“El grito” Edvard
Munch
“El instinto es 10 veces
superior al saber”.
Emil Nolde
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿Qué es el expresionismo?
Es un movimiento artístico que
nace en Alemania a principios
del siglo XX (1905-1925), al
mismo tiempo que el Fauvismo
surge en Francia.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El Expresionismo muestra
huellas del pesimismo de la
Europa de entreguerras,
por ello representó el
miedo, el horror y la fealdad
en sus obras.
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
¿En qué consiste?
En acentuar o deformar la
realidad con el fin de
expresar o revelar el lado
pesimista de la vida.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
James Ensor (1860-1949)
“La intriga”, 1890
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Grandes hitos que llevan al
surgimiento del
expresionismo:
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
En las ciencias, la teoría de la
relatividad.
Albert Einstein
y la teoría de la
relatividad.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
La Matemática
contribuyó al
desarrollo de la teoría
de la relatividad.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Emmy Amalie Noether Kaufmann
El psicoanálisis
Con
Sigmund
Freud
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El descubrimiento de los rayos x
Wilhelm K. von
Röntgen, profesor de
física, obtuvo la
primera radiografía
(Premio Nobel en
1901)
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
y la primera fisión nuclear.
Otto Hahn y su
colaborador Fritz
Strassmann
descubren la
fisión nuclear.
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
Otto Hahn junto a Lise Meitner
Fritz Strassmann
LISE MEITNER
da la explicación
a la fisión nuclear.
Al huir de
Alemania se le
niega el Premio
Nobel debido a
ser una exiliada
en Suecia
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Todo lo anterior llevó al hombre a
pensar de una manera distinta,
más abstracta, aunque sus
nuevos conocimientos van
acompañados de desencanto,
pesimismo, alienación,
aislamiento y masificación.
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
En las artes plásticas estos
cambios se ven reflejados en:
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
1. Las pinturas negras de Goya, quien
se sumerge en el pesimismo, el dolor y
en el mundo interior.
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
Vincent Van Gogh
2. Van Gogh y Gaugain, debido a la
profundidad psicológica.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿Cuáles son sus elementos característicos?
El color
El dinamismo.
El sentimiento
Ruptura de las formas
Transmisión de las emociones y sentimientos
más profundos
Trabajo con una estética de la fealdad, en
oposición a la estética burguesa de la belleza
Ausencia de reglas
Cuerpos deformados, sin perspectiva
Colores brillantes y saturados
Empleo del pincel grueso
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Emplean:
1. Un vocabulario simple, formas reducidas a lo
esencial, cuerpos deformados y espacios disueltos sin
perspectiva.
2. Colores brillantes y saturados, pintados
superficialmente con un pincel grueso, incrustados
dentro de un fuerte contorno.
3. Un colorido que expresa el deseo de conceder al
color una nueva relevancia emocional y
composicional, creando obras sólo a base de colores
como las fauvistas.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿Qué te
sugiere esta
obra?
Describe las
partes en que
se divide y los
elementos que
contiene.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
La angustia
existencial es el
motor de la
obra.
Es una escena
dramática, en
que se muestra
una tragedia
interior.
La fuerza psicológica y expresiva se
plasma a través de los colores fuertes y
puros, las formas retorcidas y la
composición agresiva.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Línea del horizonte
anaranjado, que
produce contraste con
los tonos de oscuros
azules y evidencia
excitación,
intranquilidad,
confusión.
Línea de la
baranda, con un
anaranjado más
oscuro.
Personificación
del grito en el
azul oscuro del
agua.
Barra naranja
representa la
agresividad
Presencia de
tres personajes
en línea y en
importancia, el
último casi no
se ve,
desaparece.
EL marrón oscuro en el
piso del puente y la orilla
de la baranda, que permite
destacar los azules y
anaranjados.
Observa:
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿En síntesis, qué
emociones puede
mencionar a partir de
los colores y
elementos descritos?
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿Qué crees que potencia?
• El impacto emocional, por medio de la
distorsión y la exageración.
• La representación de lo esencial de
las cosas, lo que no se ve, sino que
se siente.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Contexto de producción:
Esta obra expresa el dolor
acumulado desde la niñez de
Edvard Munch.
