Este documento describe la experiencia del centro educativo CPI Tino Grandío con proyectos eTwinning desde 2007 hasta 2015. Explica que el centro es pequeño y rural, con alumnado de entornos socioeconómicos pobres. Describe varios proyectos eTwinning realizados durante ese periodo sobre temas como países europeos, calendarios de festividades y producciones audiovisuales, involucrando a socios de países como Alemania, Polonia y Lituania. Los proyectos utilizaron herramientas digitales como Twinspace y Google Drive para la colab

1. A experiencia eTwinning
no CPI Tino Grandío
IES Ollos Grandes 2014

2. Os proxectos eTwinning
2
• Esquema:
– Os proxectos eTwinning (25 de novembro)
• Que é eTwinning
• Plataforma eTwinning
• O portal eTwinning
• O escritorio: rexistrarse, buscar socios/as
• O Twinspace: como traballar e ferramentas
– eTwinning no CPI Tino Grandío (27 de novembro)
• Exemplos de proxectos (2008-actualidade)
– Desenvolvendo un proxecto eTwinning (decembro)

3. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
3
• CPI Tino Grandío:
– Pequeño
– Rural
– Poucos medios electrónicos
– Alumnado dun contorno socio-económico
pobre
– 28 profesores/as
– Educación infantil, primaria, secundaria

4. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
4
• Antecedentes:
– Seccións bilingües de ciencias sociais en
inglés en 3º e 4º de ESO
– Intercambios con centros doutros países
– Pen pals a través de IYS
– 1 ou 2 horas adicionais de inglés nos grupos
da sección bilingüe
• Necesidade de actividades atractivas e
comunicativas

5. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
5
• Proxectos desenvolvidos:
– 2007-08: Teenagers in Europe
– 2008-09: Knowing Europe
– 2009-10: Knowing Europe 2009-2010
– 2010-11: International Calendar
– 2011-12: International Calendar 2011-2012
– 2012-13: The Voice of Europe
– 2013-14: School Life & Cheat the Cheater
– 2014-15: Let’s Cook Together

6. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
6
• Teenagers in Europe (2007-2008):
– Como resultado das prácticas dun curso de
eTwinning do MEC
– Só de varios meses
– Centros de Alemania e Polonia
– Sobre aspectos de interese para o alumnado
– Pen pals
– TIC
• Comunicación no Twinspace
• Presentacións e comentarios
– Obtivo:
• Selo de calidade nacional

7. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
7
• Knowing Europe (2008-
2009):
– Centros de Alemania, España,
Hungría, Lituania e Polonia
– Aspectos de cada país
– Pen pals
– TIC:
• Presentacións e comentarios
• Twinspace para comunicación
– Exposición final de materiais
nos centros
– Obtivo o selo de calidade
internacional

8. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
8
• Knowing Europe (2008-2009):

9. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
9
• Knowing Europe 2009-2010:
– Continuación do proxecto anterior
– Novos aspectos de cada país
– Remate do proxecto anterior
– Preparación materiais en grupo
• Exposición ante a clase
– Visión dos materiais recibidos e comentarios
– TIC:
• Presentacións e comentarios
• Twinspace para a comunicación
– Exposición final de materiais nos centros
– Obtivo selo de calidade nacional e internacional

10. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
10
• Knowing Europe 2009-2010:

11. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
11
• International Calendar (2010-2011):
– Sobre as festas dos países socios e da auxiliar
– Socios polacos e lituanos
– Traballo
• Elaboración en grupo
• Exposición ante a clase
• Subir ao Twinspace
• Visionado e comentario dos materiais
– Elaboración final dun calendario
– Plasmación na páxina no blog de aula
– Sen pen pals
– Utilización do Twinspace

12. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
12
• International Calendar (2010-2011):

13. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
13
• International Calendar 2011-2012:
– Continuación do proxecto anterior
– Sobre as festas dos países socios e da
auxiliar
– Socios polacos e lituanos
– Traballo coma no proxecto anterior
– Elaboración final dun calendario
– Completouse a páxina
– Non obtivo premio por ser continuación

14. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
14
• International Calendar 2011-2012:

15. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
15
• Voice of Europe (2012-2013):
– Socios lituanos e polacos
– Elaboración cooperativa dun xornal
• En formato dixital -blog
• En formato papel –pdf imprimible nos centros
– Redacción conxunta de novas
• Enquisas
• Entrevistas
• Preguntas
– Avaliación online: Google Drive

16. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
16
• Voice of Europe (2012-2013):

17. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
17
• School life (2013-2014):
– 3º ESO
– Elaboración cooperativa dun documental sobre os
nosos centros educativos
– Participación da auxiliar de conversa
– Socios polacos e lituanos
– Traballo:
• Redacción guión en Google Drive
• Gravación escenas do guión
• Montaxe dunha parte por centro escolar
• Estrea no festival de fin de curso

18. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
18
• School life (2013-2014):

19. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
19
• Cheat the cheater (2013-2014):
– 4º ESO
– Elaboración cooperativa dun filme de amor e acción
– 45 minutos
– Participación da auxiliar de conversa
– Socio polaco novo
– Traballo:
• Redacción guión en Google Drive
• Gravación escenas do guión
• Montaxe
– Final – Polonia
– Trailer e carteis - España
• Estrea final no festival de fin de curso

20. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
20
• Cheat the cheater (2013-2014):

21. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
21
• Let’s Cook Together (2014-2015):
– 3º ESO
– Traballo sobre a cociña con diversos
aspectos
– Uso do chat e redes sociais
– Elaboración dun blog sobre cociña
• Gravación de vídeos
• Redacción de receitas
• Comentarios de receitas e comidas típicas

22. A plataforma eTwinning
22
Referencias:
– www.etwinning.net
– desktop.etwinning.net
Dúbidas
– http://www.etwinning.net/es/pub/discover/publi
cations.htm
Embaixada eTwinning Galicia
– http://embaixadaetwinning.blogspot.com.es/

23. A experiencia eTwinning no CPI Tino Grandío
23
GRAZAS
arias@edu.xunta.es