¿QUÉ ES EL FOMENTO
 COORDINACIÓN   DE
BIBLIOTECAS PÚBLICAS
REGION DE LOS LAGOS
                                                                LECTOR?
                                                V O L U M E N   I I I ,   N Ú M E R O   2    M A R Z O   D E   2 0 1 3




                      S
                           S
                        TA del ico
                               f
                                                      J
                                                  OVENES Y HABITOS LECTORES
                   IE n á
                  R ció iogr                  UNA OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO Angharad Gutmann
              T O e la l
                         b
            IS rev bi 12                        Hace ya varios años tuve la oportunidad de trabajar en una
           H a       o
             L ta  m 20                  biblioteca universitaria de pre-grado. Venía llegando a la región,
               és                anteriormente me había desempeñado como jefa de una biblioteca escolar.
             pr                 Para mi sorpresa y espanto, los jóvenes universitarios no estaban acostum-
                                brados a leer. ¡Cómo era eso posible! Su manejo de los textos era mínimo, la
                                comprensión lectora cercana a la de un niño de octavo básico y ni qué decir
                                cómo se enfrentaban a una obra científica, sin saber usar ni siquiera la tabla
 LA FICHA


                                de contenidos.

                                         Vi muchos chicos y chicas iniciar una nueva vida, llenos de ilusión, para ter-
                                         minar fracasando al primer semestre, simplemente por no saber estudiar, ma-
                                         nejar un vocabulario reducido – el que ni siquiera les permitía explicar cosas
                                         simples, pero abstractas – y caer, finalmente, en la agresividad, lo que les
                                         provocaba una tremenda sensación de frustración. Enfrentados a vivir solos,
                                         en una ciudad más grande y sin estructuras que los acogieran.

                                         No pretendo decir que la lectura los habría salvado a todos, pero, en ese en-
                                         tonces, iniciamos una colaboración con la biblioteca regional que nos per-
                                         mitió llevar cajas viajeras con literatura. Unos cuantos se interesaron, varios
                                         profesores también y la cosa se contagió. Con ejercicios, talleres surtidos,
                                         campañas y la buena disposición de autoridades académicas y el Centro de
                                         Alumnos logramos revertir, en parte, varios desastres inminentes
                                         .
                                         Cuánto dolor se ahorraría si más jóvenes conservaran el hábito lector. Tal
                                         vez no les salvaría ni la vida ni la carrera, pero al menos podrían tener un
                                         sitio íntimo donde refugiarse, un pequeñito cuarto propio en el que estar solo
                                         con uno mismo, en donde podamos apelar a nuestros recuerdos más queri-
                                         dos, a nuestra fantasía dormida a la fuerza, encontrar consuelo y un minuto
                                         de paz y protección frente a eso tan grande que nos está pasando y, al mismo
                       ISSN: 0718-9109




                                         tiempo aprender un poquito, encontrar fuerza en la experiencia ajena, viajar
                                         y conocer pero sin darnos cuenta, muchas veces es lo único que tiene un ni-
                                         ño, de apenas 18 años, muy grande y desenvuelto por fuera que posiblemente
                                         solo pretende ocultar la desnudez de su inexperiencia.
PÁGINA                        2




