Este documento define varios términos relacionados con cambios químicos y físicos, mezclas y soluciones. Define cambio químico como un cambio en la composición de la materia que forma nueva materia, y cambio físico como un cambio en las propiedades de la materia sin cambiar su composición química. También define varios métodos para separar sustancias como la destilación, evaporación y filtración.

1.
chemical change: when the composition of matter
changes and new matter is formed.
DICCIONARIO
cambio químico: cuando la composición de la
materia cambiar y se forma nueva materia.
distillation: method for separating a liquid from a
solution or to separate two liquids, such as alcohol
and water.
destilación: método de separación de un líquido de
una solución, o separación de dos líquidos, como el
alcohol y el agua.
evaporation: method for separating soluble solids
from homogeneous solutions, such as salt and
water.
evaporación: método de separación de un sólido
soluble de una disolución homogénea, como la sal
y el agua.
filtration: method for separating insoluble solids
from heterogeneous mixtures, such as sand and
water.
filtración: método de separación de un sólido
insoluble de una mezcla heterogénea, como la
arena y el agua.
heterogeneous mixture: when we mix substances
together but we can see the separate substances.
mezcla heterogénea: cuando dos sustancias se
mezclan pero podemos seguir viendo las
sustancias individualmente.
homogenous mixture: when we mix substances
together and we can’t see the separate substances.
mezcla homogénea: cuando dos sustancias se
mezclas y no se pueden distinguir las sustancias
individualmente.
mixture: formed by mixing two or more substances
together.
mezcla: formado por la unión de dos o más
sustancias.
physical change: when the chemical composition
of matter doesn’t change and no new matter is
formed.
cambio físico: cuando la composición química de
la materia no cambia y no se forma nueva
materia.
rust: substance which forms when iron reacts
with water and oxygen.
óxido sustancia que se forma cuando el hierro
reacciona al agua y oxígeno.
solute: substance which dissolves in a solution.
disoluto: ssustancia que se disuelve en una
disolución.
solution: mixture where one substance dissolves
in another.
disolución: mezcla donde una sustancia se
disuelve en otra.
solvent: substance which dissolves the solute in a
solution.
solvente: sustancia que disuelve el disoluto en
una disolución.
thermal conductor: material that can get hot.
conductor térmico: material que se calienta.
thermal insulator: material that doesn’t get hot.
aislante térmico: material que no se calienta.