Su padre, su madre y su hermana
mueren de tuberculosis durante su
infancia, lo que lo lleva a
obsesionarse con la muerte, la
locura y la enfermedad.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Temas del expresionismo:
La guerra
La urbe
La fragmentación
El miedo
La pérdida de la identidad individual
El fin del mundo (apocalipsis)
La locura
El amor
El delirio
La naturaleza
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Principales representantes
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
En la pintura
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
August Macke
Pintor alemán cuya obra se basa
en una figuración esquemática y
en la utilización expresionista
del color.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Vassily Kandinsky (1866-1944) Para el
maestro ruso-alemán, el arte tiene un papel
primordial: el de la revolución espiritual.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Paul Klee
Máscara de actor, 1924. El
rostro parece estar cubierto
por un envoltorio en tensión
que deforma sus rasgos,
como cuando se envuelve
una cabeza en una media
elástica.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Franz Marc
FRANZ MARC: Caballo rojo y azul.
(1.912). Témpera sobre papel.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El ecuatoriano
Oswaldo
Guayasamín quien,
influido por los
muralistas
mexicanos, utilizó
una técnica
expresionista al
tratar temas
indigenistas de su
país.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
En el cine
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Robert Wiene, en 1919 introduce
el expresionismo al cine con la
película “El gabinete del doctor
Caligari”.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
En esta película se
recurre al simbolismo a
través de los decorados,
las luces, el vestuario y
la interpretación de los
personajes, elementos
que aspiraban a mostrar
a través de la gran
pantalla una óptica
deformada de la
realidad.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
“Esta película abrió
una corriente
expresionista alemana
con un universo
delirante a través de
sus decorados, las
emociones de sus
personajes y los
movimientos de
cámara.”
Jesús González Requena,
catedrático de Comunicación
Audiovisual de la Universidad
Complutense, España.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
¿Qué elementos del expresionismo reconoces en
las imágenes de esta película?
Cabinet des Dr. Caligari, Das (1920) -
Lil Dagover, Conrad Veidt
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El cine
expresionista se
asocia al terror y a
lo fantástico con
obras como
“Nosferatu”,
“Metrópolis” y “La
última carcajada”
(“Der Letzte Mann”).
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Expresionismo en la literatura
Los personajes y las escenas se
distorsionaban intencionalmente para
producir un fuerte impacto emocional
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El expresionismo propone nuevas
técnicas literarias y enfrenta problemas
relacionados con el hombre y la vida,
presentando sus vivencias más
íntimas, sus pasiones interiores,
desarticulando la naturaleza exterior.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Prosa
Literatura
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Aparecen temas relacionados con la
guerra, la urbe, la fragmentación, el
miedo, la pérdida de la identidad
individual y el fin del mundo
(apocalipsis).
También aparecen temas como la locura,
el amor, el delirio y la naturaleza.
La estética apuesta por “la fealdad”,
tocando la enfermedad y la locura como
motivos de sus obras.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El gran novelista checo de lengua alemana
Franz Kafka presentó una obra, trágica e
inquieta que encarnaba profundamente el
expresionismo.
Ediciones Libart Ltda.
Expresionismo en
el teatro
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
El cine influye en el teatro, el cual
introduce decorados y vestimentas
empleados como instrumentos al
servicio de obras dramáticas,
especialmente en su carácter
simbólico y sus pretensiones de
búsqueda de una "imaginería
espectacular“, cuya función era
manifestar un anhelo de renovación
del hombre a través de los cambios
sociales.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Destaca además Bertolt Brecht
con su “Ópera de dos centavos”
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
Expresionismo en
la poesía:
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Refleja una serie de
preocupaciones profundas
relacionadas con una
realidad inmediata
(como la guerra, de Wilhelm
Klemm)
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Wilhelm
Klemm
Este poeta alemán
sobrevivió la Primera
Guerra Mundial.
Se recibió como médico
en 1905 y no adhirió al
nazismo, sino fue
perseguido por él.
En la Segunda Guerra
Mundial murieron sus dos
hijos y fueron destruidas
sus empresas.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Klemm tuvo una visión
pesimista de la guerra. Muestra
de ello es su poema sobre la
batalla del Marne, que Borges
tradujo dos veces.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
La batalla del Marne (Traducción de Jorge Luis Borges:
Inquisiciones, 1925: 152; 1993: 160-161)
Poco a poco las piedras dan en hablar y en moverse.