                                                                                          HISTORIETAS                                 Gabriel Díaz

                                                      La historieta o cómic, en una narrativa gráfica, conformada por ilustraciones secuenciadas
                                                      deliberadamente con el propósito de transmitir información por medio de una respuesta estéti-
                                                      ca del lector, de tal manera que esta serie de dibujos constituyan un relato con o sin texto.
                                                      Por mucho tiempo no se considero dentro del canon de la lectura, pero su gran posicionamien-
                                                      to entre los lectores a mediados del siglo pasado, le han ido ganando un espacio de especiali-
                                                      zación y prestigio entre las diversas formas narrativas.
                                                      Dependiendo de su origen y forma estética se definen las historietas; al estilo norteamericano
                                                      se le llama Comic, mientras que al estilo francés se le denomina bande dessinée, sin embargo
                                                      uno de los más difundidos es la historieta asiática, denominada como Manga.
          Umberto Eco
                                                      No hay limite en las temáticas que tratan las historietas, es así como encontramos algunas rela-
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/eco.htm   cionadas a las aventuras de superhéroes; deportistas y seres míticos, mientras que otras narran
                                                      historias de amor; eventos históricos ; problemáticas sociales; eróticos e incluso temas de
                                                      desarrollo científico, sin contar la gran cantidad de obras clásicas que han sido adaptadas a
                                                      este genero, tal como el Quijote de la Mancha, la Ilíada, e incluso la Biblia.
                                                      La entrega de las historietas puede ser desde un solo tomo, hasta entregas por capítulos que
      “No, no es por el éxito                         constituyen una sola historia. Su atractivo gráfico han motivado al publico juvenil a acercarse
        por lo hay que leer. Es                       a este tipo de lectura, no obstante aquello su versatilidad le permite cruzar todos los estratos
        para vivir más. (…) De
                                                      etarios, encontrando historias para pequeños, hasta para adultos. Constituyen uno de los mate-
                                                      riales bibliográficos mas solicitados en las bibliotecas Públicas
          todas maneras, no se

    dejen amedrentar por los

 que dicen que hay que leer

      sòlo libros importantes.
                                                                                           Blogosfera
   Tengo recuerdos intensos

    y muy hermosos de libros
                                                                   http://perdidasentrepaginas.blogspot.com.es/
      quizá insulsos, pero que
                                                      ¿Qué pasaría si cuando te levantaras una mañana, hubieras despertado dentro del último
   alimentaron largas tardes
                                                      libro que has leído?
                     de excitación”

                       Umberto Eco                    Despertaría y descubriría que estoy muerta, me embargaría el amor por la música clásica,
                                                      por mi chelo, en mi vida habría un amor de esos que hacen historia, adoraría pasar el tiempo
                                                      con mi familia. Y entre notas de música y sirenas de ambulancia sabría que mis padres están
                                                      muertos, que yo estoy en algún lado entre la muerte y la vida, nadie me ve, nadie me escu-
                                                      cha, no siento nada y tengo una elección que tomar: vivir o morir.


                                                      COSAS DE BIBLIOTECAS: La más grande del mundo
                                                              Con más de 30 millones de libros, en 470 idiomas; más de 61 millones de manuscritos
                                                              y la más grande colección de libros raros y valiosos, la Biblioteca del Congreso de
                                                              Estados Unidos, puede presumir de contar con las únicas cuatro copias de la Biblia de
                                                              Gutenberg (primer libro en imprenta). Además almacena más de 6 mil títulos de
                                                              cómics, cerca de 5 millones de mapas, 13 millones de grabados y copias fotográficas,
                                                              sin contar otros formatos y obras de artes. Es esta colección la que coloca a esta bi-
                                                              blioteca, fundada en el año de 1800, cómo la más grande del mundo moderno. Tanto
                                                              por su arquitectura, cómo por su organización se ha transformado en un referente para
                                                              las bibliotecas del mundo entero. http://www.loc.gov/index.html . Cabe destacar que
                                                      cuenta con uno de los catálogos bibliográficos más completo y actualizado http://
                                                      catalog.loc.gov, con más de 138 millones de registros, con un sistema de clasificación propio,
                                                      que comenzó a desarrollarse al menos 70 años antes de la aparición de la Clasificación De-
                                                      wey...entonces ¿quien se ofrece para ir a tomar inventario?
PÁGINA        3
VOLUMEN         III,   NÚMERO        2
                                                                                              El manga, a diferen-
                                                                                              cia del comic de
                                                                                              origen norteameri-
                                                                                              cano, no matiene
                                                                                              una relación conse-
                                                                                              cutiva de sus viñe-
                                                                                              tas y los dibujos se
                                                                                              caracterizan     por
                                                                                              tener proporciones
                                                                                              exageradas, tales
                                                                                              como grandes ojos
                                                                                              y exageración de los
  Cómic norteamericano, en viñetas con-                                                       detalles emociona-
  secutivas con proporciones realistas de                                                     les de los diversos
  los dibujos                                                                                 personajes.

