambio de situación
de las capas medias y la segregación espacial12.
La denominada ”nueva economía” introduce factores de incertidumbre sobre
la localización o deslocalización de actividades.
La pérdida de la centralidad del trabajo y su incidencia desestructuradora de la
vida comunitaria, las nuevas formas de socialización, generan modalidades de
relacionamiento entre los individuos y grupos sociales que determinan nuevos
vínculos con el espacio.
En América Latina, se ven menguados los ingresos de las familias,
particularmente de los sectores populares y ello dificulta o impide la
continuidad en el circuito formal de la vivienda. Ciudad formal y ciudad
informal se contraponen, no sólo en términos de las antiguas antinomias
centro/periferia, ciudad rica/ciudad pobre; esta dualidad permite leer e
interpretar el conjunto de las realidades urbanas.
Sectores sociales aparentemente ”ricos” se pasan, en los hechos y con gran
velocidad, a la informalización, a través de su desplazamiento hacia
urbanizaciones cerradas, privatizando las áreas y estructuras circulatorias
anteriormente de acceso abierto; una suerte de paranoica retracción a las
modalidades introvertidas de convivencia que implican formas de creciente
incomunicación social a través del desarrollo de ”estrategias de evitamiento”
de las que habla Giandoménico Améndola13, debilitando en forma creciente
la esfera de lo público, esencial e inherente a la ciudad tal cual la hemos
conocido hasta el momento.
La ”ciudad blindada” nos está esperando a la vuelta de cada esquina, en
cada ámbito local, en cada acto reflejo de retracción con respecto a la esfera
pública.
El ”asalto al espacio público”14 es una muestra de las crecientes dificultades
que deben enfrentarse para mantener la vigencia de la ciudad democrática,
aquélla que ha permitido la coexistencia de sectores sociales diversos y la
multiculturalidad.
La fragmentación urbana así generada ha puesto en cuestión el ”modelo
europeo de ciudad” adaptado en su momento al continente americano en no
pocos casos con notable desarrollo15.
7. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 7/100
Capitulo Quinto
La prioridad de actuación e intervención en la ciudad existente
Cada generación aporta a la ciudad el testimonio de sus culturas, de sus
saberes, de sus costumbres, de sus valores. La ciudad es soporte de la
memoria colectiva, es permanencia y es cambio.
La ciudad ciertamente no exclusiva ni enteramente obra de arquitectos, ni de
los operadores públicos, ni de la voluntad del ”príncipe”. No lo ha sido antes, ni
lo es en el presente. Toda consideración sobre su evolución debe realizarse
sobre la valoración de los contradictorios y conflictivos procesos sociales en
los que intervienen múltiples actores.
Cualquier alternativa o propuesta de intervención en la ciudad existente debe
tener en cuenta tales determinaciones.
En particular, por emblemática, la cuestión de los cascos antiguos, de la
ciudad construida y de las áreas centrales consolidadas, ha sido ampliamente
debatida en nuestro ambiente cultural, al menos desde los años 80. En cierto
modo, la preocupación por la defensa, recuperación y puesta en valor del
patrimonio cultural se mantiene presente, en la medida en que los problemas
e insuficiencias entonces detectados se mantienen, o aún se ven agravados.
El concepto de ”patrimonio” se ha visto notablemente socializado y
enriquecido; ha sido asumido y apropiado en forma más extendida por la
comunidad, trascendiendo la mera referencia especializada o la adscripción al
”monumento” o la obra de arte aislada para referirse a entornos urbanos,
ámbitos paisajísticos caracterizados y aún a la ciudad, globalmente
considerada, en armónica conjunción con su territorio. Conceptualización
enriquecida en la medida que trasciende la mera intención de la conservación
patrimonial, valorando su pertinente adaptación a las exigencias
contemporáneas.
Por su parte, esta conceptualización ha perdido su antiguo sabor museístico o
conservacionista en extremo: la crítica de arquitectura ha evolucionado
sensiblemente, validando las intervenciones aún audaces, capaces de
trascender la mera restauración o conservación del pasado.
A su vez, la consideración de lo patrimonial también ha trascendido la
exclusiva atención hacia la configuración física, para englobar lo intangible,
estableciendo una sinergia entre marco físico y comunidad.