Los pastos brillan como un verde metal. Las
selvas,
Talanqueras bajas y espesas, tragan columnas
lejanas.
Encalado secreto, amaga estallar todo el cielo.
5 Dos horas infinitas van desplegando minutos.
Hinchado asciende el horizonte vacío.
Mi corazón es amplio como Alemania y Francia
reunidas.
Y lo atraviesan todas las balas del mundo.
La batería levanta su voz de león.
10 Una y seis veces. Silencio.
En los lejos hierve la infantería.
Durante días. Durante semanas también.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
La batalla aludida en el poema
anterior ocurrió en el norte de Francia
a comienzos de la Primera Guerra
Mundial. El fracaso alemán impidió la
realización del llamado "Plan
Schlieffen", provocó un cambio en la
generalidad y apresuró el paso de la
guerra de movimiento, a la de
trincheras.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
También existe otra poesía
relacionada con la magia, los
sueños, la religión y la filosofía
orientales, cuyo tópico es el
anhelo de hermandad
universal.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Técnicas surgidas:
Corriente o flujo de la
conciencia.
Soliloquio
Monólogo interior
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
Recuerda:
El expresionismo intensifica e interpreta la
realidad.
Desarrolla una “poética del grito”, al exigir del
artista una expresión angustiada y angustiosa, “un
grito de alarma".
Deforma la realidad hasta la caricatura.
La literatura expresionista empleó la “corriente o
flujo de conciencia“, el lenguaje desgarrado; la
muerte, la violencia y la crueldad como temas;
criticó a la burguesía y utilizó la presencia de lo
grotesco como medio de representar la naturaleza
humana.
Ediciones Libart Ltda.
nora.guevara.sip@gmail.com
Producción de textos
expresionistas:
Escribe un breve texto narrativo que presente
características del monólogo interior.
Transforma el texto produciendo en el mismo
contexto un soliloquio.
Adapta el texto anterior al flujo de la conciencia.
Escribe los textos en un papelógrafo.
Presenta a tus compañeros para que
reconozcan la técnica literaria empleada.
Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com

Expresionismo

  • 1.
    “El grito” Edvard Munch “Elinstinto es 10 veces superior al saber”. Emil Nolde Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 2.
    ¿Qué es elexpresionismo? Es un movimiento artístico que nace en Alemania a principios del siglo XX (1905-1925), al mismo tiempo que el Fauvismo surge en Francia. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 3.
    El Expresionismo muestra huellasdel pesimismo de la Europa de entreguerras, por ello representó el miedo, el horror y la fealdad en sus obras. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 4.
    ¿En qué consiste? Enacentuar o deformar la realidad con el fin de expresar o revelar el lado pesimista de la vida. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 5.
    James Ensor (1860-1949) “Laintriga”, 1890 Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 6.
    Grandes hitos quellevan al surgimiento del expresionismo: Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 7.
    En las ciencias,la teoría de la relatividad. Albert Einstein y la teoría de la relatividad. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 8.
    La Matemática contribuyó al desarrollode la teoría de la relatividad. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com Emmy Amalie Noether Kaufmann
  • 9.
  • 10.
    El descubrimiento delos rayos x Wilhelm K. von Röntgen, profesor de física, obtuvo la primera radiografía (Premio Nobel en 1901) Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 11.
    y la primerafisión nuclear. Otto Hahn y su colaborador Fritz Strassmann descubren la fisión nuclear. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com Otto Hahn junto a Lise Meitner Fritz Strassmann
  • 12.
    LISE MEITNER da laexplicación a la fisión nuclear. Al huir de Alemania se le niega el Premio Nobel debido a ser una exiliada en Suecia Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 13.
    Todo lo anteriorllevó al hombre a pensar de una manera distinta, más abstracta, aunque sus nuevos conocimientos van acompañados de desencanto, pesimismo, alienación, aislamiento y masificación. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 14.
    En las artesplásticas estos cambios se ven reflejados en: Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 15.
    1. Las pinturasnegras de Goya, quien se sumerge en el pesimismo, el dolor y en el mundo interior. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 16.
  • 17.
