Jesús hablaba principalmente en arameo, la lengua más común entre los judíos de Galilea en el siglo I. Aunque también podría haber usado el hebreo en algunas ocasiones, especialmente al predicar en las sinagogas o conversar sobre textos de la Escritura. Jesús probablemente conocía algo de griego, la lengua comercial en la región, y es posible que hablara con Poncio Pilato en griego. Sin embargo, los estudios apuntan a que las palabras de Jesús registradas en los evangelios se pronunciaron originalmente en una lengua