                                                                              El bande dessinée, tiene el formato
                                                                              de viñetas consecutivas, pero a dife-
                                                                              rencia del cómic y del manga, sus
                                                                              personajes y dibujos son más carica-
                                                                              turesco que realistas, especialmente
                                                                              en el desarrollo de los rostros de los


                                                          La serie de manga Slam Dunk del escritor e ilustrador ja-
                                                          ponés Takehiko Inoue, resulto ser lo más solicitado a
                                                          préstamo a domicilio en 2012 en nuestra región, dejando en
                                                          claro la relevancia que este genero a alcanzado entre los
                                                          usuarios de bibliotecas.



Consideraciones para fomentar la lectura juvenil
1.– No imponer la lectura
2.– Dejar que sean ellos mismos quienes elijan sus libros y             lecturas
3.– Sugerir lecturas desde el convencimiento y dando el ejemplo
4.– Fomentar las lecturas compartidas
5.– Proponer libros escritos pensados en los jóvenes
6.– Crear espacios físicos y temporales para la lectura.
7.– Fortalecer el rol de las Bibliotecas Públicas como espacio de dialogo y participación
8.– Leer no sólo es leer narrativa.
9 .– No obligar la lectura de los clásicos
10 .– Tener en cuenta la literatura clásica contemporánea
11.– No desmerecer los libros súper ventas juveniles.
12.– No pretender homologar en los jóvenes nuestros propios intereses y gustos literarios
Por Juliana Boersner, en su blogs http://www.papelblanco.com
La Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas de la Región de Los Lagos (CRBP de Los
              Coordinación de Bibliotecas        Lagos), depende administrativamente del Servicio Nacional de Bibliotecas Públicas
              Públicas Región de Los Lagos       (SNBP), y es la responsable de velar por que las Bibliotecas Públicas en convenio con la
              Quillota 113— 3 piso               Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (DIBAM), contribuyan a través de su acción
              Puerto Montt                       cultural al desarrollo integral de la región. La CRBP de Los Lagos, al igual que todas las
                                                 CRBP del país, norma, capacita, asesora, promueve y evalúa dicho sistema, estableciendo
                                                 las relaciones necesarias con organismos públicos y privados, que beneficien e impacten en
                                                 la gestión de las Bibliotecas, tanto a nivel local como regional.


                                                 En la Región de Los Lagos la CRBP se encuentra ubicada en su capital regional, la ciudad
                                                 de Puerto Montt.



                                                                                 PRÓXIMO NÜMERO el 30 de abril // Fuentes:www.dibam.cl;
                                                                                 www. memoriachilena.cl;            www.wikipedia.org;
                                                                                 www.abracecultura.com; www.biblioredes.cl; // http://dc.wikia.com/
                           http://                                               wiki/Supergirl_Vol_5_8 //
                     cbp10.blogspot.com
                                                                                                       Escríbenos a Gabriel Díaz Morales a:
                                                                                                             cbploslagos@gmail.com.
  @cbp10


ABRIL: EL LIBRO Y LA LECTURA

Cuando hablamos de libro, necesariamente
hablamos de lectura, pues un libro que no es
leído no cumple con la función fundamental
para la que fue creado, que es transferir in-
formación y comunicar al lector lo que el
autor desea dar a conocer, esto independien-
temente del formato que el libro tenga. Hoy
en día comprendemos la actividad lectora
como algo fundamental para el desarrollo de
las personas y su relación con el resto de la
sociedad, donde la lucha por disminuir los
niveles de analfabetismo funcional es un
compromiso cada vez más arraigado en todas
las naciones. No obstante aquello la impor-
tancia de la lectura va más allá de lo que po-
demos considerar meramente académico. Es

