Literatura - Poesía de la Conquista y la Colonia - Colmesur

1. COLEGIO METROPOLITANO DEL SUR
Resolución No 2502 del 28 Nov. de 2012
Guía de estudio
Poesía Latinoamericana
LITERATURA POÉTICA DE LA CONQUISTA
Quienes vinieron a este país fueron los misioneros empeñados tan sólo en aprender las
lenguas de los indios para conseguir cristianizarlos, o los aventureros atrevidos ilustrados
con libros de caballería a quienes les importaba dejar al mundo relación de sus hazañas.
Hubiera venido al Nuevo Reino un poeta, un filósofo, un espíritu capaz de comprender su
momento verdaderamente estelar, exhibiríamos hoy una obra en la literatura universal,
porque fue una época propicia para el desarrollo literario.
De éste período sólo se conservan ensayos lingüísticos, algunos libros que seria erróneo
clasificar en la historia porque cuadran mejor en la crónica.
Como representante de éste momento tenemos a Juan de Castellanos (Aldea Sevillana de
Alanis, 1522), muy joven viaja al continente americano. Amante de las mujeres bellas y
del vino generoso, de las aventuras y de los peligros, recorre en tierra y mar distancias
gigantescas, sin más anhelo que vencer monstruos, dominar monstruos imaginarios,
atesorar riquezas. Soldado raso o comandante intrépido, pescador de perlas o sacristán
de fundaciones, despilfarrador, poseedor de secretos, en todo sobresale y en todo deja
huella.
Cansado de peregrinar, viejo, deseoso de algo que al fin calme su inquietud se refugia en
Cartagena y se entrega a la contemplación y el sosiego. Cambia la Cota (vestidura que
llevan los reyes de armas) por la sotana, la espada por el crucifijo y acepta el cargo de
Prebendado de Tunja, en donde muere en 1607.
Obras:
• Discurso del capitán Francisco Drake (poema): narra hazañas superiores a las relatadas
por Ercilla en la Araucana, en endecasílabos sonoros.
Envió a España un libro "en octavas rimas acerca de la vida, muerte y milagros de san
Diego de Alcalá".
Versifica lo escrito en prosa y continúa en verso lo que le falta. Diez años más tarde su
obra llega al fin: "Las elegías de varones ilustres de Indias" (poema).
Es la obra más extensa y monstruosa de la Literatura Universal. (119.000 versos
agrupados en octavas reales).
Juan de Castellanos
Nació en Alanis (Sevilla) el 9 de marzo de 1522. En temprana edad vino a las indias. Fue
pescador de perlas, llevó una vida turbia y azarosa por Riohacha, ciñó los arreos de soldado
conquistador, se ordenó en Cartagena y murió como beneficiado eclesiástico en Tunja en
el año 1606. No puede decirse que los cronistas como Castellanos fundaron una literatura
colombiana autóctona puesto que su obra es sencillamente un informe para darlo a conocer
en España. No obstante, Juan de castellanos fue el más americano de todos estos autores
ya que profundizó en los ámbitos mestizos, en su tierra y en sus problemas. Fue un
profundo conocedor del hombre nacional; un testigo presencial de su época, y en esto
radica su importancia. Sus obras fundamentales son Elegias de varones ilustres de Indias
y Conquista del Nuevo reino de Granada.
Elegías de Varones Ilustres de Indias
Está constituida por 4 parles fundamentales:
• Las navegaciones de Colón, la conquista de las islas antillanas y las primeras
entradas por el Orinoco.
• Los sucesos de Venezuela y Santa Marta.