    2. Van Goghy Gaugain, debido a la profundidad psicológica. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 18.
    ¿Cuáles son suselementos característicos? El color El dinamismo. El sentimiento Ruptura de las formas Transmisión de las emociones y sentimientos más profundos Trabajo con una estética de la fealdad, en oposición a la estética burguesa de la belleza Ausencia de reglas Cuerpos deformados, sin perspectiva Colores brillantes y saturados Empleo del pincel grueso Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 19.
    Emplean: 1. Un vocabulariosimple, formas reducidas a lo esencial, cuerpos deformados y espacios disueltos sin perspectiva. 2. Colores brillantes y saturados, pintados superficialmente con un pincel grueso, incrustados dentro de un fuerte contorno. 3. Un colorido que expresa el deseo de conceder al color una nueva relevancia emocional y composicional, creando obras sólo a base de colores como las fauvistas. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 20.
    ¿Qué te sugiere esta obra? Describelas partes en que se divide y los elementos que contiene. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 21.
    La angustia existencial esel motor de la obra. Es una escena dramática, en que se muestra una tragedia interior. La fuerza psicológica y expresiva se plasma a través de los colores fuertes y puros, las formas retorcidas y la composición agresiva. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 22.
    Línea del horizonte anaranjado,que produce contraste con los tonos de oscuros azules y evidencia excitación, intranquilidad, confusión. Línea de la baranda, con un anaranjado más oscuro. Personificación del grito en el azul oscuro del agua. Barra naranja representa la agresividad Presencia de tres personajes en línea y en importancia, el último casi no se ve, desaparece. EL marrón oscuro en el piso del puente y la orilla de la baranda, que permite destacar los azules y anaranjados. Observa: Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 23.
    ¿En síntesis, qué emocionespuede mencionar a partir de los colores y elementos descritos? Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 24.
    ¿Qué crees quepotencia? • El impacto emocional, por medio de la distorsión y la exageración. • La representación de lo esencial de las cosas, lo que no se ve, sino que se siente. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 25.
    Contexto de producción: Estaobra expresa el dolor acumulado desde la niñez de Edvard Munch. Su padre, su madre y su hermana mueren de tuberculosis durante su infancia, lo que lo lleva a obsesionarse con la muerte, la locura y la enfermedad. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 26.
    Temas del expresionismo: Laguerra La urbe La fragmentación El miedo La pérdida de la identidad individual El fin del mundo (apocalipsis) La locura El amor El delirio La naturaleza Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 27.
    Principales representantes Ediciones LibartLtda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 28.
    En la pintura EdicionesLibart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 29.
    August Macke Pintor alemáncuya obra se basa en una figuración esquemática y en la utilización expresionista del color. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 30.
    Vassily Kandinsky (1866-1944)Para el maestro ruso-alemán, el arte tiene un papel primordial: el de la revolución espiritual. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 31.
    Paul Klee Máscara deactor, 1924. El rostro parece estar cubierto por un envoltorio en tensión que deforma sus rasgos, como cuando se envuelve una cabeza en una media elástica. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 32.
    Franz Marc FRANZ MARC:Caballo rojo y azul. (1.912). Témpera sobre papel. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 33.
    El ecuatoriano Oswaldo Guayasamín quien, influidopor los muralistas mexicanos, utilizó una técnica expresionista al tratar temas indigenistas de su país. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 34.
    En el cine EdicionesLibart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 35.
    Robert Wiene, en1919 introduce el expresionismo al cine con la película “El gabinete del doctor Caligari”. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 36.
    En esta películase recurre al simbolismo a través de los decorados, las luces, el vestuario y la interpretación de los personajes, elementos que aspiraban a mostrar a través de la gran pantalla una óptica deformada de la realidad. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 37.
    “Esta película abrió unacorriente expresionista alemana con un universo delirante a través de sus decorados, las emociones de sus personajes y los movimientos de cámara.” Jesús González Requena, catedrático de Comunicación Audiovisual de la Universidad Complutense, España. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 38.
    ¿Qué elementos delexpresionismo reconoces en las imágenes de esta película? Cabinet des Dr. Caligari, Das (1920) - Lil Dagover, Conrad Veidt Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 39.
    El cine expresionista se asociaal terror y a lo fantástico con obras como “Nosferatu”, “Metrópolis” y “La última carcajada” (“Der Letzte Mann”). Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 40.
