Visita a Brasil del Coordinador de Vinculación con el Medio del Programa Gaia Antártica de la UMAG, Alfredo Soto Ortega. Joao Paulo I, Universidad de Magallanes, Antártica, SET, Universidad Federal de Río Grande, Universidad Federal de Río Grande Do Sur

2. Em 2013, o primeiro contato:
En 2013, el primer contacto:
Prof. Alfredo Soto Ortega visita o
Colégio para participar do SET João
Paulo I 2013 e apresenta a palestra
“Não deixe rastro”.
Prof. Alfredo Ortega Soto visita el
Colegio para participar en el SET
João Paulo I 2013 y presenta la
conferencia "No deje rastro".

3. Nasce uma ideia...
Nace una idea...
Surge a possibilidade de um acordo
de cooperação entre o João Paulo I
e a UMag para a realização de um
intercâmbio educacional.
Surge la posibilidad de un acuerdo de
cooperación entre Juan Pablo I y Umag
que puede conducir a la realización de un
intercambio educativo.

4. A visita de inspeção:
La vista de inspección.
Em fevereiro de 2014, uma equipe
de professores da escola visita a
Universidade de Magalhães e o
Parque Nacional Torres del Paine.
En febrero de 2014, un equipo de
maestros de la escuela visitan la
Universidad de Magallanes y el Parque
Nacional Torres del Paine.

5. As conversas avançam e o acordo é construído.
Las conversaciones avanzan y
el acuerdo se construye.
Com a cooperação entre GAIA e
João Paulo I avançamos para os
próximos passos.
Con la cooperación entre GAIA y João
Paulo I procedemos a los próximos pasos.

6. SET João Paulo I 2014
SET João Paulo I 2014
Prof. Alfredo Soto Ortega visita Porto
Alegre para o evento SET João Paulo I,
compondo o Painel Sustentabilidade: O
ambiente Antártico e Subantártico com o
Prof. Dr. Jefferson Simões.
Prof. Alfredo Ortega Soto visita Porto Alegre para el
evento SET Juan Pablo I, donde parte del Panel de
Sostenibilidad: El medio ambiente antártico y
subantártico con el Prof. Dr. Jefferson Simões.

7. O grupo é formado.
El grupo está formado
Um grupo de 10 alunos e 2
professores se preparam para a
viagem em companhia do Professor
Alfredo Soto Ortega.
Un grupo de 10 estudiantes y 2 profesores
a prepararse para el viaje en compañía del
Profesor Alfredo Ortega Soto.

8. Próximos passos...
Los próximos pasos
A primeira turma de alunos
expedicionários do Colégio João
Paulo I embarca para Punta
Arenas no dia 10 de outubro
para uma jornada de 8 dias.
La primera clase de
estudiantes expedicionarios
del Colegio João Paulo I va a
Punta Arenas el 10 de
octubre para un viaje de
ocho días.

9. Próximos passos...
Los próximos pasos
O resultado da expedição será um
livro fotográfico com relatos
histórico, geográfico, cultural,
econoômico e ambiental da região
subantártica chilena.
El resultado de la expedición
será una publicación
académica en forma de libro
fotográfico con los relatos
históricos, geográficos,
culturales, económicos y
ambientales de la zona
subantártica chilena.

10. Próximos passos...
Los próximos pasos
Celebração do Dia Internacional da
Antártica no 01 de Dezembro com os
alunos de 1º a 4º anos do ensino
fundamental.
Celebración del Día
Internacional de la Antártida
el 1 de diciembre a los
estudiantes de primero hasta
cuarto año de la escuela
primaria.

11. Próximos passos... Em 2015.
Los próximos pasos… En 2015.
O Colégio João Paulo I buscará alcançar a partir de 2015 o selo antártico,
sendo reconhecida como a primeira escola brasileira a alcançar este
reconhecimento. A escola busca uma agenda antártica internacional, tendo
como parceiros a Universidade de Magalhães (UMag/GAIA Antártica), o Instituto
Nacional de Ciência e Tecnologia da Criosfera e outras organizações que nos
auxiliem na tarefa de divulgar o conhecimento antártico e subantártico.
El Colegio João Paulo I busca lograr para el año 2015 el sello
antártico GAIA Antártica, siendo reconocida como la primera
escuela brasileña a lograr este reconocimiento. La escuela busca
una agenda antártica y suabantártica internacional, tiendo como
colaboradores la Universidad de Magallanes (Umag / GAIA
Antártica), el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología de la
criosfera y otras organizaciones que nos asistan en la tarea de
difundir el conocimiento antártico y subantártico.

12. Outras actividades... .
Día 1
Visita y reunión en la Universidad Federal de Rio Grande en la ciudad de Río
Grande:
a) Reunión con Prorectoria de Extensión – Tema Repositorio
b) Reunión con Dr. Jorge Arigony y su equipo de Trabajo – Convenio con GAIA –
Celebración Dia Internacional de Antártica – Movilidad Estudiantil .

13. Outras actividades... .
Día 2
Visita y reunión en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul en la ciudad de
Porto Alegre – Centro Polar y Climatico
a) Reunión con Biblioteca de la Facultad de Ciencias y el Dr. Jefferson Simoes
Acerca del Repositorio Antártico
b) Actividades colaborativas en Educación antártica con JP I y GAIA Antártica

14. Outras actividades... .
Día 2
Visita y Turma nocturna a alumnos de Educación Física , Pedagogia en Biología,
Pedagogia para el Trabajo, Geologia y Ciencias en la Universidad Lutherana de Brasil
(ULBRA) en la ciudad de Gravataí - Brasil
a) Movilidad Estudiantil – Pasantías para los Minors – Intercambio Educacion Fisica
b) Apoyo a los futuro SET del Colegio Joao Paulo I con Ferias Antarticas.

15. Día 3
Reunión y Turma con alumnos seleccionados para viaje a la Patagonia Octubre 2014
a) Reunión con alumnos – Presentación – Preparativos – Reunión con Apoderados
b) Entrenamiento en la Quinta de Estancia Pedagogica – Trilla Pedagogica

16. Día 4 y 5
Desarrollo del SET 2014 con paneles de Antártica
y Subantártica

18. MISCELANEAS