I Encuentro Regional de Codificadores de la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS (FCI-OMS) Ciudad de México, 5 y 6 de noviembre del 2018 Temas de tendencia sobre la FCI de la OMS CIE-11, Fact Sheets Carlos Guevel, CACE | Manuel Yáñez, CEMECE Sistemas de Información para la Salud / Information Systems for Health. (ISH4) Comunidad académica y de práctica dedicada al Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (SIS)

1. Aspectos relevantes de la CIE 11
Estructura de codificación
Esquema de código
El esquema de codificación tiene una letra en la segunda posición para diferenciarse de los
códigos de la CIE-10.
En la CIE-11, el primer carácter del código se relaciona con el número del capítulo. Puede ser
un número o una letra. El rango de código de un solo capítulo siempre tiene el mismo carácter
en la primera posición.
Los códigos de la CIE-11 son alfanuméricos y cubren el rango de 1A00.00 a ZZ9Z.ZZ. Los
códigos que comienzan con ‘X’ indican un código de extensión (nuevo capítulo). La inclusión
de un número forzado en la posición del tercer carácter evita la formación de "palabras
indeseables". Las letras "O" y "I" se omiten para evitar confusiones con los números "0" y "1".
Los capítulos están indicados por el primer carácter. Por ejemplo, 1A00 es un código en el
Capítulo 1, y BA00 es un código en el Capítulo 11.
 Se basa en un Componente Fundamental, que es una
colección multidimensional de todas las entidades de la
Clasificación (enfermedades, trastornos, lesiones, causas
externas, signos y síntomas). Este se desarrolló y se mantiene
en una plataforma informática.
 Las listas tabulares son subconjuntos del componente
fundamental, que son adecuadas para un propósito
particular, por ejemplo, el uso en las Estadísticas de
Morbilidad y Mortalidad (MMS).
 Incorpora entornos electrónicos y una plataforma multilingüe. Tiene relación con el resto de la
Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS y otras clasificaciones relevantes o
terminologías (por ej., CIE-O, ICPC, CIF, SNOMED-CT, etc.).
 La plataforma permite incorporar el conocimiento científico actualizado, lo que da continuidad
estadística y permite un uso múltiple y variado.
 A partir de procesos establecidos de combinaciones de códigos (denominados códigos de extensión y
post-coordinación) se obtiene el detalle clínico deseado.
 Es adecuada a las nuevas tecnologías de información: a través de servicios en línea (internet) o sin
conexión (computadora local), todos pueden acceder a la CIE.
Implementación
 Se desarrollará un “Paquete de implementación”, que incluye
materiales de promoción, de capacitación, tablas de transición
(Mapas de equivalencia con la CIE-10), herramienta de traducción,
herramienta de evaluación de implementación de campo (ICD-FIT) y
un proceso de mantenimiento.
 Si bien se contará con la posibilidad de tener una edición impresa de
las listas, se trata de la diseminación de un estándar de información
y no de un libro.

2. Un vistazo al pasado en la implementación de la CIE
*Para el caso de México
AÑO DE INICIO DE IMPLEMENTACIÓN
DE LA CIE-10 EN PAÍSES DE LA REGIÓN
DE LAS AMÉRICAS
País Morbilidad Mortalidad
México 1998 1998
Costa Rica 1997 1997
El Salvador 1997 1997
Honduras 1997
Nicaragua 1997 1997
Panama 1998 1998
Cuba 2001
Haiti 1997
República Dominicana 1997 1996
Bolivia 1997
Colombia 2003 1997
Ecuador 1999 1997
Peru 2002 1999
Venezuela 1998 1996
Brasil 1998 1996
Argentina 1998 1997
Chile 2000 1997
Paraguay 1997 1996
Uruguay 1998 1997
Antigua and Barbuda 1998
Barbados 1999 2000
Guyana 1999
Jamaica 1996
Saint Kitts and Nevis 1996 1996
Saint Lucia 1999 1996
Saint Vincent and the Grenadines 2002
Suriname 1997
Fuente: WHO Implementation Database (acceso: 1/11/2018)
Año de inicio de implementación CIE 10
Istmo Centroamericano
Caribe Latino
Area Andina
Cono Sur
Caribe no Latino
REVISIONES DE LA CIE SEGÚN: AÑO DE ADOPCIÓN, AÑOS EN USO Y NÚMERO DE CATEGORIAS
Onceava Revisión. El 18
de junio de 2018, la OMS
lanzó una versión de la
CIE-11 para dar tiempo a
los Estados miembros de
planificar su
implementación,
anticipando la
presentación oficial en la
Asamblea Mundial de la
Salud (2019), con
recomendación para su
adopción en 2022. Dicha
versión, hasta octubre de
2018, contiene 25,967
categorías.