Un vulgarismo es una expresión que no se considera parte del lenguaje culto pero que con el tiempo puede aceptarse y usarse comúnmente. Si bien los vulgarismos a veces indican ignorancia, también dependen del contexto regional del hablante. En el pasado, algunas variaciones del español de América como "recién" y "no más" se veían como vulgarismos pero ahora se aceptan como correctas.

1. Un vulgarismo es una expresión morfológica, fonética o sintáctica empleada en
lugar de la palabra correcta y que no se considera parte de la llamada lengua
culta. Sin embargo, muchas expresiones que antiguamente se consideraban
vulgarismos hoy se aceptan y son de uso común (por ejemplo, adecúo en lugar
de adecuo). Los vulgarismos no han de ser necesariamente signos de ignorancia,
sino que dependen del contexto (la región) en el que se halla el hablante. Hasta no
hace mucho, no era raro que se trataran como vulgarismos simples variantes del
español, en particular muchos giros americanos, como recién, no más, etc., que
actualmente están aceptadas como correctas.
incorrecto correcto
abuja, aúja aguja
alante delante, adelante
a la que Cuando
al ojo a ojo
aburrición Aburrimiento
arriba encima de