El documento describe los recursos del lenguaje periodístico, incluyendo la creación de neologismos para describir nuevos conceptos, el uso de tecnicismos específicos de cada tema, siglas, sustituciones como la sinonimia y hiperonimia, y locuciones y perífrasis para dar un estilo más elaborado. También señala el uso de complementos, citas directas, y formas verbales como el pretérito y presente para relatar hechos y titular.

1. Recursos del lenguaje
periodístico

2. Creación de neologismos
● Palabras creadas por derivación,
composición, parasíntesis, préstamo, o
calco de otro idioma: todocampista,
desideologizar, escrache, offside, target.
● Se usan para designar aspectos de la
realidad que surgen o cambian con la
actualidad.

3. Uso de tecnicismos
● Cada tipo de publicación o sección del
periódico emplea un léxico propio del tema
tratado.
● Economía: déficit, balanza fiscal, prima de
riesgo.
● Deportes: fuera de juego, driblar,
amonestación.
● Ciencia: clonación, unicelular, bosón

4. Siglas, acrónimos y
acortamientos
● Acortamientos: narco por narcotraficante;
cine por cinematografía.
● Las siglas y los acrónimos deben explicarse
la primera vez que se utilizan, a menos que
sean suficientemente conocidos:
– Universidad Nacional de Educación a
Distancia (UNED)
– Comisión Nacional del Mercado de Valores
(CNMV)

5. Sustituciones
● Se emplean también la sinonimia y la
hiperonimia para enriquecer el léxico y
evitar las repeticiones.
– Sinonimia: esférico / balón
– Hiperonimia: dirigente / político

6. Locuciones y perífrasis
● Se pretende ofrecer la imagen de un
lenguaje más elaborado.
– Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos
– Perífrasis: viene sucediendo, dio a entender

7. Abundancia de complementos
● El deseo de condensar la información lleva
a construir oraciones de cierta complejidad:
– El primer ministro anunció ayer en el
despacho oval después de la reunión.

8. Estilo directo y citas
● Para dar una mayor credibilidad y detalle a
las informaciones aportadas suele acudirse
a citas de los protagonistas de las noticias.
Este recurso implica, a veces, la eliminación
de los llamados verbos dicendi:
– El jefe de Estado manifestó en su discurso
que “la unidad de Europa nos beneficia a
todos”

9. Formas verbales
● Empleo del pretérito perfecto simple para el
relato de los hechos: ayer se inauguró la
feria.
● Uso del presente de indicativo en los títulos:
El Papa llega a Cuba
● Uso de la pasiva perifrástica: el acuerdo está
siendo negociado por ambas partes
● Uso de a+infinitivo (calco del inglés): el tema
a tratar en la reunión

10. Formas verbales
● Empleo del pretérito perfecto simple para el
relato de los hechos: ayer se inauguró la
feria.
● Uso del presente de indicativo en los títulos:
El Papa llega a Cuba
● Uso de la pasiva perifrástica: el acuerdo está
siendo negociado por ambas partes
● Uso de a+infinitivo (calco del inglés): el tema
a tratar en la reunión