Así, la valorización en forma conjunta del espacio de lo construido y del
espacio de lo simbólico, se vuelve el diferencial que permite avanzar en las
ventajas competitivas, por cuanto la calidad de las relaciones sociales, el
margen de inclusión o exclusión social de las comunidades urbanas es y será
un aspecto particularmente jerarquizado.
Las realizaciones, sin embargo, no se han acompasado a esta creciente
concientización. Son variados los factores que inciden en este desfasaje entre
conceptualización y concreción; entre ellos, uno no menor es el tremendo
desencuentro que se registra en nuestros países entre la capacidad de
proponer y los recursos disponibles.
8. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 8/100
Capitulo Sexto
La reconquista de la centralidad de la ciudad tradicional
En el contexto descrito, se han desarrollado algunas experiencias recientes
con éxito diverso. Éstas reconocen el denominador común de la recuperación
de algunos valores de la ciudad tradicional; en particular del valor de
centralidad.
Centralidad entendida como referencia colectiva, como catalizadora de
interacciones.
En América Latina, parece retomarse una vez más el camino de recuperación
de la ciudad histórica a través de una lectura en clave contemporánea del
casco antiguo en relación con la estructura urbana en su conjunto. Esto refiere
tanto a la lectura simbólica de la ciudad, como a la reinterpretación de su
complejo papel funcional y al rescate de sus valores arquitectónicos y
urbanísticos.
Se trata de alcanzar, no sólo un adecuado financiamiento sino una real
sustentabilidad de las actuaciones de modo de asegurar continuidad en su
desarrollo.
Ello nos lleva a cuestionar, no los objetivos en sí, las declaradas intenciones
de revitalización y recuperación de la ciudad existente, llámese a ésta con la
denominación que se quiera: ciudad histórica, tradicional, o ciudad pública,
sino la pertinencia o eficacia de las estrategias aplicadas y la calidad de los
instrumentos disponibles, y nos lleva a plantear la imperiosa necesidad de
imaginar nuevas y más audaces modalidades de actuación.
Estas conllevan, además de las intenciones históricamente ya incorporadas,
renovadas preocupaciones: la preocupación por la identidad, por el respeto
para con el medio ambiente y por la participación ciudadana más amplia en
procura de la inclusión social.
De algún modo, se comprueba que las intenciones esbozadas hace ya veinte,
treinta y aún hace cuarenta años atrás, siguen vigentes, bajo nuevos
postulados.
Capitulo Séptimo
El espacio público: articulador de diversidades
Algunas respuestas pueden ser encontradas en la apuesta al espacio público
y al espacio de lo público como estructurador de la ciudad en su conjunto.
No tenemos dudas con respecto a la necesidad de renovar la confianza en la
centralidad del espacio público como articulador de las diversidades
necesarias e insoslayables.
Pese a ello, la interrogación acerca de la forma, las cualidades y la naturaleza
de ese espacio público -necesario e insoslayable- aún está planteada y las
respuestas que se entrevén no son satisfactorias.
9. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 9/100
Las formas de apropiación, de coexistencia, de sociabilidad y socialización se
modifican de manera continuada y provocan fuertes alteraciones de las
modalidades de uso y apropiación de los espacios públicos y privados. Se
requiere, ante todo, la generación de condiciones: permitir, facilitar, inducir,
estimular. A su vez, las acciones parciales deben encuadrarse en un marco
más general de proyecto urbano, de un imaginario deseado y compartido.
Reafirmamos, en consecuencia, algunas convicciones:
• la trascendencia de las intervenciones en el espacio público como
estrategias calificadoras o revitalizadoras de la ciudad;
• la vigencia de las formas urbanas tradicionales y su capacidad de
adaptación y adecuación a circunstancias cambiantes, en los usos y en la
conformaciones físicas, sin mengua de alternativas innovadoras.
La ciudad es uno de los principales patrimonios de la humanidad; en tanto tal,
se trata del artefacto más rico y complejo que una civilización puede construir,
el objeto sobre el cual – y en el cual- convergen todas las prácticas sociales y
todas las disciplinas de la ciencia, la técnica y la creatividad.