2. COLEGIO METROPOLITANO DEL SUR
Resolución No 2502 del 28 Nov. de 2012
Guía de estudio
Poesía Latinoamericana
• La historia de Cartagena, Popayán, Antioquia y Chocó. • Los sucesos de Tunja, Santa
fe y otros lugares del Nuevo Reino de Granada.
La conquista del Nuevo Mundo es el verdadero personaje de su obra. Sobre esta obra
magna ha caído un diluvio de amores y cargas de profundidad para votarla en mil pedazos,
se le apunta su versificación lánguida, sus elucubraciones morales y filosóficas de
originalidad dudosa, Por otro lado, se le subrayan sus prosaísmo, su inhabilidad métrica,
la mezcla de lo sublime con lo popular.
Como tentativa de ordenar el vasto mundo de la conquista del Nuevo Mundo en realidad,
la misma epopeya. El mundo de la leyenda negra (el mar tenia fin, la tierra era plana y,
en un momento dado, sobrevenía el abismo y allí estaban los monstruos) había sido
vencido y los temores de la razón ahora se convertían en asombro, Juan de Castellanos no
dudó en escribir esta ópera a través de un verso rítmico, donde la violencia y las pruebas
asedian a los aventureros, donde los mosquitos muerden el sueño de aquellos hombres
que buscaban el Dorado y su Epifanía. La materia prima estaba ahí y Castellanos no fue
vencido por ella: la situó en la épica de las tinieblas con un verbo festivo, lucido, agrietado
por niveles pero cualitativamente de alta alquimia. No todo escritor está preparado para
traducir una realidad maravillosa, más sorprendente que la que hubiera podido imaginar.
En esta medida, Juan de Castellanos asume un doble reto: superar su lenguaje y afianzar
ese mundo fantástico. Los 90 000 versos son prueba de su ambición de totalizar este
universo. Su paradoja, reiterada ya, consiste en que Castellanos a veces hace crónica pura
y a veces deja algo de sí en la crónica. A esto hemos de llamarlo la materia imaginativa y
lúdica del idioma que el poeta añadió. Por esencia es español pero por experiencia es
americano.
Lo Mítico
Juan de Castellanos nos ofrece un vasto fresco mítico en sus Elegías. La geografía aparece
como un mundo desbordado de maravillas y fantasías. Con gran habilidad literaria logra
resaltar el Nuevo Continente con su jungla, sus aguaceros universales y su flora prodigiosa.
Todo está rodeado por el misterio y las exhalaciones de la selva sobrecogedora; la
naturaleza es la enemiga el conquistador que padece los rigores de la sed y el hambre,
cada hombre es situado por el mosquito, el caimán y las arenas movedizas.
Para sobrevivir hay que comer carne de serpiente, sapo, lagartijas de todos los géneros. A
medida que el conquistador Quesada (prohombre mítico) avanza hacia las cordilleras, las
dificultades van siendo superadas. Se encuentra la sal, cesan las lluvias, el paisaje se hace
más suave, encuentran las primeras labranzas y, ante todo, el precioso oro, fuente de la
leyenda del Dorado, es entonces cuando los hombres cantan uno de los pasajes- entre
otros- más bellos de la Elegías.
...¡Tierra buena tierra buena!
Tierra que pone fin a nuestra pena.
Tierra de oro, tierra bastecida. Tierra
para hacer perpetua casa, tierra con
abundancia de comida, tierra con
grandes pueblos, tierra raza, tierra donde
se ve gente vestida, y a sus tiempos no
sabe mal la brasa; tierra de bendición,
clara y serena tierra que pone fin a
nuestra pena.
El mundo americano, como una despensa paradisíaca, empieza aquí a establecer sus
características, después del hambre y la sed, surge lo maravilloso: los árboles sin nombre,
el pez que fuma, los tesoros fabulosos, los gigantes y los enanos, las fuentes de eterna
juventud los pavos reales.

3. COLEGIO METROPOLITANO DEL SUR
Resolución No 2502 del 28 Nov. de 2012
Guía de estudio
Poesía Latinoamericana
Castellanos no tiene otra alternativa que recurrir a la mitología griega para nombrar un
continente en ebullición. De este modo habla de las amazonas, transformando así la
identidad de los indígenas, de su cultura y su fe.
El continente americano surge como un velo, el misterio, todo cubierto de brillos dorados.
¿Qué había más allá?, ¿dónde se hallaba la planta del príncipe solar?, ¿dónde comenzaba
en realidad el origen de los sueños de aquellas comunidades indígenas?
Todas las preguntas debe responderlas teniendo en cuenta el documento y la información
del libro.
1. Lectura del documento – Anotar información más relevante.
2. Leer poema de la página 57 y contestar las preguntas que allí se encuentran.
3. ¿En qué consistió el estilo Barroco en la Literatura de la Colonia? Pág. 62.
4. ¿Cuáles fueron los principales temas del estilo Barroco?
5. ¿Cuáles fueron los principales puntos de partida, junto con sus autores? Pág. 63
6. Actitudes de la literatura de la Conquista y la Colonia.
7. En los géneros de la literatura del Descubrimiento y la Conquista, ¿en que
consistieron las cartas, los diarios, y los poemas épicos?
8. En los géneros de la literatura barroca, ¿en qué consistió la lírica?
9. Biografía de Sor Juana Inés de la Cruz – Juan Ruiz de Alarcón – Carlos de Sigüenza
y Góngora.