así como hoy se considera la lectura una herramienta que estimula la convivencia y las conductas sociales, dado
que aumenta el vocabulario y fomenta el razonamiento abstracto y el pensamiento creativo, potenciando el pen-
samiento crítico. Pero además de todos estos beneficios, sabemos que la lectura es una actividad que proporcio-
na placer, que es una fuente inagotable de los espacios de ocio y entretenimiento, y que establece espacios de
diálogos entre personas con gustos lectores afines, o de intercambio de experiencias entre quienes tienes inter-
eses lectores diferentes. El hábito lector es adquirido con mayor fuerza en las etapas formativas de las personas,
pero siempre puede existir el libro que encante a un no lector y lo saque del esquema de la lectura académica
para incorporarlo al mundo de la lectura por esparcimiento. Es por esto, considerando todos los beneficios aso-
ciados al ejercicio de leer, que las Bibliotecas Públicas están llamadas a ser protagonistas del fomento lector en
sus comunidades, relevando la importancia de la actividad lectora, actualizando constantemente sus ofertas bi-
bliográficas y procurando generar espacios cada vez más acogedores, tanto del punto de vista de la infraestructu-
ra como de la atención y los servicios entregados a sus usuarios, que hagan más atractivo, especialmente para los
usuarios potenciales, la experiencia lectora.
                                                                                                                               Gabriel Díaz