Capitulo Octavo
La actuación en los territorios latinoamericanos
Nos hemos referido a las ciudades, pero no podemos dejar de advertir que
ciertamente éstas existen en sus territorios. En este sentido, cabe volver a una
lectura más equilibrada, más objetiva y más adecuada de las aglomeraciones
urbanas en relación con sus territorios.
Una agenda mínima debe contemplar: La reconsideración del medio rural
como objeto de estudio e intervención, de los territorios rurales como espacios
de planificación (algo que tuvo su auge en nuestro medio en los años 60 y que
luego prácticamente se abandonó).
Lo cual supone una especial y activa consideración el suelo preservado o
impedido de urbanización, no tratándolo como un vacío, figura negativa o
suelo residual.
La consideración de las áreas naturales, de los recursos paisajísticos y del
patrimonio cultural en amplias extensiones territoriales.
Una nueva lectura de las implicancias de las obras y las redes de
infraestructuras en relación con los modelos económicos y productivos y los
proyectos de integración regional.
Por último, diremos que todo lo anteriormente dicho se apoya en una
expectativa optimista: en el convencimiento que en nuestras sociedades
existen capacidades y recursos para enfrentar y revertir las circunstancias
actuales.
De allí nuestro convencimiento en la apuesta a la educación pública como una
de las formas de apoyar este proceso desde el ángulo de la formación de los
recursos humanos que habrán de encarar esta tarea, desde el ángulo de
ayudar a la generación de capacidades sociales necesarias para realizarla.
10. www.todoarquitectura.com el sitio para estudiantes y profesionales de arquitectura 10/100
Notas
1-Gibbons, Michael, et allí: ”La nueva producción del conocimiento”;
Barcelona, Pomares-Corredor, 1997.
2-Según Gibbons, el ”modo I” se asocia con el ”modelo newtoniano”; op. cit. p.
13.
3-Una aproximación a este enfoque puede verse en la publicación de
Schelotto, Salvador, et allí: ”Propuesta de Ordenamiento Territorial para la
microrregión de La Paloma-La Pedrera”; Montevideo, PROBIDES- UDELAR,
2001.
4-Ver: Katman, Ruben, y Wormald, Guillermo: ”Trabajo y ciudadanía. Los
cambiantes rostros de la integración social y exclusión social en cuatro áreas
metropolitanas de América Latina”; Montevideo, Sofilco, 2002.
5-Este punto 4 resume algunas de las ideas que junto con Mariano Arana
aportamos en un texto a ser incluido en el catálogo de la III Bienal
Iberoamericana en Santiago de Chile, evento a realizarse en octubre de 2002.
6-Cravotto, Antonio; ”Integración de los centros históricos con los problemas
de la ciudad contemporánea”,texto del trabajo presentado al Coloquio sobre la
preservación de los centros históricos ante el crecimiento de las ciudades
contemporáneas, Quito, febrero de 1977.
7-García Canclini, Néstor: ”Imaginarios urbanos”; México DF, 1999.
8-Diario ”El País”, Madrid, 18 de febrero 2002.
9-Ver, entre otros: Quero, Damián: ”Crecimiento y regeneración de la periferia
metropolitana”, en: ”La gestión de la ciudad, conferencias del V Congreso
Iberoamericano de Urbanismo”, Valencia, 1993.
10-Zaera Polo, Alejandro, ”La organización material del capitalismo
avanzado”, en: revista Domino n’ 2, Montevideo, 1996 (publicado
originalmente en Architectural Design vol. 64 n’ 3-4, l994).
11-Ver, entre otros, Filgueiras Gomes, Marco Aurelio: ”Historia, cultura y
turismo en la ciudad contemporánea: algunas reflexiones sobre la
rehabilitación del Pelourinho”, en: revista Medio Ambiente y Urbanización n’
55, Buenos Aires, 2000
12-Prevot, Marie-France: ”La ciudad fragmentada”, en; Revista de Occidente
n’ 230-23, Madrid, 2000.
13-Améndola, Giandoménico, ”La ciudad postmoderna”, Celeste ediciones,
Madrid, 2000.
14 Remedi, Gustavo: ”La ciudad latinoamericana S.A.”, en: revista Escenario2,
n°1, Montevideo, mayo 2000.
15-Ver el número monográfico de la Revista de Occidente –citado
precedentemente- dedicado a esta discusión.