Este documento describe las características de los textos jurídicos y administrativos. Explica que estos textos siguen un esquema estructural prefijado para proporcionar claridad y precisión en su interpretación. También señala que utilizan un lenguaje formal, objetivo y técnico, con estilo nominal y oraciones complejas. Además, define los principales tipos de textos administrativos y jurídicos y da ejemplos como las leyes, sentencias, órdenes ministeriales y edictos.

1. TEXTOS JURÍDICOS Y
ADMINISTRATIVOS

2. ÍNDICE
 Características generales
 Definición:
 Forma lingüística
 Textos administrativos
 Nivel morfosintáctico
 Tipos de textos
 Nivel léxico
 Objetividad
administrativos
 Textos jurídicos
 Tipos de textos jurídicos
 Esquema de texto jurídico:
instancia

3. CARACTERÍSTICAS GENERALES
 Empleo de una estructura externa que responde a un esquema
prefijado. Estas estructuras proporcionan seguridad en la
interpretación del texto y facilitan su elaboración y lectura.
 Muchos textos administrativos se han convertido en formularios
que el ciudadano debe rellenar.
 Uso de recursos tipográficos: disposición en la hoja, tamaño y tipo
de letra, números, espacios…

4. FORMA LINGÜÍSTICA
 Claridad y precisión. Para ello el lenguaje debe ser detallado,
técnico, unívoco y correcto.
 Formalidad, objetividad y universalidad.
 El emisor tiene poca libertad de elección.

5. NIVEL MORFOSINTÁCTICO
 Estilo nominal: tendencia a la nominalización, sustantivación,
supresión del artículo y adjetivos antepuestos.
 Oraciones largas y complejas: subordinación, empleo de
locuciones prepositivas o conjuntivas, numerosas repeticiones
(uso de: citado, dicho, antedicho…).
 Formas verbales de distanciamiento: plural oficial (por la
presente le comunicamos), tercera persona en vez de primera.

6. NIVEL LÉXICO
 Es denotativo(no admite más de una interpretación) y culto.
 Abundan los tecnicismos.
 Incluye numerosos arcaísmos, muletillas, clichés y fórmulas de
cortesía.

7. OBJETIVIDAD
 Tendencia a la objetividad: es característico el uso de
construcciones impersonales y pasiva reflejas.
 El emisor del texto jurídico/administrativo tiene vedada en
gran medida la creatividad, la expresividad y la
subjetividad.

8. DEFINICIÓN TEXTOS
ADMINISTRATIVOS
 La comunicación entre la administración y el
ciudadano se produce por medio de los textos
administrativos.
 Lo mismo ocurre en la relación entre el poder legislativo y
judicial con los ciudadanos.

9. TIPOS DE TEXTOS ADMINISTRATIVOS
EL ACTA
Refleja lo sucedido en una reunión o
asamblea.
EL CERTIFICADO
Confirma y asegura la validez en un asunto.
LA INSTANCIA
Se emplea para realizar una petición a un
organismo de la administración o a una
autoridad.
EL CONTRATO
Es un acuerdo adoptado entre dos o más
partes.

10. DEFINICIÓN TEXTOS JURÍDICOS
 Las leyes, su formulación, interpretación y aplicación dan
lugar a un tipo de texto con formas fijas y definidas, son los
textos jurídicos.

11. TIPOS TEXTOS JURÍDICOS
TEXTOS LEGALES
LA LEY
Disposición legal aprobada por
el Parlamento.
TEXTOS PROCESALES
LA SENTENCIA
Resolución judicial
sobre un caso.
DEMANDA Consecuencia del
incumplimiento de un
contrato.
ORDEN
MINISTERIAL
Acuerdo ministerial
estructurado en
diferentes órdenes
EL
DECRETO
LEY
EL EDICTO
Utilizado para
localizar a personas o
empresas en paradero
desconocido.
Resolución normativa del
consejo de ministros que
permanece en vigor hasta la
promulgación de la ley.

12. ESQUEMA DE UN TEXTO JURÍDICO
 Instancia:
La abajo firmante, Dña.
_________________________________________________
_________________________________________________
Expone:
Que______________________________________________
_________________________________________________
Solicita:
_________________________________________________
_________________________________________________
En______, a ________ de ______.
Fdo.: