Este documento describe los programas Epi Info y EpiData. Epi Info es un programa diseñado por el CDC para la salud pública que permite construir bases de datos, analizar datos con estadísticas básicas y crear gráficos. EpiData se utiliza para introducir datos recogidos en papel y documentar las bases de datos, permitiendo listados y tablas sencillas. Ambos programas utilizan la estructura de archivos de datos de Epi Info para organizar la información epidemiológica de forma que facilite el análisis estad

1. Nombre: Darlin J. Collado De Jesus
Matricula: 2-11-6202
Asignatura: Informática aplicada a la salud
Sección: MED 2001-001
Profesora: Claudia Reyes
Trabajo: EpiInfo y EpiData

2. ¿Qué es Epi Info?
Epi Info es un programa de dominio público diseñado por el Centro para el Control de
Enfermedades de Atlanta (CDC) de especial utilidad para la Salud Pública. Tiene un
sistema fácil para construir bases de datos, analizarlos con las estadísticas de uso
básico en epidemiología y representarlos con gráficos y mapas.
La primera versión para MSDOS se realizó en 1982 y la última, la versión 6, en 1996, y
están traducidos al español. Se distribuyeron miles de copias de esta versión que ha
sido ampliamente utilizada en vigilancia epidemiológica en todo el mundo.
La versión para Windows, salió en junio de 2000 y la versión actual es la 3.5, y está
traducida en varios idiomas. Se puede utilizar la misma versión simultáneamente en
varios idiomas. Desde la versión 3.4 no se incluye ninguna traducción en la distribución
oficial del programa. Actualmente se está trabajando en migrar el proyecto a un
entorno de código abierto que permita su uso en otras plataformas, como linux, y
beneficiarse de la experiencia del desarrollo de proyectos vinculados a comunidades
de código abierto.
Además, es un conjunto de programas de microcomputadora para manejar datos en
formato de cuestionario y para organizar los resultados en texto que puede formar
parte de informes escritos. Se puede confeccionar un cuestionario en pocos minutos,
pero, a la vez, Epi Info puede ser la base para una poderosa base de datos de un
sistema de vigilancia epidemiológica con muchos tipos de archivos y registros. Incluye
los elementos más comúnmente utilizados por los epidemiólogos de programas
estadísticos (como SAS o SPSS) y bases de datos (como dBASE) combinados en un sólo
sistema. Al contrario que los programas comerciales Epi Info puede ser copiado
libremente y regalado a amigos y colegas.

3. Aplicaciones en Epi Info
Hay tres niveles de aplicación de Epi Info para procesar cuestionarios u otros datos
estructurados. Utilizado de la manera más simple, puede preparar un cuestionario o
formulario en pocos minutos haciendo lo siguiente:
1. Activar el menú principal.
2. Confeccionar un cuestionario con EPED, el procesador de textos.
3. Introducir datos con el programa ENTER.
4. Analizar los datos usando el programa ANALYSIS, produciendo listados,
frecuencias, cruces, medias, gráficas o estadísticas complementarias.
A medida que conozca mejor el programa, podrá utilizar más prestaciones del
programa e introducir o analizar datos de una manera más acorde a sus necesidades.
Podría querer, en el segundo nivel de dificultad:
1. Impedir errores al teclear datos, definir patrones de salto o hacer codificación
automática.
2. Seleccionar registros, crear nuevas variables, recodificar y manipular datos y
realizar operaciones condicionales durante el ANALYSIS.
3. Incorporar estas operaciones en programas que permitan realizarlas
repetidamente o por otras personas no familiarizadas con la programación.
4. Importar y exportar archivos de otros sistemas, como SAS, SPSS, DBASE y
Lotus 1-2-3.
5. Cambiar los nombres de las variables de los archivos usando CHECK.
El tercer nivel de dificultad es importante si quiere mantener un sistema permanente
de datos, hacer un estudio amplio o adaptar las operaciones de Epi Info a necesidades
especiales. Para tales propósitos, podría:
1. Programar el procedimiento de introducción de datos para realizar
operaciones matemáticas, depuración de errores, cambios de colores,
ventanas desplegables y rutinas especiales escritas en otros lenguajes.
2. Especificar el formato de los informes desde ANALYSIS para producir tablas a
medida.
3. Introducir datos en más de un archivo durante la misma sesión, moviéndose
automáticamente entre varios cuestionarios dentro de ENTER.
4. Relacionar diferentes tipos de archivos en ANALYSIS, de forma que se puedan
responder a cuestiones que requieran más de un archivo.
5. Comparar archivos duplicados introducidos por diferentes operadores para
detectar errores en la introducción de datos.

4. EPI6. El menú principal, que permite
acceder a otros programas. Es
también un menú completamente
configurable que puede utilizar con
otros programas. Incluye un editor,
funciones de menú programables, y
la capacidad de visualizar
hipertextos.
ENTER. Permite introducir los datos del
cuestionario en un archivo. El cuestionario
ha sido creado previamente mediante
EPED u otro procesador de textos. Permite
revisar el formato del archivo incluso
después de haber introducido datos.
ANALYSIS. Produce listados,
frecuencias, cruces de variables y
otros resultados desde archivos de
Epi Info o de DBASE. Las tablas se
acompañan de cálculos estadísticos
apropiados, como Razón de
Ventajas (Odds Ratio), riesgo
relativo, límites de confianza exactos
y valores de p. Realiza análisis
estratificado con la técnica de
Mantel-Haenzsel, test de Kruskal-
Wallis y ANOVA, regresión lineal y
análisis de estudios de casos-control
con emparejamiento (matching). Los
registros pueden ser seleccionados
u ordenados de acuerdo con
variables definidas, condiciones ("if")
y operaciones matemáticas o
lógicas. Asimismo, se realizan
gráficos, informes de formato
complejo, generación de una serie
de datos y un lenguaje de
programación. Se pueden analizar
varias bases de datos como si se
tratase de una sola.
CHECK. Permite establecer rangos, valores
válidos, codificación automática y preguntas
encadenadas. Se utiliza opcionalmente con el
programa ENTER. Permite hacer operaciones
matemáticas y lógicas entre campos,
patrones de salto complejos, acceso a varios
archivos en el mismo proceso de introducción
de datos y uso de programas adaptados a las
necesidades de los usuarios.
CSAMPLE. Analiza datos de estudios con
muestras complejas, teniendo en cuenta
muestreo de aglomerados, estratificación y
ponderaciones.
STATCALC. Realiza cálculos estadísticos sobre
tablas introducidas desde el teclado, tamaño de
una muestra y análisis simple y estratificado de
una tendencia.
EPINUT. Un programa para antropometría
nutricional que suministra cálculos seriados de
índices antropométricos.
IMPORT. Mediante este programa, se leen archivos
de otros programas y se crea uno con formato de
Epi Info.
MERGE. Une archivos con cuestionarios diferentes o
revisados. Permite combinar datos introducidos en
distintas computadoras y actualizar los registros con
nuevas entradas de datos.
EXPORT. Exporta archivos de datos
de formato Epi Info en 12 tipos de
archivo con formato de otros
programas estadísticos o de bases
de datos.
VALIDATE. Compara dos archivos
Epi Info introducidos por operado-
res diferentes e informa de las
diferencias.
Los programas incluidos en Epi Info son:
EPED. Es un procesador de textos para
confeccionar cuestionarios o para uso
general. Tiene una ayuda especial llamada
EPIAID para hacer programas que ayuden
a la preparación de textos y en el diseño
de investigaciones epidemiológicas.
EPITABLE. Una calculadora epidemiológica
teniendo muchas estadísticas de utilidad.

5. ¿Qué es EpiData?
EpiData es un programa para la introducción de datos y documentación de
bases de datos.
Se utiliza EpiData cuando tenga datos recogidos en papel y desee realizar un
análisis estadístico o la tabulación de los mismos. Se pueden realizar listados y
tablas sencillas, pero aparte de esto EpiData está enfocado a la entrada de
datos y la documentación de la base de datos.
Durante la entrada de datos se pueden realizar cálculos o controlar los valores
que pueden introducirse. Se puede seleccionar un valor de una lista y guardar
su código numérico (1 = No 2= Si), la lista de textos se exportará con
”etiquetas” para su uso en paquetes estadísticos. Las fechas son manipuladas
fácilmente, p.Ej. 2301 será reconvertida como 23/01/2001 si se graba en el año
2001 en un campo "dd/mm/yyyy".
EpiData es útil para manejar conjuntos de datos simples, como cuando se
tienen datos de una fuente única (p.ej. un cuestionario o un formulario de un
laboratorio) o conjuntos más complejos con varios formularios o cuestionarios
relacionados. Se basa en la simplicidad de la versión DOS de EpiInfo versión 6,
la cual cuenta con infinidad de usuarios en el mundo. EpiData utiliza la
estructura de los archivos de datos de EpiInfo 7 en un entorno Windows y
enfocada a la documentación de la base de datos.
La idea es que el usuario escribe líneas de texto simple que el programa
traducirá en un Formulario de entrada de datos. Una vez que el formulario está
listo, es sencillo definir que datos pueden almacenarse en cada campo. Al final
de este documento se muestra un diagrama del flujo de trabajo para todo el
proceso.

6. ¿Cómo trabajar con EpiData?
La pantalla de EpiData tiene una disposición estándar de Windows, con una
línea de menús y dos barras de herramientas. La “Barra de Herramientas de
Procesos” le guiará desde "1. Definir datos" hasta “6. Export data” para el
análisis.
1. Definir los datos
La definición de la estructura se hace indicando tres tipos de características
para cada variable.
2. Crear archivo de datos.
Después de especificar la estructura puede probar cómo queda viendo una
Vista Previa o crear directamente el archivo de datos.
3. Añadir/Revisar controles (Check) – en la introducción de datos
Un punto fuerte de EpiData es la posibilidad de especificar reglas y realizar
cálculos durante la entrada de datos.
4. Introducir datos
Abra un archivo y añada, modifique o busque los datos. Se pueden configurar
colores para los campos y el fondo del formulario.
5. Documentar datos
Después de crear el archivo de datos, se puede documentar la base de datos.
6. Exportar para analizar y seguridad de los datos.
La opción backup copiará todos los archivos asociados con un archivo de datos
en la carpeta seleccionada por el usuario.

7. Conclusión
Este trabajo nos muestra los usos básicos del programa EpiInfo así
como los complementos con el programa EpiData,
metodológicamente la interacción con las investigaciones en el área
de salud nos redirige una base de datos estadística con bases
epidemiológica, alojado así en un sistema de entidades comunes, la
base de datos utilizada en estos programas, prioriza la moción de la
organización de los datos, para recrear ensayos escritos de los
registros epidemiológicos de una enfermedad en cuestión, por tanto
la utilización de estos programas nos ayuda a implementar un orden
mayor y un carácter prioritario de lo que se plantea.
Gracias a este trabajo tengo las nociones básicas de como utilizar
el programa para realizar informes de salud con respecto a lo que
es la información epidemiológica que quiera tratar, a medida de la
practica aprenderé mas.