Este documento establece las especificaciones técnicas para uniones metálicas en un proyecto de construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales. Detalla los requisitos para pernos, tuercas y soldaduras de acero, aluminio e inoxidable, así como para pernos de anclaje en concreto. También especifica los códigos y normas de referencia aplicables y los procedimientos de aseguramiento de calidad, incluyendo la certificación de soldadores y la inspección de uniones.

1. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-1 Uniones Metálicas
SECCION 05050
UNIONES METÁLICAS
PARTE 1 - GENERALIDADES
1.01 REQUERIMIENTOS
A. Suministrar todos los materiales, mano de obra y equipos requeridos para proveer todas
las soldaduras de metales y uniones no especificadas en otras secciones, de acuerdo con
los Documentos de Licitación.
1.02 ESPECIFICACIONES, CODIGOS Y NORMAS DE REFERENCIA
A. Sin limitar la generalidad de los otros requerimientos de las especificaciones, todos los
trabajos aquí indicados deberán estar conforme con los requerimientos aplicables de los
siguientes documentos. Todas las especificaciones, normas y códigos de referencia de-
berán corresponder con las ediciones disponibles en el momento de la Licitación.
1. AISC - Especificación para uniones estructurales utilizando pernos ASTM A325 o
A490
2. AISC - Códigos de prácticas estándar
3. AWS D1.1- Código de soldaduras para estructuras de acero
4. AWS D1.2 - Código de soldaduras para estructuras de aluminio
5. Asociación del Aluminio - Especificaciones para estructuras de aluminio
6. ASTM A36 - Especificaciones estándar para Aceros Estructurales
7. ASTM A307 - Especificaciones estándar para barras de acero roscadas
8. ASTM A325 - Especificaciones estándar para pernos de alta resistencia para uniones
de acero estructural
9. ASTM A489 - Especificaciones estándar para pernos
10. ASTM A490 - Especificaciones estándar para pernos de acero templados y revenidos
para uniones de estructuras de acero
11. ASTM A563 - Especificaciones estándar para tuercas de acero al carbono y con
aleación
12. ASTM F593 - Especificaciones estándar para pernos en acero inoxidable y espárra-
gos
13. ASTM F594 - Especificaciones estándar para tuercas de acero inoxidable

2. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-2 Uniones Metálicas
14. ASTM D1785 - Especificaciones estándar para tubería plástica de PVC
15. ASTM F467 - Especificaciones estándar para tuercas no ferrosas de uso general
16. Normas ecuatorianas equivalentes
1.03 APROBACIÓN DE DOCUMENTOS Y PLANOS
A. Se deben someter a aprobación por parte del GERENTE DE PROYECTO los siguientes
documentos, teniendo en cuanta los requerimientos de la Sección 01300 – Presentación
de Documentos.
1. Planos de taller indicando el constructor de las uniones, el tipo y la certificación de los
materiales de las uniones, y su capacidad.
2. Copia de certificación válida de la calificación de cada persona que ejecutará las sol-
daduras de campo.
3. Reportes de inspección de soldaduras, cuando sea requerido.
1.04 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
A. Los tornillos no fabricados en Ecuador deben ser ensayados suministrando la certificación
de que se cumple con la calidad especificada y a la resistencia requerida. Para todos los
tornillos suministrados en Ecuador se debe entregar certificados de origen.
B. Todas las soldaduras de acero deberán ser ejecutadas por soldadores certificados de
acuerdo con el AWS D1.1. Todas las soldaduras de aluminio deberán ser ejecutadas por
soldadores certificados de acuerdo con el AWS D1.2, o Normas ecuatorianas equivalen-
tes. Las certificaciones de los soldadores de campo deberán ser sometidas a aprobación
antes de ejecutar cualquier soldadura de campo.
C. Las soldaduras y los pernos de alta resistencia utilizados en las uniones de aceros estruc-
turales serán inspeccionados visualmente de acuerdo con el Artículo 3.04.
D. EL CONTRATANTE podrá contratar con una firma de inspección la ejecución de los en-
sayos de las conexiones soldadas, quienes prepararán los reportes de los ensayos con-
forme con lo establecido en los códigos de la AWS, o Norma ecuatoriana equivalente. Las
soldaduras inaceptables deberán ser reparadas o realizadas de nuevo y reensayadas a
satisfacción del GERENTE DE PROYECTO y/o un laboratorio de ensayos independiente
del CONTRATISTA.

3. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-3 Uniones Metálicas
PARTE 2 – PRODUCTOS
2.01 PERNOS DE ANCLAJE
A. Los pernos de anclaje deberán estar conformes con las normas ASTM A 36 o A307 Gra-
do A, ó Norma ecuatoriana equivalente, excepto donde en los Planos se indiquen pernos
de acero inoxidable u otro tipo de perno. Los pernos de anclaje deberán tener cabeza he-
xagonal y suministrarse con tuerca hexagonal que cumpla con los requerimientos de la
norma ASTM A563 Grado A, ó Norma ecuatoriana equivalente.
B. Donde se utilicen pernos de anclaje para anclar acero galvanizado o se indique que el
acero deberá ser posteriormente galvanizado, los pernos deberán ser galvanizados en
caliente de acuerdo con la norma ASTM A307, ó Norma ecuatoriana equivalente.
C. Donde se indique en los planos, se colocará una camisa alrededor de los pernos de an-
claje. Dicha camisa deberá ser de tubería de PVC, Schedule 40, que cumpla con los re-
querimientos de la norma ASTM D1785, ó con la Norma ecuatoriana equivalente.
2.02 PERNOS DE ALTA RESISTENCIA
A. Los pernos de alta resistencia y sus respectivas tuercas y arandelas, utilizados para co-
nectar aceros galvanizados deberán cumplir con los requerimientos de las normas ASTM
A 325 o ASTM A 490. Los pernos, las tuercas y las arandelas con las Normas AISC
"Specification for Structural Joints Using ASTM A325 o A490 Bolts", ó Norma ecuatoriana
equivalente.
B. Donde se utilicen pernos para conectar acero galvanizado o si se indique su utilización,
los pernos, las tuercas y las arandelas deberán ser galvanizadas en caliente de acuerdo
con la norma ASTM A325, ó Norma ecuatoriana equivalente.
2.03 PERNOS DE ACERO INOXIDABLE
A. Los pernos de acero inoxidable deberán estar conforme con la norma ASTM F 593, ó
Norma ecuatoriana equivalente. Todos los pernos que se empleen sumergidos deberán
ser especificados en acero inoxidable tipo 316. A menos que otra cosa sea especificada,
la unión de miembros de aluminio con acero inoxidable deberá efectuarse con pernos de
acero inoxidable tipo 304.
B. Los pernos de acero inoxidable deberán tener cabeza hexagonal con letras o símbolos
sobre relieve que indiquen el fabricante, y deberán ser suministrados con tuercas hexa-

4. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-4 Uniones Metálicas
gonales que cumplan con los requerimientos de la norma ASTM F 594, ó Norma ecuato-
riana equivalente. Las tuercas deberán ser del mismo material que los pernos.
2.04 PERNOS DE ANCLAJE PARA CONCRETO
A. Donde en los planos se indique o EL GERENTE DE PROYECTO defina la utilización de
pernos de anclaje para concreto, se deberá utilizar alguno de los siguientes tipos indica-
dos abajo; excepto donde en los planos se indique específicamente algo distinto, sola-
mente ese tipo podrá ser utilizado. A menos que otra cosa se indique, todos los pernos de
anclaje en concreto, sumergidos o sometidos a vibraciones de equipos, tales como bom-
bas y generadores, deberán ser del tipo con resina. La determinación del perno equiva-
lente a aquellos listados a continuación, deberá hacerse con base en ensayos ejecutados
por un laboratorio especializado. Se podrá utilizar cualquiera de los siguientes dos tipos:
1. Pernos de anclaje con cuñas, o manguitos.
2. Pernos de anclaje con resina.
B. Los pernos de expansión deberán ser Kwik Bolt III de Hilti, Inc., o Trubolt Wedge Anchor
de ITW Ramset/Redhead, o equivalente aprobado, y deberán ser embebidos hasta la pro-
fundidad indicada en los Planos. Si no se indica la profundidad a la que deben quedar
embebidos, se deberá emplear la profundidad mínima de acuerdo con las instrucciones
de los fabricantes del perno.
C. Los pernos con resina deberán consistir de barras roscadas o de pernos de anclaje, con
un sistema adhesivo que se endurezca en el concreto o en el muro donde sea inyectado.
Los sistemas adhesivos que se utilicen deberán ser mixtos, de dos componentes, y debe-
rán ser inyectados con una boquilla de mezclado estática siguiendo las recomendaciones
de los fabricantes. La profundidad de la barra o el perno deberá ser la mínima permitida
para que la resistencia de la unión sea igual a la capacidad de tensión de la barra o el
perno (ver Tabla 1), a menos que se indique algo distinto en los planos. El sistema de ad-
hesión deberá ser "Sikadur Injection Gel" como el fabricado por Sika Corporation, "Epcon
System" fabricado por ITW Ramset/Redhead, o "HIT HY-150 Injection Adhesive Anchor
System" como el fabricado por Hilti, Inc, o equivalente aprobado.
D. Los pernos de anclaje en concreto que se utilicen deberán ser de acero A36, a menos
que se especifique algo distinto. Donde el acero que va ser anclado sea galvanizado, los
pernos también deberán ser galvanizados.
E. Los pernos de anclaje para anclar aluminio, FRP, o acero inoxidable, deberán ser de ace-
ro inoxidable tipo 304. Todos los pernos de anclaje de concreto sumergidos en agua de-
berán ser de acero inoxidable tipo 316.

5. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-5 Uniones Metálicas
F. La capacidad de tensión permitida para anclaje se muestra en la siguiente Tabla.
Tabla No. 1
Capacidad de Tensión
Capacidad de Tensión Permitida (Kips)
Diámetro
Barras o pernos rosca-
dos A36
Barras o pernos rosca-
dos en acero inoxidable
3/8" 2,1 1,9
1/2" 3,8 3,5
5/8" 5,9 5,6
3/4" 8,4 8,2
7/8" 11,5 11,4
1" 15,0 15,0
2.05 SOLDADURAS
A. Los electrodos para soldaduras de acero estructural y todos los materiales ferrosos debe-
rán cumplir con el código AWS, y se utilizarán electrodos de la serie E70 para soldadura
por arco con electrodo revestido (SMAW), o electrodos de la serie F7 para soldadura por
arco sumergido (SAW), ó Normas ecuatorianas equivalentes.
B. Los electrodos para aluminio deberán cumplir con las especificaciones de la Aluminum
Association Specifications y con el código AWS D1.2, ó Norma ecuatoriana equivalente.
C. Los electrodos para aceros inoxidables y otros metales deberán cumplir con los requeri-
mientos del código AWS, ó Norma ecuatoriana equivalente.
2.06 ESPÁRRAGOS DE CONEXIÓN SOLDADOS
A. Los espárragos soldados deberán estar conforme con los requerimientos de la AWS D1.1
Tipo C, ó Norma ecuatoriana equivalente.
2.07 PERNOS DE OJO (EYEBOLTS)
A. Los pernos de ojo deberán estar conforme con la norma ASTM A489, ó ecuatoriana equi-
valente, a menos que se indique algo distinto.

6. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-6 Uniones Metálicas
2.08 PERNOS DE ANCLAJE PARA ANCLAR PIEZAS DE DESGASTE FABRICADAS EN
HASTELLOY
A. Los pernos de anclaje para Hastelloy y las tuercas deberán ser fabricadas en Hastelloy C-
276, ó Norma ecuatoriana equivalente.
PARTE 3 - EJECUCIÓN
3.01 MEDICIÓN
A. EL CONTRATISTA deberá verificar todas las dimensiones, revisar los planos y reportar
cualquier discrepancia al GERENTE DEL PROYECTO para aclarar cualquier situación
antes de iniciar la fabricación.
3.02 INSTALACIÓN DE PERNOS
A. Pernos de anclaje y pernos para anclar en concreto
1. Los pernos de anclaje deberán ser instalados de acuerdo con el código AISC "Code
of Standard Practice", ó Norma ecuatoriana equivalente, por su colocación en el con-
creto simultáneamente con su vaciado o posicionado por medio de plantillas rígidas.
2. EL CONTRATISTA deberá verificar que todos los pernos de anclaje en concreto ha-
yan sido instalados siguiendo las instrucciones de los fabricantes y que la capacidad
del perno instalado cumple o excede lo especificado.
B. Pernos de alta resistencia
1. Todas las conexiones pernadas en acero estructural deberán usar pernos de alta re-
sistencia. Los pernos de alta resistencia deberán ser instalados de acuerdo con las
especificaciones AISC "Specification for Structural Joints”, utilizando pernos A325 o
A490, ó Norma ecuatoriana equivalente. Todos los pernos de alta resistencia instala-
dos por el método "turn-of-nut", deberán tener la porción de giro marcada con la refe-
rencia al acero que va a ser conectado después de que la tuerca haya sido ajustada
antes del apriete final. Estas marcas deberán ser consideradas en la inspección.
C. Otros pernos
1. Todos los materiales disimiles deberán ser conectados con pernos aislados con un
material dieléctrico aprobado. A menos que se especifique algo distinto, cuando se

7. Proyecto de Construcción EMAPAG - EP
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Esclusas INTERAGUA
Especificaciones Técnicas 05050-7 Uniones Metálicas
requiera conectar miembros de aluminio con miembros de acero, deberán unirse con
pernos de acero inoxidable tipo 304 aislados con nylon, caucho o un material similar.
3.03 SOLDADURAS
A. Todos los métodos, procedimientos de soldaduras, su apariencia, calidad y calificación de
soldadores deberán cumplir con el código AWS, ó Norma ecuatoriana equivalente.
B. Las soldaduras de espárragos deberán ser instaladas de acuerdo con el código AWS
D1.1, ó Norma ecuatoriana equivalente.
3.04 INSPECCIÓN
A. Todas las uniones pernadas con pernos de alta resistencia deberán ser inspeccionadas
visualmente de acuerdo con las especificaciones AISC "Specification for Structural Joints
Using A325 or A490 Bolts", ó Norma ecuatoriana equivalente. Los pernos rechazados
deberán ser reemplazados y apretados de nuevo como se requiera. En caso de presen-
tarse alguna disputa sobre la instalación de pernos de anclaje, los pernos en cuestión de-
berán ser chequeados con un torcómetro de calibración certificada por un laboratorio ex-
terno. Los costos de la verificación estarán a cargo del CONTRATISTA.
B. Todas las soldaduras de campo deberán ser inspeccionadas visualmente de acuerdo con
el código AWS, ó Norma ecuatoriana equivalente. Las soldaduras inadecuadas deberán
ser corregidas y reparadas tal como sea requerido de acuerdo con el código AWS, ó
Norma ecuatoriana equivalente.
- FIN DE LA SECCIÓN -