Laficha2013 marzo

  • 1.
    ¿QUÉ ES ELFOMENTO COORDINACIÓN DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS REGION DE LOS LAGOS LECTOR? V O L U M E N I I I , N Ú M E R O 2 M A R Z O D E 2 0 1 3 S S TA del ico f J OVENES Y HABITOS LECTORES IE n á R ció iogr UNA OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO Angharad Gutmann T O e la l b IS rev bi 12 Hace ya varios años tuve la oportunidad de trabajar en una H a o L ta m 20 biblioteca universitaria de pre-grado. Venía llegando a la región, és anteriormente me había desempeñado como jefa de una biblioteca escolar. pr Para mi sorpresa y espanto, los jóvenes universitarios no estaban acostum- brados a leer. ¡Cómo era eso posible! Su manejo de los textos era mínimo, la comprensión lectora cercana a la de un niño de octavo básico y ni qué decir cómo se enfrentaban a una obra científica, sin saber usar ni siquiera la tabla LA FICHA de contenidos. Vi muchos chicos y chicas iniciar una nueva vida, llenos de ilusión, para ter- minar fracasando al primer semestre, simplemente por no saber estudiar, ma- nejar un vocabulario reducido – el que ni siquiera les permitía explicar cosas simples, pero abstractas – y caer, finalmente, en la agresividad, lo que les provocaba una tremenda sensación de frustración. Enfrentados a vivir solos, en una ciudad más grande y sin estructuras que los acogieran. No pretendo decir que la lectura los habría salvado a todos, pero, en ese en- tonces, iniciamos una colaboración con la biblioteca regional que nos per- mitió llevar cajas viajeras con literatura. Unos cuantos se interesaron, varios profesores también y la cosa se contagió. Con ejercicios, talleres surtidos, campañas y la buena disposición de autoridades académicas y el Centro de Alumnos logramos revertir, en parte, varios desastres inminentes . Cuánto dolor se ahorraría si más jóvenes conservaran el hábito lector. Tal vez no les salvaría ni la vida ni la carrera, pero al menos podrían tener un sitio íntimo donde refugiarse, un pequeñito cuarto propio en el que estar solo con uno mismo, en donde podamos apelar a nuestros recuerdos más queri- dos, a nuestra fantasía dormida a la fuerza, encontrar consuelo y un minuto de paz y protección frente a eso tan grande que nos está pasando y, al mismo ISSN: 0718-9109 tiempo aprender un poquito, encontrar fuerza en la experiencia ajena, viajar y conocer pero sin darnos cuenta, muchas veces es lo único que tiene un ni- ño, de apenas 18 años, muy grande y desenvuelto por fuera que posiblemente solo pretende ocultar la desnudez de su inexperiencia.
  • 2.
    PÁGINA 2 HISTORIETAS Gabriel Díaz La historieta o cómic, en una narrativa gráfica, conformada por ilustraciones secuenciadas deliberadamente con el propósito de transmitir información por medio de una respuesta estéti- ca del lector, de tal manera que esta serie de dibujos constituyan un relato con o sin texto. Por mucho tiempo no se considero dentro del canon de la lectura, pero su gran posicionamien- to entre los lectores a mediados del siglo pasado, le han ido ganando un espacio de especiali- zación y prestigio entre las diversas formas narrativas. Dependiendo de su origen y forma estética se definen las historietas; al estilo norteamericano se le llama Comic, mientras que al estilo francés se le denomina bande dessinée, sin embargo uno de los más difundidos es la historieta asiática, denominada como Manga. Umberto Eco No hay limite en las temáticas que tratan las historietas, es así como encontramos algunas rela- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/eco.htm cionadas a las aventuras de superhéroes; deportistas y seres míticos, mientras que otras narran historias de amor; eventos históricos ; problemáticas sociales; eróticos e incluso temas de desarrollo científico, sin contar la gran cantidad de obras clásicas que han sido adaptadas a este genero, tal como el Quijote de la Mancha, la Ilíada, e incluso la Biblia. La entrega de las historietas puede ser desde un solo tomo, hasta entregas por capítulos que “No, no es por el éxito constituyen una sola historia. Su atractivo gráfico han motivado al publico juvenil a acercarse por lo hay que leer. Es a este tipo de lectura, no obstante aquello su versatilidad le permite cruzar todos los estratos para vivir más. (…) De etarios, encontrando historias para pequeños, hasta para adultos. Constituyen uno de los mate- riales bibliográficos mas solicitados en las bibliotecas Públicas todas maneras, no se dejen amedrentar por los que dicen que hay que leer sòlo libros importantes. Blogosfera Tengo recuerdos intensos y muy hermosos de libros http://perdidasentrepaginas.blogspot.com.es/ quizá insulsos, pero que ¿Qué pasaría si cuando te levantaras una mañana, hubieras despertado dentro del último alimentaron largas tardes libro que has leído? de excitación” Umberto Eco Despertaría y descubriría que estoy muerta, me embargaría el amor por la música clásica, por mi chelo, en mi vida habría un amor de esos que hacen historia, adoraría pasar el tiempo con mi familia. Y entre notas de música y sirenas de ambulancia sabría que mis padres están muertos, que yo estoy en algún lado entre la muerte y la vida, nadie me ve, nadie me escu- cha, no siento nada y tengo una elección que tomar: vivir o morir. COSAS DE BIBLIOTECAS: La más grande del mundo Con más de 30 millones de libros, en 470 idiomas; más de 61 millones de manuscritos y la más grande colección de libros raros y valiosos, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, puede presumir de contar con las únicas cuatro copias de la Biblia de Gutenberg (primer libro en imprenta). Además almacena más de 6 mil títulos de cómics, cerca de 5 millones de mapas, 13 millones de grabados y copias fotográficas, sin contar otros formatos y obras de artes. Es esta colección la que coloca a esta bi- blioteca, fundada en el año de 1800, cómo la más grande del mundo moderno. Tanto por su arquitectura, cómo por su organización se ha transformado en un referente para las bibliotecas del mundo entero. http://www.loc.gov/index.html . Cabe destacar que cuenta con uno de los catálogos bibliográficos más completo y actualizado http:// catalog.loc.gov, con más de 138 millones de registros, con un sistema de clasificación propio, que comenzó a desarrollarse al menos 70 años antes de la aparición de la Clasificación De- wey...entonces ¿quien se ofrece para ir a tomar inventario?
