Este documento compara las expresiones culturales de la comunidad palenquera residente en Cartagena hace tres décadas con la actualidad. Algunas tradiciones como el uso del turbante, la música y bailes africanos, y festivales continúan, mientras que otras como el uso de la lengua palenquera y algunos platos típicos han disminuido. Las asociaciones como los kuagros siguen siendo importantes para la integración y apoyo mutuo entre los palenqueros.

1. CUADRO COMPARATIVO EXPRESIONES CULTURALES DE LA COMUNIDAD
PALENQUERA RESIDENTE EN LA CIUDAD DE CARTAGENA DE INDIAS
EXPRESIONES
CULTURALES
TRES DÈCADAS
ATRÁS
ACTUAL IMAGENES
PERSONALES
Vestimenta Se utilizaban vestidos de
pliegue y faldas de
canesú, con estampados
a la moda en Cartagena.
Las vendedoras de
frutas y dulces usaban
vestidos largos y
coloridos con un
delantal para guardar el
dinero de la venta. Era
muy común el uso de
turbantes.
Palenquera vendiendo frutas en
la ciudad de Cartagena, foto
actual, vestida con traje colorido,
delantal y turbante.
En la actualidad se visten
según la tendencia de la
moda, hay una prenda
que se ha mantenido y es
el turbante. Las
vendedoras aun utilizan
los vestidos coloridos con
el delantal, sobre todo
aquellas que venden en el
sector turístico de
Cartagena.
Palenquera (mujer a la izquierda)
residente en Cartagena vendiendo
turbantes y collares artesanales en
Feria Artesanal del Caribe de
Cartagena.
Jóvenes palenqueras con
turbantes.(Foto actual)

2. Peinados Se usaban trenzas como
borde baláis, la puerca
paria, la banqueta, el
hundidito, la bomba,
entre otros. Los
hombres y mujeres
usaban afros que
peinaban con trinches.
Habían peinadoras para
fiestas especiales como
lo son la bomba, borde
baláis y el tuis.
Peinado el hundidito.
Hoy día se utilizan trenzas
pero con cabello sintético
o extensiones, y por lo
general el cabello lo
utilizan desrizado. Y el
afro sigue siendo muy
común entre hombres y
mujeres.
Jóvenes palenqueras con
extensiones de cabellos .
Jóvenes palenqueros con afro.
Comidas En esa época se traían
todos los ingredientes
de Palenque y se
consumían sus platos
típicos. Además se
cocinaban dulces como
alegría, cocadas,
caballito, enyucados,
entre otros para la
venta.
Jóvenes palenqueras vendiendo
dulces, preparados por ellas.
La mazamorra no es
común en esta época, el
bleo es un una planta que
se utiliza para guisos, que
ya muy poco se consigue.
Es común que las
palenqueras preparen
dulces para la venta.
Yuca, ingrediente típico en los
platos palenqueros en Cartagena.
Alegrías; dulce típico palenquero
hecho con millo, panela y coco.

3. Lenguaje Entre palenqueros se
comunicaban en lengua
palenquera, pero fue
disminuyendo debido a
burlas, se aprendía de
abuelos y padres
Ahora se estudia se
estudia la cátedra de
lengua con el fin de
conservarla, y es muy
poco utilizada entre
palenqueros.
FAMILIARES
Fiestas Las fiestas se realizaban
con todos los ritmos
caribeños,
especialmente la música
africana y terapia,
amenizadas por picós.
Fiesta de palenqueros en
Cartagena, amenizada por picó.
Las fiestas siguen siendo
amenizadas por picós
(Equipos de sonidos
grandes con cajas de alta
potencia), bojo el ritmo
de música africana o
terapia africana y criolla
de años anteriores.
Pareja de palenqueros en fiesta con
picó Mujeres palenqueras en fiesta.
Casamientos Eran más comunes los
matrimonios, se
realizaban fiestas de
palenqueros hasta el
amanecer. Al igual que
en palenque, también
habían relaciones que
iniciaban con el
salimiento, y
posteriormente el
compromiso o
matrimonio por la
iglesia católica.
Hoy día no es muy común
que las parejas
formalicen su unión con
el matrimonio, sin
embargo, en caso de
hacerlo después de la
ceremonia religiosa, se
realizan una gran fiesta
de palenqueros y
forasteros. Es más
común el salimiento
entre jóvenes y el
compromiso entre los
mayores.
Matrimonio de palenqueros en
Cartagena

4. Velorios Todos los palenqueros
llegaban al tiempo a dar
el pésame,
posiblemente el mismo
día del fallecimiento y
todos iban al entierro,
se dejaba el trabajo y lo
que se estaba haciendo
para ir a dar los pésame
y acompañar a los
dolientes. Se realizaban
los nueve noches de
velorio, después de
enterrado el muerto,
donde se llevan a cabo
bailes y cantos de
muertos.
Después de enterarse de
la muerte del palenquero,
se tiene hasta el primer
mes o más para los
pésames, se hacen las
nueve noches de velorio,
pero no en todos los
casos. Ya no son muy
comunes los cantos y
bailes de muerto o
lumbalu, solo hacen el
rezo de las nueve
noches.
Altar de velorio palenquero en
Cratganea
SOCIAL Festivales Hace treinta años no
existían festivales de
palenqueros en
Cartagena.
A partir del año 2000, el
jueves Santo se realiza la
integración de la
comunidad palenquera,
vienen de todos lados; de
Barranquilla, Venezuela y
Palenque, entre otros.
En el mes de noviembre
se realiza el día del
palenquero en la ciudad
de Cartagena, a partir del
año 2005 cuando
Palenque fue proclamada
como Patrimonio Oral e
Inmaterial de la
Humanidad. Muestras del festival en Centro
Comercial de Cartagena
Deportes Se jugaba al softbol y la
bolita de caucho como
actividad recreativa, y
profesionalmente solo
el boxeo.
Actualmente practican
casi todos los deportes.
Pambele, en Cartagena gano premio
mundial gracias al boxeo profesional.

