Misioginia y machismo

1. ¿Cuál es la diferencia entre machismo y misoginia?
Autor: Paulo Arieu
Existendiferenciasentre el machismoylamisoginia,dosconceptosque se confundenamenudo
y se utilizanindistintamente,peroconimportantesmaticesensusignificado:
FredericNietzscheen1899. CommonsWikimedia. Foto:El filósofoFriedrichNietzsche esunode los
intelectualesque se handeclaradomisóginos.
1. Definicionesde losdiccionariosRAE y Collins
Las academiasde la lenguasonalgunasde lasorganizaciones máscuestionadasdesde el punto
de vistade ladiscriminacióntantoporlabaja representaciónfemenina(sólo7mujeresfrentea1.000
hombresse hansentadoenlos46 sillonesde laRAEdesde sufundaciónen1713) como a susposiciones
respectoal uso de la lengua.Paralamayoría de losgruposfeministas,laRAEno representalapluralidad
ni evolucionaala horade actualizarsudiccionarioynormas gramaticalesconforme alosavances
socialesenigualdad.Peroparainiciarnuestraaproximaciónaladiferenciaentre "machismo"y
"misoginia",he escogidodosdiccionariosoficiales,el de laReal AcademiaEspañola(RAE) yel Collins
(inglés) que nosaproximanacada unode lostérminosdesde el puntode vistalingüístico.

2. A) Machismo:
i) Para el DRAE:
 Machismo: Actitudde prepotenciade losvaronesrespectoalasmujeres.(Siendo"prepotente"
aquel oaquellaque "abusade su podero hace alarde de él".)
ii) Por su parte,el diccionarioanglosajónCollinsseñalalassiguientesacepcionesparael inglés
norteamericano:
 Machismo: Masculinidaddemasiadoambiciosaoexagerada,especialmente caracterizadapor
una exhibiciónde lavirilidad,dominaciónde lamujer,etc...(Orig."Overlyassertiveor
exaggerated masculinity, esp. as characterized by a show of virility, domination of women, etc.").
B) Misoginia
i) Para el DRAE:
 Misoginia:Aversiónuodioalas mujeres.(Siendo"aversión","el rechazoorepugnanciafrentea
alguienoalgo"y el "odio"la"antipatía y aversiónhaciaalgoo haciaalguiencuyomal se desea"
ii) DiccionarioanglosajónCollins
 Misoginia:Odioa lasmujeres.(Orig."Hatredof women").

3. Fotode laEsfinge de Gizeh,enEgipto.BrooklynMuseum@FlickrCommons
2. Diferentesorígenes:griegoylatino
La procedenciade losdostérminosesclave ensusignificado.El origende "machismo"eslatino
(de "macho",en latín "mascŭlus") mientras que "misoginia" procede del griego ("miseo" significa "odiar";
"gyne"es"mujer").De hecho,parte del origende la misoginiaproviene de losmitosgriegos,comola
Esfinge (carade mujer,cuerpode leóny alasde pájaro) que representabael demonio,ladestrucciónyla
malasuerte.El mitocatólicode Adány Eva, con lamujercomo incitadoradel pecado,también
contribuyóal despreciouodiohacialofemenino.El término"machismo"haexperimentadomayor
evoluciónensusignificado.Noescontrarioa"feminismo"sinoque se asociaconel poder,con una
posicióndominantedel hombre sobre lamujeryunosvaloresmuydiferenciadosde losfemeninos,que
el machismo considera signo de debilidad. Tiene una dimensión más social y económica que la misoginia,
más próximaa lapsicologíadel individuo.
3. ¿Qué es el machismo?

4. Podemosdefinirel machismocomoel "conjuntode actitudesycomportamientossexistasque
tienenporobjetoestableceromantenerel predominiodel hombresobre lamujer,tantoenel ámbito
públicocomoenel privado".Mediante loscomportamientosmachistas,lamujeresdiscriminada,tanto
de forma individual comocolectiva,al serrelegadaenlaestructurasocial.Sonejemplosde conductas
machistas:
1. Los comentariossexualesenlacalle oel lugarde trabajo.
2. Valorarel trabajode lamujercomo secundarioenlaeconomíafamiliar.
3. La infrarrepresentaciónde lamujerenlapolítica.
4. La violenciasexualylaviolenciamachista.
5. La invisibilizacióndelpapel de lamujerenlahistoriaylosmediosde comunicación.
6. La separaciónde niñosyniñasenlasescuelasyla educacióndiferenciada,yadesde losprimeros
meses.
El machismopuede darse entre hombresymujeres,yaque tiene unfuerte componentecultural
y de educación,muyarraigadosocialmente e inclusobienvistoendiferentesculturasyépocas.No
obstante esmayoritariamente masculino.
Catherine Deneuve en'Belle de Jour',de LuisBuñuel.

5. 4. ¿Qué es la misoginia?
Una personamisóginaodiaa lasmujeresy,porextensión,todoloque tengaque vercon loque
tradicionalmente se asociaalofemenino,comolamaternidadolafamilia.Nointentaejercerun
dominioocontrol de la mujer,sinoque directamente quiere eliminarcualquierdependenciaconel sexo
femenino,que desprecia.Al igual que el racismoolahomofobia,se estudiacomountrastornodel
comportamientoypertenecemása laesferaindividual que colectiva.Lamisoginiase haconstruidoa
travésde los sigloscomounaideologíayuna posiciónde extremismointelectual.Se fundamentaenla
culturagriegay en mitosycreenciasque asociana la mujercon lamaldado con un serhumano
incompleto.AlfredHitchcock,LuisBuñuel,Aristóteles,Nietzsche yQuevedoformanparte de lalistade
intelectualesmisóginos:
"Todo enla mujeresunenigma,ytodo enla mujertiene unasolución:se llamaembarazo".
(Nietzsche).
"La hembraes hembraenvirtudde ciertafaltade cualidades".(Aristóteles).
Conclusión
El Machismo,esla actitudprepotente de loshombresrespectode lasmujeres.Esunaexhibicion
exageradade lavirilidadodominaciónde lamujer. El machismopuede darse tantoentre loshombres
como en las mujeres,dadoque posee unfuertecomponente cultural. Ylamisoginia,esunsentimiento
de odiohacia la mujerycontra todo loque tengaque ver con loque tradicionalmente se asociaalo
femenino,comolamaternidadolafamilia.
Dios le bendigamucho!
----------------

6. Bibliografía consultada
http://feminismo.about.com/od/conceptos/tp/diferencia-entre-machismo-y-misoginia.htm