María Galán y Adolfo Carratalá, Universidad de Valencia

1. LA INTERPRETACIÓN DEL CONFLICTO
EN LA INFORMACIÓN INTERNACIONAL
CONTEXTUALIZACIÓN Y ENMARCADOS DEL ‘CASO FERGUSON’
María Galán
Universitat de València
(UV)
Adolfo Carratalá
Universitat de València
(UV
Congreso Internacional “Comunicación, conflictos y cambio
social”
18-19 de diciembre de 2017

2. EL CONFLICTO DE FERGUSON. CRONOLOGÍA
 09/08/14 Michael Brown muere tras ser tiroteado por un policía blanco de servicio
 10/08/14 La policía de Ferguson confirma que Brown iba desarmado y se niega a revelar el nombre del
policía. Empiezan las protestas
 12/08/14 El presidente Obama hace referencia por primera vez al tiroteo, pidiendo calma a los
manifestantes. Dos días después vuelve a dirigirse a la nación sobre este asunto
 15/08/14 Se da a conocer el nombre del autor de los disparos: Darren Wilson
 16/08/14 El gobernador de Misuri, Jay Nixon, declara el estado de emergencia en la ciudad e impone un
toque de queda
 18/08/14 Nixon ordena el despliegue de la Guardia Nacional
 20/08/14 El Fiscal General, Eric Holder, viaja a Ferguson. Primera noche sin disturbios en 10 días.
 21/08/14 La Guardia Nacional se retira de las calles de Ferguson

3. LA INFORMACIÓN INTERNACIONAL
Y EL EPISODIC/THEMATIC FRAMING
 La información internacional se ha caracterizado tradicionalmente por no aportar elementos de
interpretación adecuados (Díaz Arias, 2008) y por apostar por la noticia y el reportaje frente a la crónica,
sacrificando la debida contextualización de los hechos (Moreno, 2000; Izquierdo, 2012). Los corresponsales,
como especialistas del lugar donde trabajan (Gomis, 1991), permiten, con su visión personal, acceder a una
oferta informativa diferenciada (Moreno, 2000), pese a algunos vicios como la dependencia de las fuentes
oficiales (Tulloch, 2010). No obstante, las dificultades económicas de los últimos años ha hecho que muchos
medios prescindan de sus corresponsales (Sahagún, 2013).
 La interpretación de la realidad como hechos singulares y desconectados en lugar de elementos que
pueden enmarcarse en un contexto, con unas causas y unas consecuencias, es un indicador del periodismo
de baja calidad que apuesta por el infoentretenimiento y la información superficial. La distinción entre el
encuadre episódico de la información, que presenta los hechos como casos asilados, y el temático, que los
analiza como expresión de problemas sociales, permite analizar qué estrategia predomina en una
determinada cobertura periodística (Reinemann et al., 2011). Los relatos mediáticos a menudo responden al
“conflict frame”, que enfatiza el conflicto entre individuos, grupos o instituciones como medio de capturar el
interés de la audiencia (Semetko & Valkenburg, 2000; Johnson-Cartee, 2005).

4. METODOLOGÍA
 Estudio de las piezas publicadas en El País, El Mundo, ABC y La Vanguardia
 Periodo de estudio: del 10 al 22 de agosto de 2014
 Corpus: 72 piezas
 Análisis de contenido (cuantitativo)
 Autoría
 Tipo de producción/género periodístico
 Tipología y variedad de fuentes
 Utilización de recursos visuales
 Existencia o no de contextualización y tipo (diacrónica/sincrónica)
 Enmarcado dominante (titular e imagen)
Hipótesis 1
La calidad interpretativa de la cobertura
se asociará a la firma del corresponsal,
cuyos conocimientos permitirán una
completa contextualización
Hipótesis II
El enmarcado de los hechos será
predominantemente episódico,
dependiente de fuentes oficiales, y
privilegiará el foco sobre la violencia y
el conflicto

5. RESULTADOS (I): AUTORÍA, FUENTES Y CONTEXTUALIZACIÓN
 La mayoría de las piezas están firmadas por
enviados especiales (30,6%) y corresponsales
(29,2%). Se observa un importante papel de
profesionales freelance (16,7%)
 Predominio de fuentes oficiales. El 65,7% de las
piezas analizadas citan a políticos; el 48,8%, a las
fuerzas de seguridad.
 Prevalece la contextualización sincrónica (63,9%
de las piezas) sobre la diacrónica (54,2%). En 16
piezas (22,2%) no existe ningún tipo de
contextualización
 Los antecedentes de violencia policial (65,5%) y el
desequilibrio racial (61,8%) son las cuestiones a las
que se recurre con mayor frecuencia a la hora de
0 10 20 30 40 50
No
Sí (diacrónica)
Sí (sincrónica)
Contextualización
0 10 20 30 40
Desequilibrio racial
Nivel de pobreza
Antecedentes violencia polical
Discriminación racial
Delincuencia
En caso de
contextualización...

