Este documento describe un proyecto de terapia y formación en técnicas de acupuntura y medicina china en campamentos de refugiados saharauis. Grupos de terapeutas viajan dos veces al año para realizar tratamientos y formar a gente local. El proyecto ofrece asistencia mediante acupuntura y ejercicios de salud, y ha tenido buenos resultados tratando diversas dolencias de forma holística y económica. El documento resume dos intervenciones recientes y propone continuar con terapias, formación y seguimiento para

1. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 1 -
Proyecto de trabajo continuado en los CAMPOS DE REFUGIADOS saharauis
Intervenciones terapéuticas con medicina china
[Grupos de acupuntores viajan dos veces al año para realizar tratamientos en la población general]
Formación en técnicas de autogestión de la salud
[Formación a gente local en técnicas de acupuntura y moxibustión
por parte de profesionales calificados]

2. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 2 -
Qué ofrecemos
Asistencia empleando técnicas de Medicina china y japonesa (Acupuntura y moxibustión), y
ejercicios de mantenimiento de la salud (Qi Gong, Tai Chi)
Formación en métodos de mantenimiento y recuperación de la
salud, seguros y eficaces (moxibustión – okyu, y sistema pediátrico
Shonishin)
Ventajas de esta forma de terapia
Es holística:
No sólo trabaja los aspectos corporales, también trabaja los emocionales y
los psicológicos (sin ser terapia verbal. Prepara el campo para otras
terapias de este estilo, como psicología o arteterapia). El área psico-
emocional y en el cuerpo físico son manifestaciones diversas que suelen
tener raíces comunes, no puede tratarse una cosa sin afectar la otra.
Tenemos personalmente comprobados estos efectos de cambio global en
situaciones muy adversas (trabajo en la Franja de Gaza).
Es muy económica y casi no requiere de provisiones ni suministros
externos
La acupuntura requiere de las agujas de acupuntura deshechables (que
podemos aportar nosotros), que en conjunto son mucha más baratas que
las medicinas de síntesis. Hay muchos distribuidores de agujas muy
dispuestos a aportar materiales para causas justas como esta.
La moxibustión requiere de la moxa (que podemos aportar nosotros), y
elementos para encenderla (incienso, mechero, etc.) todos de uso corriente
y que podemos aportar en caso necesario. Nuevamente, también hay
distribuidores dispuestos a hacer aportes voluntarios.
El shonishin (técnica pediátrica) puede realizarse con útiles especializados
que podemos aportar nosotros, y con útiles de confección casera, como
cucharas de metal, bolis u otros elementos de punta roma, etc. En conjunto,
útiles de bajo coste y que una vez comprendida su función pueden buscarse
alternativas dentro de los elementos a disposición en el lugar.
Fácil de aprender, segura de aplicar, eficaz
Tanto la moxibustión como el Shonishin se pueden aprender con cierta facilidad en un periodo de dos
semanas por cualquier persona interesada en el cuidado de la salud y sin conocimientos sanitarios previos ni
en Medicina China.

3. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 3 -
Reflexiones de nuestra primera intervención
Datos generales:
Localización: Auserd (Hospital Regional y Dairas)
Duración de la intervención:
12 días (24/12/2014 – 04/01/2015)
Nº de terapeutas: 2
Nº total de casos vistos: 150
Nº total de pacientes: 65
Consideraciones personales:
Durante esta experiencia hemos podido constatar que la visión de la salud de la Medicina China puede ser
un gran aporte para la población saharaui que se encuentra actualmente en los campamentos.
La Medicina China es holística, continuamente ve al paciente como un TODO inseparable. Por lo tanto, un
dolor lumbar, una migraña o el asma, no son vistas como patologías aisladas, sino como un desequilibrio del
conjunto.
Dentro de este conjunto, los aspectos físicos y los emocionales/psicológicos/espirituales son tratados a la vez,
ya que son manifestaciones distintas de la misma cosa. No se trata de hacer una terapia verbal (como el
psicoanálisis, por ejemplo) para acceder a los aspectos emocionales/espirituales/psicológicos, sino que
naturalmente se tratan, con los mismos puntos que se emplean para aspectos más “físicos” como el dolor en
un hombro o en la espalda. El equilibrio del sistema se traduce, en los aspectos “físicos” como una
disminución de los síntomas como dolor, crisis (asmática, epiléptica, etc.), descenso de la tensión arterial o
equilibrio en la glucemia, etc., y por otro lado se refleja en los aspectos más sutiles en una mayor capacidad de
adaptación y resiliencia, mayor claridad y por lo tanto, disminución de estados emocionales negativos,
depresión, etc.
El concepto fundamental es que no se ponen “parches”, se re-equilibra el sistema, que naturalmente
puede deshacerse de lo que le provoca malestar/patología, sea ésta física o de cualquier otra índole.
Otro aspecto a destacar de este tipo de terapia, es que presta mucha atención al paciente; desde el momento
en que una sesión normal de acupuntura dura entre 30-60 minutos, durante los cuales el terapeuta está
presente con el paciente la mayor parte del tiempo, ya podemos contar con el factor psicológico favorable que
se deriva de recibir esta atención y reconocimiento sostenido, tan necesario para una persona que se
encuentra en un estado de enfermedad, desequilibrio o malestar.

4. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 4 -
Reflexiones de nuestra segunda intervención
Datos generales:
Localización: Auserd (Hospital Regional)
Duración de la intervención:
9 días (28/05/2015 – 05/06/2015)
Nº de terapeutas: 3
Nº total de casos vistos: 283
Nº total de pacientes: 98
Consideraciones personales:
En este segundo viaje hemos constatado una vez más la enorme utilidad de la acupuntura en la población de
los Campamentos.
Ha sido claro, como ya lo fue en la anterior intervención, que la población saharaui acepta muy bien las
técnicas de acupuntura y medicina china, es más, hemos estado desbordados de pacientes, viendo 283 casos
(98 pacientes que pudieron repetir tratamiento) durante los 9 días de trabajo. En esta oportunidad éramos 3
terapeutas, con el fin de tratar a un mayor número de pacientes, nuestra intención es, en la próxima
intervención de diciembre 2015, ser un grupo de 4-6 terapeutas, y trabajar en dos turnos.
Para esto será muy necesario contar con 2 salas medianamente grandes, con 2 camillas cada una (4
camillas en total, más 4 sillas). Necesitaremos pues conseguir al menos 3 camillas más.
Durante nuestra estancia pudimos realizar una media de 3 tratamientos por paciente, llegando incluso a 5 y
hasta 7 tratamientos en algunos casos puntuales. Esto se lee como una intervención intensa en el organismo,
pero es necesario dado lo breve de nuestra estancia.
ES MUY IMPORTANTE EL SEGUIMIENTO, semanal en un principio, que realice el equipo de terapeutas que
hemos formado, ya que es a través de esto que se lograrán afianzar los cambios y que resulten duraderos.
Propuestas de formación y seguimiento
Formación:
Objetivos generales:
• Dotar a los terapeutas, personal sanitario y/o personal comprometido con la salud ya activo en los
campamentos, con herramientas terapéuticas propias de la Medicina China (y japonesa), acupuntura y
moxibustión.
• Asegurar la comprensión del marco conceptual y la visión de la salud y el ser humano propios de esta
medicina, dentro de lo que se destacan:
o El organismo como un TODO indivisible e interrelacionado
o El continuo Materia-Energía-Mente/espíritu, y las oportunidades de gestión que se desprenden
de no compartimentar estos aspectos como áreas aisladas las unas de las otras.

5. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 5 -
o La resolución de enfermedades como resultado de acompañar y apoyar las capacidades de
autocuración y autorregulación propias del organismo.
• Asegurar la habilidad técnica y diagnóstica de la persona formada de modo que pueda emplear con
confianza, eficacia y seguridad las herramientas terapéuticas.
Metodología de formación:
• Formación teórica y práctica:
Tardes. Se compone de las partes de teoría, conocimiento de técnicas y las prácticas de técnicas.
• Acompañamiento en clínica:
Mañanas. Acompañamiento al terapeuta formador mientras realiza las sesiones de acupuntura regular
programadas para esa ocasión.
Durante este acompañamiento, y a criterio del formador, los alumnos podrán comenzar sus prácticas con
pacientes bajo la supervisión cercana.
Comentario sobre el primer módulo de formación,
impartido en mayo-junio 2015
Se formaron a 9 terapeutas, la mayoría de ellos personal del hospital, médicos, enfermeras y un
farmacéutico.
La disposición de aprendizaje fue muy buena, y en principio la integración de los conceptos y las
técnicas resultó fácil y eficaz.
Valoramos como POSITIVA la experiencia de formación, y esperamos con ilusión nuestro viaje
en diciembre 2015, reencontrarnos con ellos, y continuar con más formación y nuevas técnicas.
A pesar de que hemos dejado material de acupuntura, sabemos a día de hoy (4 meses después) que ya
han gastado todas las agujas, ya que han realizado muchos tratamientos y están muy entusiasmados con
los resultados.
Esperamos poder llevar mayor cantidad de material en nuestra próxima intervención de
diciembre 2015.

6. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 6 -
Seguimiento
Terapia:
Proponemos continuar realizando sesiones de acupuntura, como en nuestras recientes
intervenciones de diciembre’14-enero’15 y mayo-junio’15.
Proponemos una periodicidad de aproximadamente 6 meses, con intervenciones de 1 ó 2 semanas,
dependiendo de las posibilidades puntuales.
[Próximas intervenciones programadas: 24/12/2015 – 07/01/2016]
Y en esta oportunidad ¡seremos 4 terapeutas!
Formación:
Ya estamos preparando el Módulo 2 con nuestro grupo de Auserd, y ¡¡hemos recibido el visto
bueno para realizar el Módulo 1 en El Aiún!!.
En este viaje de diciembre 2015 estaremos muy ocupados, realizando tratamientos por las mañanas
y formación por las tardes durante 10 días.

7. UN PULSO POR LA VIDA - Proyecto de terapia y formación en Técnicas acupunturales y Medicina China en los CAMPOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS
- 7 -
… Y con tu apoyo, SEGUIMOS
¿Cómo puedes ser solidario?
Si eres artista:
Puedes destinar el porcentaje que creas adecuado de tu próximo concierto, obra de
teatro, performance, exposición…
O simplemente como persona solidaria, puedes hacer un aporte en esta cuenta:
PROJECTE SAHARA
(especifica UN PULSO POR LA VIDA)
2100 0857 35 01 01063647
De La Caixa
Si eres terapeuta:
Necesitamos más manos, material de acupuntura y moxibustión, ponte en contacto:
unpulsoporlavida@gmail.com
Aquí es donde
ENTRAS TÚ
Necesitamos tu apoyo para poder llegar.
No creemos en la caridad,
creemos firmemente en la SOLIDARIDAD