Este documento discute la interpretación jurídica y constitucional. Explica que la interpretación constituye un proceso de extraer el significado jurídico de un texto. Luego describe los métodos de interpretación constitucional como el gramatical, histórico, sistemático y lógico. Finalmente, enumera principios de interpretación como la unidad de la constitución y la concordancia práctica.

1. Interpretación Jurídica e Interpretación
Constitucional.
SUMARIO:
Interpretación Jurídica
Interpretación Constitucional
Métodos de interpretación constitucional
Principios de interpretación constitucional
Edwin Santiago Chavajay
echavajay@qil4.com
29.05.2020

2. Interpretación Jurídica
• Origen y definición:
• Hermenéutica / interpretación.
• Aharon Barak, ex juez de la Suprema Corte de Israel, señala que “la
interpretación constituye un proceso en el cual el significado jurídico de un
texto es “extraído” de su significado lingüístico. El intérprete traduce el
lenguaje “humano” al lenguaje “jurídico”. Cambia el “derecho estático” a
“derecho dinámico” al transformar el texto lingüístico a una norma
jurídica”.
• Giovanni A. Figueroa-Mejía sostiene que “La interpretación constitucional
consiste en atribuir significado a uno o varios símbolos lingüísticos escritos
en la Constitución”.

3. Interpretación Constitucional
• 1.- Importancia de la interpretación constitucional.
• 2.- Particularidades de la interpretación constitucional.
• 3.- Teoría e ideología de la interpretación.
• 4.- Fines de la interpretación constitucional.
• 5.- Tipos de interpretación constitucional según el intérprete.
• 6.- La justificación de la decisión interpretativa.
• 7.- Alcances y límites de la interpretación constitucional.

4. Interpretación Constitucional
• 1.- Importancia de la interpretación constitucional.
• Konrad Hesse, prestigioso constitucionalista alemán, sostiene que “[p]ara
el Derecho constitucional la importancia de la interpretación es
fundamental pues, dado el carácter abierto y amplio de la Constitución,
los problemas de la interpretación surgen con mayor frecuencia que en
otros sectores del ordenamiento cuyas normas son más detalladas”.
• La verdadera importancia: la garantía de vigencia y efectividad de la
Constitución que logra la interpretación cuando resuelve las situaciones
de interpretación.

5. Interpretación Constitucional
• 2.- Particularidades de la interpretación constitucional.
• las características que diferencian a la Constitución de otras normas
jurídicas son las que hacen de la interpretación constitucional una especie
dentro del género de la interpretación jurídica.
• Jerzy Wróblewski, 4 peculiaridades principales:
• i) variedad de las reglas constitucionales;
• ii) características de los términos utilizados en la formulación de las reglas
constitucionales;
• iii) aplicabilidad de las reglas constitucionales; y,
• Iv) carácter político de la interpretación constitucional.

6. Interpretación Constitucional
• 3.- Teoría e ideología de la interpretación.
• En la práctica lo que se emplea son las ideologías de la interpretación.
Varios autores han presentado clasificaciones distintas.
• Gerard J. Clark:
• i) Modelos originalistas; y,
• ii) Modelos extrínsecos.
• García Amado:
• Concepción lingüística;
• Concepción intencionalista; y,
• Concepción axiológica o material.
¿Cuál de todos es el sistema
adecuado?
¿Cómo encontrarlo?

7. Interpretación Constitucional
• 4.- Fines de la interpretación constitucional.
García Belaunde:
i. Hacer que la Constitución sea respetada y dure en el tiempo;
ii. Promover la conformidad de la Constitución con ella misma y el logro
de sus fines; y,
iii. La supervivencia y adaptación de la Constitución, a las nuevas épocas.

8. Interpretación Constitucional
• 5.- Tipos de interpretación constitucional según el intérprete.
• Atendiendo a la fuente de la interpretación, Wróblewski presenta 5
interpretaciones distintas:
• Auténtica;
• Legal;
• Operativa;
• Doctrinal; y,
• Que surge de otras fuentes.

9. Interpretación Constitucional
• 6.- La justificación de la decisión interpretativa.
• Las decisiones interpretativas son justificables, en función de cada sistema
de interpretación, cuando utilizan métodos de interpretación válidos o
admisibles.
• García Amado: un método de interpretación será admisible por razón de
su sustrato valorativo y, por lo tanto, “cuando en la metodología jurídica
se consideran válidos ciertos métodos, se hace así porque se estima que
sirven a los valores básicos que justifican el derecho y su práctica”.

10. Interpretación Constitucional
• 7.- Alcances y límites de la interpretación constitucional.
• Independientemente de cada sistema, existen ciertos límites
infranqueables para la interpretación constitucional.
• Hesse:
“la constitutio scripta” y, puesto que la interpretación se vincula a lo
legislado, “los límites de la interpretación se sitúan allí donde no existe algo
establecido de forma vinculante por la Constitución, donde acaban las
posibilidades de una comprensión lógica del texto de la norma o donde una
determinada solución se encontrase en clara contradicción con el texto de la
norma.

11. Métodos de interpretación constitucional
• Garantizan que una determinada interpretación sea correcta o no.
• “Método” quiere decir “camino, vía hacia una determinada meta
o destino”.
• lo que la metodología de la interpretación trata de mostrar es:
“qué criterios, referencias y modos de operar pueden asegurar la
obtención de una decisión jurídica que pueda tenerse por correcta,
teniendo en cuenta que en este campo lo correcto se presenta
como lo sinónimo de objetivo e imparcial…”

12. • Friedrich Karl von Savigny desarrolló cuatro métodos de
interpretación: el gramatical, el histórico, el sistemático y el lógico.
• En el derecho constitucional, la idea de una única interpretación
posible de la norma ha sido superada por la doctrina
contemporánea.
• Actualmente es muy aceptado que no existe una interpretación
absolutamente correcta y que, a falta de ella, se elige la mejor.
• En las últimas décadas se han desarrollado métodos modernos de
interpretación y algunos principios de interpretación
constitucional.
Métodos de interpretación constitucional

13. • 2.1) Método comparatista.
• 2.2) Método teleológico.
• 2.3) Procedimiento de la ponderación.
• 2.4) Principio pro persona.
• 2.5) La concretización.
• 2.6) El método tópico.
• 2.8) La teoría de la argumentación jurídica.
• 2.9) Análisis Económico del Derecho.
• 2.10) Uso alternativo del Derecho.
Métodos de interpretación constitucional

14. Principios de interpretación constitucional
• 3.1) De unidad de la Constitución.
• 3.2) De concordancia práctica.
• 3.3) De corrección funcional.
• 3.4) De la eficacia integradora.
• 3.5) De la fuerza normativa de la Constitución.