    Expresionismo en laliteratura Los personajes y las escenas se distorsionaban intencionalmente para producir un fuerte impacto emocional Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 41.
    El expresionismo proponenuevas técnicas literarias y enfrenta problemas relacionados con el hombre y la vida, presentando sus vivencias más íntimas, sus pasiones interiores, desarticulando la naturaleza exterior. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 42.
    Prosa Literatura Ediciones Libart Ltda.nora.guevara.sip@gmail.com
  • 43.
    Aparecen temas relacionadoscon la guerra, la urbe, la fragmentación, el miedo, la pérdida de la identidad individual y el fin del mundo (apocalipsis). También aparecen temas como la locura, el amor, el delirio y la naturaleza. La estética apuesta por “la fealdad”, tocando la enfermedad y la locura como motivos de sus obras. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 44.
    El gran novelistacheco de lengua alemana Franz Kafka presentó una obra, trágica e inquieta que encarnaba profundamente el expresionismo. Ediciones Libart Ltda.
  • 45.
    Expresionismo en el teatro EdicionesLibart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 46.
    El cine influyeen el teatro, el cual introduce decorados y vestimentas empleados como instrumentos al servicio de obras dramáticas, especialmente en su carácter simbólico y sus pretensiones de búsqueda de una "imaginería espectacular“, cuya función era manifestar un anhelo de renovación del hombre a través de los cambios sociales. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 47.
    Destaca además BertoltBrecht con su “Ópera de dos centavos” Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 48.
    Expresionismo en la poesía: EdicionesLibart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 49.
    Refleja una seriede preocupaciones profundas relacionadas con una realidad inmediata (como la guerra, de Wilhelm Klemm) Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 50.
    Wilhelm Klemm Este poeta alemán sobrevivióla Primera Guerra Mundial. Se recibió como médico en 1905 y no adhirió al nazismo, sino fue perseguido por él. En la Segunda Guerra Mundial murieron sus dos hijos y fueron destruidas sus empresas. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 51.
    Klemm tuvo unavisión pesimista de la guerra. Muestra de ello es su poema sobre la batalla del Marne, que Borges tradujo dos veces. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 52.
    La batalla delMarne (Traducción de Jorge Luis Borges: Inquisiciones, 1925: 152; 1993: 160-161) Poco a poco las piedras dan en hablar y en moverse. Los pastos brillan como un verde metal. Las selvas, Talanqueras bajas y espesas, tragan columnas lejanas. Encalado secreto, amaga estallar todo el cielo. 5 Dos horas infinitas van desplegando minutos. Hinchado asciende el horizonte vacío. Mi corazón es amplio como Alemania y Francia reunidas. Y lo atraviesan todas las balas del mundo. La batería levanta su voz de león. 10 Una y seis veces. Silencio. En los lejos hierve la infantería. Durante días. Durante semanas también. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 53.
    La batalla aludidaen el poema anterior ocurrió en el norte de Francia a comienzos de la Primera Guerra Mundial. El fracaso alemán impidió la realización del llamado "Plan Schlieffen", provocó un cambio en la generalidad y apresuró el paso de la guerra de movimiento, a la de trincheras. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 54.
    También existe otrapoesía relacionada con la magia, los sueños, la religión y la filosofía orientales, cuyo tópico es el anhelo de hermandad universal. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 55.
    Técnicas surgidas: Corriente oflujo de la conciencia. Soliloquio Monólogo interior Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 56.
    Recuerda: El expresionismo intensificae interpreta la realidad. Desarrolla una “poética del grito”, al exigir del artista una expresión angustiada y angustiosa, “un grito de alarma". Deforma la realidad hasta la caricatura. La literatura expresionista empleó la “corriente o flujo de conciencia“, el lenguaje desgarrado; la muerte, la violencia y la crueldad como temas; criticó a la burguesía y utilizó la presencia de lo grotesco como medio de representar la naturaleza humana. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com
  • 57.
    Producción de textos expresionistas: Escribeun breve texto narrativo que presente características del monólogo interior. Transforma el texto produciendo en el mismo contexto un soliloquio. Adapta el texto anterior al flujo de la conciencia. Escribe los textos en un papelógrafo. Presenta a tus compañeros para que reconozcan la técnica literaria empleada. Ediciones Libart Ltda. nora.guevara.sip@gmail.com