6. EJEMPLOS
 ANTECEDENTES DE VIOLENCIA POLICIAL
 “En las últimas dos décadas, los disturbios más violentos tuvieron lugar en 1992, cuando fueron
absueltos los cuatro policías que propinaron una violenta paliza al motorista negro Rodney King (ABC,
19 agosto 2014, p.24)
 “Hace apenas dos años, el caso de otro adolescente afroamericano, Trayvon Martin, muerto por los
disparos de un blanco, George Zimmerman, conmovió al país. Un caso que tiene elementos en común
(El Mundo, 18 agosto 2015, p.19)
 “En Albuquerque, Nuevo México, seis personas han muerto tiroteadas por la policía en lo que va
de año, uno de ellos un indigente con discapacidad mental” (La Vanguardia, 15 agosto 2014, p.4)
 DESEQUILIBRIO RACIAL
 “Dos tercios de la población de este suburbio son afroamericanos, pero los cargos políticos y
policiales están colmados de blancos” (El País, 14 agosto 2014, p.6)
 “La desconfianza de la población, afroamericana en su 70 por ciento, tanto hacia la Policía local de
Ferguson, formada por 50 agentes blancos y solo tres negros…” (ABC, 18 agosto 2014, p.25)

7. RESULTADOS (II): ENMARCADOS PREDOMINANTES
 El enmarcado predominante en la
titulación es el conflicto (53,5%). La
crisis política (23,9%) y la
personalización (18,3%) se sitúan en
segundo y tercer lugar, mientras que solo
3 piezas (4,2%) ponen el foco sobre la
desigualdad en el titular.
 En el caso de la imagen, prevalecen las
fotografías que aluden al conflicto
(35,4%), aunque existe una mayor
tendencia a la personalización (27,1%)
que en los titulares.
Titulación
Personalización Conflicto
Desigualdad Crisis política
Imagen
Personalización Conflicto
Desigualdad Crisis política

8. EJEMPLOS
 CONFLICTO
 “Juegos de guerra en Ferguson” (El Mundo, 19 agosto 2014, p.14)
 “Los disturbios de Misuri reavivan el fantasma del odio racial” (ABC,
15 agosto 2014, p.24)
 “El brote de violencia racial convulsiona Estados Unidos ” (ABC, 19
agosto 2014, p.1)
 “Ferguson y el inacabable conflicto social” (La Vanguardia, 19
agosto 2014, p.14)
 “Ferguson mantiene el desafío” (La Vanguardia, 20 agosto 2014, p.3)
 “Los disturbios se desbordan en Misuri” (El País, 20 agosto 2014,
p.2)
 CRISIS POLÍTICA
 “La revuelta racial acorrala a Obama” (El Mundo, 18 agosto 2014,
p.18)
 “Obama tropieza de nuevo con el racismo” (El País, 19 agosto 2014,
(La Vanguardia, 17 agosto 2014, p.6)
(El País, 22 agosto 2014, p.6)
CONFLICTO
PERSOALIZACIÓN

9. CONCLUSIONES
 Las piezas firmadas por corresponsales representan menos de un tercio del total de las unidades
analizadas. Es superior, aunque ligeramente, el porcentaje de textos elaborados por enviados
especiales, con menor capacidad interpretativa de la realidad sobre la que informan. Las fuentes
oficiales dominan la información. Pese a ello, la contextualización es un rasgo habitual en muchas de
las informaciones, aunque se da más frecuentemente desde una perspectiva sincrónica que diacrónica.
Aspectos como la histórica discriminación racial que sufre la población afroamericana en EEUU, o el
nivel de pobreza, son menos comunes que, por ejemplo, los antecedentes de violencia policial, que
ligan el caso del joven Brown con otros episodios anteriores.
 El conflicto es el enmarcado preferente, lo que sugiere una apuesta por el enfoque episódico frente al
temático al poner el foco en el enfrentamiento coyuntural de la población de Ferguson con las fuerzas
de seguridad. Totalmente hegemónico en los titulares, cuenta con menor protagonismo en los
elementos gráficos, en los que también se observa una clara tendencia hacia la personalización y,
curiosamente, la desigualdad social, un aspecto que, sin embargo, apenas aparece subrayado en los
titulares analizados.

10. ¡MUCHAS GRACIAS!
MARÍA GALÁN
(MARIA.GALAN@UV.ES)
ADOLFO CARRATALÁ
(ADOLFO.CARRATALA@UV.ES)