  • 3.
    PÁGINA 3 VOLUMEN III, NÚMERO 2 El manga, a diferen- cia del comic de origen norteameri- cano, no matiene una relación conse- cutiva de sus viñe- tas y los dibujos se caracterizan por tener proporciones exageradas, tales como grandes ojos y exageración de los Cómic norteamericano, en viñetas con- detalles emociona- secutivas con proporciones realistas de les de los diversos los dibujos personajes. El bande dessinée, tiene el formato de viñetas consecutivas, pero a dife- rencia del cómic y del manga, sus personajes y dibujos son más carica- turesco que realistas, especialmente en el desarrollo de los rostros de los La serie de manga Slam Dunk del escritor e ilustrador ja- ponés Takehiko Inoue, resulto ser lo más solicitado a préstamo a domicilio en 2012 en nuestra región, dejando en claro la relevancia que este genero a alcanzado entre los usuarios de bibliotecas. Consideraciones para fomentar la lectura juvenil 1.– No imponer la lectura 2.– Dejar que sean ellos mismos quienes elijan sus libros y lecturas 3.– Sugerir lecturas desde el convencimiento y dando el ejemplo 4.– Fomentar las lecturas compartidas 5.– Proponer libros escritos pensados en los jóvenes 6.– Crear espacios físicos y temporales para la lectura. 7.– Fortalecer el rol de las Bibliotecas Públicas como espacio de dialogo y participación 8.– Leer no sólo es leer narrativa. 9 .– No obligar la lectura de los clásicos 10 .– Tener en cuenta la literatura clásica contemporánea 11.– No desmerecer los libros súper ventas juveniles. 12.– No pretender homologar en los jóvenes nuestros propios intereses y gustos literarios Por Juliana Boersner, en su blogs http://www.papelblanco.com
  • 4.
    La Coordinación Regionalde Bibliotecas Públicas de la Región de Los Lagos (CRBP de Los Coordinación de Bibliotecas Lagos), depende administrativamente del Servicio Nacional de Bibliotecas Públicas Públicas Región de Los Lagos (SNBP), y es la responsable de velar por que las Bibliotecas Públicas en convenio con la Quillota 113— 3 piso Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos (DIBAM), contribuyan a través de su acción Puerto Montt cultural al desarrollo integral de la región. La CRBP de Los Lagos, al igual que todas las CRBP del país, norma, capacita, asesora, promueve y evalúa dicho sistema, estableciendo las relaciones necesarias con organismos públicos y privados, que beneficien e impacten en la gestión de las Bibliotecas, tanto a nivel local como regional. En la Región de Los Lagos la CRBP se encuentra ubicada en su capital regional, la ciudad de Puerto Montt. PRÓXIMO NÜMERO el 30 de abril // Fuentes:www.dibam.cl; www. memoriachilena.cl; www.wikipedia.org; www.abracecultura.com; www.biblioredes.cl; // http://dc.wikia.com/ http:// wiki/Supergirl_Vol_5_8 // cbp10.blogspot.com Escríbenos a Gabriel Díaz Morales a: cbploslagos@gmail.com. @cbp10 ABRIL: EL LIBRO Y LA LECTURA Cuando hablamos de libro, necesariamente hablamos de lectura, pues un libro que no es leído no cumple con la función fundamental para la que fue creado, que es transferir in- formación y comunicar al lector lo que el autor desea dar a conocer, esto independien- temente del formato que el libro tenga. Hoy en día comprendemos la actividad lectora como algo fundamental para el desarrollo de las personas y su relación con el resto de la sociedad, donde la lucha por disminuir los niveles de analfabetismo funcional es un compromiso cada vez más arraigado en todas las naciones. No obstante aquello la impor- tancia de la lectura va más allá de lo que po- demos considerar meramente académico. Es así como hoy se considera la lectura una herramienta que estimula la convivencia y las conductas sociales, dado que aumenta el vocabulario y fomenta el razonamiento abstracto y el pensamiento creativo, potenciando el pen- samiento crítico. Pero además de todos estos beneficios, sabemos que la lectura es una actividad que proporcio- na placer, que es una fuente inagotable de los espacios de ocio y entretenimiento, y que establece espacios de diálogos entre personas con gustos lectores afines, o de intercambio de experiencias entre quienes tienes inter- eses lectores diferentes. El hábito lector es adquirido con mayor fuerza en las etapas formativas de las personas, pero siempre puede existir el libro que encante a un no lector y lo saque del esquema de la lectura académica para incorporarlo al mundo de la lectura por esparcimiento. Es por esto, considerando todos los beneficios aso- ciados al ejercicio de leer, que las Bibliotecas Públicas están llamadas a ser protagonistas del fomento lector en sus comunidades, relevando la importancia de la actividad lectora, actualizando constantemente sus ofertas bi- bliográficas y procurando generar espacios cada vez más acogedores, tanto del punto de vista de la infraestructu- ra como de la atención y los servicios entregados a sus usuarios, que hagan más atractivo, especialmente para los usuarios potenciales, la experiencia lectora. Gabriel Díaz