El documento define la traducción jurídica como la traslación de textos entre el poder público y los ciudadanos o entre particulares con trascendencia jurídica. Explica que existen diferentes modalidades como la traducción escrita e interpretación. También describe nociones centrales como el funcionamiento del texto original y el método de traducción. Además, detalla varios géneros jurídicos como los judiciales y normativos, y la estructura para clasificarlos. Por último, resalta la importancia para un traductor jurídico de dominar
es una tema muy interesante para la carrera de traduccion e interprete , te da la informacion necesaria de como avanzo la traduccion e interpretacion en el tiempo
Presentación realizada por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal el 9 de marzo de 2013 en Lima, Perú, en el marco del II Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).
es una tema muy interesante para la carrera de traduccion e interprete , te da la informacion necesaria de como avanzo la traduccion e interpretacion en el tiempo
Presentación realizada por la Lic. María del Carmen Pizarro Sabogal el 9 de marzo de 2013 en Lima, Perú, en el marco del II Encuentro de Traductores Nóveles y Estudiantes de Traducción organizado por el Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).
En este trabajo se muestra breve resumen sobre Katharina Reiss, Hans-Josef Vermeer y Christiane Nord, enfocado a la teoría funcionalista o la teoría de skopos. Incluyo alguna de sus obras más importantes, citas y aportaciones a las teorías de la traducción.
It´s a short homework about interpretation, its modes and types and some stuffs like that.
Es un pequeño trabajo sobre la interpretación, sus tecnicas y modalidades y algunas otras curiosidades sobre la misma.
El asistente judicial o técnico jurídico esta capacitado para desempeñarse en funciones operativas y administrativas que se cumplen en el Sistema Judicial.
En este trabajo se muestra breve resumen sobre Katharina Reiss, Hans-Josef Vermeer y Christiane Nord, enfocado a la teoría funcionalista o la teoría de skopos. Incluyo alguna de sus obras más importantes, citas y aportaciones a las teorías de la traducción.
It´s a short homework about interpretation, its modes and types and some stuffs like that.
Es un pequeño trabajo sobre la interpretación, sus tecnicas y modalidades y algunas otras curiosidades sobre la misma.
El asistente judicial o técnico jurídico esta capacitado para desempeñarse en funciones operativas y administrativas que se cumplen en el Sistema Judicial.
La profesionalización de los traductores e intérpretes en México a través del...raul4319
Conferencia presentada en la 29 Feria Universitaria del Libro en el marco del 2.º Encuentro Universitario de Traductores de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Resultados de la Encuesta del perfil del traductor profesional en Méxicoraul4319
Encuesta elaborada por el Departamento de Traducción e Interpretación (DTI) del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Legal translation and knowledge structuresLucja Biel
The article explains the potential of translation technique to activate background knowledge structures. It was published in "Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication".
Esta presentación nos introduce a la temática de la traducción jurídica, dando cuenta del concepto, modalidades, estructurara y perfil del traductor jurídico.
La lingüística forense y sus líneas de investigaciónsacadfyl
Presentación en el Primer Coloquio sobre la Investigación en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.
Mtra. Margarita Palacios Sierra y Dra. Fernanda López Escobedo
México, D.F., abril de 2012
Breve exposición inicial sobre la asignatura de Teoría General del Derecho, impartida en el Diplomado de Derecho Público en la ciudad de Nagua en el 2017
Instituto Academia de Formación Jurídica Simón Rodríguez
“Enseñanza Jurídica que transforma vidas”.
Somos una institución de Educación de Adultos, que germino legalmente el 17 de Julio del Año 2014, siendo registrada en el Ministerio del Poder Popular Para las Relaciones Interiores y Justicia, Servicio Autónomo de Registros y Notarias y ante los órganos educativos del Estado Venezolano, entre los que destacan el INCES y el Ministerio del Poder Popular para la Educación, dedicada a la formación continua de profesionales en el derecho, preparándolos para entender, comprender y desarrollar exitosamente su ejercicio jurídico.
Estamos ubicados en la Ciudad de Maracay Estado Aragua – Venezuela. www.iafjsr.com.ve
Abril, 2015
El presente documento propone una metodología para la elaboración de un análisis de discurso. El objetivo es el diseño de una herramienta analítica que pueda servir para examinar y analizar el contenido de los principales discursos tanto de líderes internacionales, nacionales, como regionales y locales.
Este tipo de análisis debería posibilitar:
Introducir elementos teóricos que sirvan para el análisis del discurso;
Examinar las temáticas, contenidos propositivos y reacciones que se encuentran presentes en los discursos políticos.
Examinar el campo de actores políticos que forman parte de los discursos, tanto aquellas personas a las cuales el discurso interpela como así también a los que demarca como antagonistas.
![¿Qué es la traducción jurídica? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],12-02-24 La traducción jurídica](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)