5. INSTITUCION
ALES
Asociaciones
Existen los kuagros
(grupos de edad) son
grupos que se
constituyeron en
Palenque en la niñez o
adolescencia y al
trasladarse a Cartagena,
los grupos permanecían,
se conforma sin un fin
específico, sino para
cumplir con una
tradición.
La junta es otra forma
de asociación
conformada por
personas de diferentes
edades con un
propósito específico, y
ambas tienen en común
el apoyo económico y
acompañamiento que
se otorga a la familia
cuando fallece un
miembro o uno de los
integrantes de su
familia.
Esta es una de las
expresiones culturales
que trajeron de Palenque
hace más de treinta años,
y aún sigue intacta, se
caracteriza por el espíritu
de solidaridad,
integración y
generacional. Se
practican actividades
recreativas, sociales y
deportivas.
Fiesta de junta en Cartagena.
Este kuagro de palenqueras en
Cartagena conformó un equipo de
kitball.
COREOGRAFO Danza Solo había un grupo de
danza son palenque en
Cartagena, en el cual se
bailaban y cantan
ritmos caribeños.
Los grupos actuales de
danza de palenque que
viven en Cartagena son
de las instituciones
etnoeducativas de
Cartagena, donde se dicta
la Catedra
Afrocolombiana y se
mantienen algunas
costumbres de Palenque.
Mujer palenquera vestida con vestido
típico de la danza el bullarengue.
Foto actual.

6. Baile Desde los años 70 la
música africana entro a
nuestro país más
exactamente en la zona
caribe, llamada
popularmente
champeta, difundida
por picós. Lo común era
bailar la terapia africana
y la terapia criolla, el
vallenato y otros, con el
picó el Conde de
Cartagena y el Guajiro
de Barranquilla
En los bailes de
palenqueros es muy
común seguir escuchando
los ritmos de champeta
africada y criolla de
épocas pasadas, ahora
amenizadas por grandes
bafles conectados a un
computador.
Pase de bailes de la terapia criolla en
Cartagena
MUSICAL Cantos El lumbalu, canto de
muerto acompañado de
una danza que expresa
dolor y tristeza
realizado por las
mujeres palenqueras.
Ahora el lumbalu, no solo
se utiliza como canto
fúnebre, también para
danzar en
presentaciones.
Dramatizado lumbalu o canto de
muerto.
Grupos
Musicales
En los años 80
palenqueros residentes
en Cartagena iniciaron a
interpretar y componer
champenta, la que
llamaron champeta
criolla, el pionero de
este género fue Viviano
Torres y su agrupación
Ane Swin, Daniel Torres
y su grupo Estrellas del
Caribe de Palenque, y
otros como Justo
Valdez, Hernán
Hernández, Alfredo
Torres y Merchor Pérez.
En la actualidad ya no son
tan populares estos
artistas, fueros
remplazados por ritmos
producto de las nuevas
tecnologías. Un nuevo
artista Fayber Luis
Salgado Reyes conocido
popularmente como
Young F, joven de 23 años
hijo de plenqueros
residentes en Cartagena.
Cantante de música terapia o
champeta criolla, desde los años 80.
Alfredo Torres o Luis Tower y Viviano
Torres.

7. CREENCIAS
Religiosidad Era muy común
congregarse en la iglesia
católica y asistir a las
procesiones de los
santos, en Cartagena la
Virgen del Carmen y la
Virgen de la Candelaria.
La mayoría de los
palenqueros residentes
en Cartagena se
consideran católicos, por
lo general no asisten a la
iglesia, solo cuando van
para misa de muerto,
bautizos, matrimonios o
en fechas especiales.
Palenqueros en la un bautizo en la
iglesia católica.
Medicina
Tradicional
Existen enfermedades
que pueden ser tratadas
con medicina sintética,
y otras como el mal de
ojo que son tratadas
con plantas con baños,
tomas y rezos.
Es normal verlos a diario
tomado té de plantas que
cultivan en sus patios
para enfermedades como
diabetes, hipertensión y
colesterol alto.
Manuel Pérez, hierbatero palenquero
residente en Cartagena, labora como
docente en una institución
Etnoeducativa.

8. Mágico Existe la creencia que
por causa de daños y
maleficios se puede
enfermar las personas, y
solo pueden ser curadas
con un zángano o
santero (mal llamado
brujo). No solo afectan
la salud, también el
trabajo, la fortuna, la
casa o la sexualidad.
Utilizaban herraduras y
matas de sábila en la
entra de la puerta
principal para alejar los
malos espíritus.
Continúan con estas
creencias, sin darle
mucha importancia en la
actualidad.
Ritual de velas blancas para espantar
los malos espíritus.