El documento contiene 4 oraciones separadas sobre la obra de Apolonio de Rodas. La primera oración dice que los poetas escriben buenos libros sobre el coraje de los hombres. La segunda oración indica que Apolonio de Rodas narra el mito del primer barco. La tercera oración explica que el poeta mitologiza cómo los mejores jóvenes y una mujer navegan por el mar y llegan a la tierra de Colchis. La cuarta oración dice que al final algunos marineros mueren pero tienen gloria.

1. análisis sintáctico
ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος
1
Javier Almodóvar

2. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης
γράάφουσιν.
ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον
ἱστορεῖ· ὁ ποιητὴς µμυθολογεῖ ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία
γυνὴ τὴν θάάλατταν πλέέουσι καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν
ἥκουσιν. τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν
δόόξαν ἔχουσιν.
Separemos las oraciones de este texto sobre la obra de Apolonio de Rodas.
0
2

3. 1. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης
γράάφουσιν.
2. ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον
ἱστορεῖ·
3. ὁ ποιητὴς µμυθολογεῖ ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία γυνὴ
τὴν θάάλατταν πλέέουσι καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν ἥκουσιν.
4. τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν
ἔχουσιν.
Una vez separadas las oraciones, un primer ejercicio podría ser localizar los verbos.
3

4. 1. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης
γράάφουσιν.
2. ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον
ἱστορεῖ·
3. ὁ ποιητὴς µμυθολογεῖ ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία γυνὴ
τὴν θάάλατταν πλέέουσι καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν ἥκουσιν.
4. τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν
ἔχουσιν.
Separadas las oraciones y localizados los verbos podemos analizar las oraciones una a
una.
4

5. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης γράάφουσιν.
___________ __________
CD (Ac) V
La primera oración es simple: un verbo transitivo en 3.ª persona del plural, con un
complemento directo formado por un sustantivo neutro en acusativo plural (recuerda
que la -­‐‑α caracteriza al neutro plural).
1
5

6. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης γράάφουσιν.
_ _______ ___________ __________
S (N) CD (Ac) V
Como es lo más frecuente, la oración empieza con el sintagma sujeto, aquí en
nominativo plural.
6

7. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης γράάφουσιν.
prep
_ _______ ___________ ________ ______ __________
S (N) CD (Ac) CC (G) V
Solo falta el sintagma introducido por la preposición περίί, que se construye con genitivo.
como ya sabemos, todos los sintagmas introducidos por una preposición desempeñan la
función de complemento circunstancial.
7

8. οἱ δὲ ποιηταὶ καλὰ βιβλίία περὶ τῆς τῶν ἀνθρώώπων τόόλµμης γράάφουσιν.
prep ______________
CN (G)
_ _______ ___________ _____________________________ __________
S (N) CD (Ac) CC (G) V
El sustantivo que es el núcleo del sintagma complemento circunstancial está modificado
por otro sustantivo en genitivo plural que funciona como complemento del nombre.
8

9. 9
ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον ἱστορεῖ·
_____________ ___ ______ ______
S (N) CD (Ac) V
La segunda oración también tiene un verbo transitivo. Por lo tanto, deberemos localizar a
su complemento imprescindible, el complemento directo; y también a su sujeto, que
encabeza la oración.
2

10. 10
ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον ἱστορεῖ·
_________________
CN (G)
_____________ ___ ______ ______
S (N) CD (Ac) V
La dificultad de esta oración radica en los modificadores que acompañan a los núcleos
tanto del complemento directo como del sujeto. En primer lugar, el complemento directo
está modificado por un complemento del nombre en genitivo singular.

11. 11
ὁ Ἀπολλώώνιος ὁ Ῥόόδιος τὸν τοῦ πρώώτου πλοίίου µμῦθον ἱστορεῖ·
________ _________________
Ap (N) CN (G)
_____________________ ___________________________ ______
S (N) CD (Ac) V
El sujeto, sin embargo, está modificado por una aposición que concuerda en caso
nominativo con el núcleo del sintagma.

12. 12
ὁ ποιητὴς µμυθολογεῖ ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία
γυνὴ τὴν θάάλατταν πλέέουσι καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν
ἥκουσιν.
Tres son los verbos de esta oración compuesta. Por lo tanto, tendremos que identificar
los nexos que las relacionan: en primer lugar, la conjunción ὅπως introduce una
oración subordinada que contiene dos verbos. Estos dos verbos están enlazados entre
sí por la conjunción copulativa καίί. Las veremos por separado.
3

13. 13
ὁ ποιητὴς µμυθολογεῖ
_________ _________
S (N) V
La primera oración es la principal, presenta el verbo µμυθολογεῖ, que está en 3.ª
persona del singular y cuyo sujeto está expresado en nominativo singular.
Se trata de un verbo transitivo, porque su acción se completa en otro elemento de la
oración: ese elemento aquí son las dos oraciones que introduce el nexo ὅπως:
1. ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία γυνὴ τὴν θάάλατταν πλέέουσι
2. καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν ἥκουσιν.
3.1.

14. 14
ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία γυνὴ τὴν θάάλατταν πλέέουσι
_____ _____________ ________
nx CD (Ac) V
_______________________________________________________
O sub (CD)
Podríamos decir que toda la oración introducida por la conjunción funciona como
complemento directo de la oración principal.
Por otra parte, el verbo es nuevamente transitivo, por lo que exige su propio
complemento directo.
3.2.

15. 15
ὅπως οἱ ἄριστοι κοῦροι καὶ µμίία γυνὴ τὴν θάάλατταν πλέέουσι
_____ ____________________________ _____________ ________
nx S (N) CD (Ac) V
_______________________________________________________
O sub (CD)
Solo nos queda marcar el sujeto de esta primera oración subordinada.

16. 16
καὶ εἰς τὴν Κολχικὴν γῆν ἥκουσιν.
prep
___ _____________________ ________
nx CC (Ac) V
__________________________________
O sub (CD)
Esta segunda oración, coordinada con la anterior por medio de la conjunción καίί,
contiene un verbo intransitivo; es decir, no necesita de ningún otro elemento de la
oración para tener significado completo. Sí lleva el complemento circunstancial que
acompaña a la preposición εἰς (que se construye con acusativo).
3.3.

17. 17
τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν ἔχουσιν.
La última oración también es compuesta, en esta ocasión el nexo es la conjunción
adversativa ἀλλάά. El primer verbo es intransitivo, mientras que el segundo es
transitivo y está acompañado de su complemento directo.
4

18. 18
τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν ἔχουσιν.
_____________ _____ _________ _______
V nx CD (Ac) V
La última oración también es compuesta, en esta ocasión el nexo es la conjunción
adversativa ἀλλάά. El primer verbo es intransitivo, mientras que el segundo es
transitivo y está acompañado de su complemento directo.

19. 19
τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν ἔχουσιν.
___________ _____________ _____ _________ _______
S (N) V nx CD (Ac) V
Finalmente, nos queda señalar el sujeto de ambas acciones, en nominativo plural.

20. 20
τέέλος δὲ ἔνιοι ναῦται ἀποθνῄσκουσι ἀλλὰ τὴν δόόξαν ἔχουσιν.
_____ __ ___________ _____________ _____ _________ _______
CC nx S (N) V nx CD (Ac) V
Acabamos el análisis indicando que esta oración está enlazada con las anteriores por
la partícula δέέ. El adverbio inicial puede interpretarse como un complemento
circunstancial.