2. Protocolo y Ceremonial del
Estado
El Ceremonial Oficial.
Comprende dos grandes áreas:
1.- El Ceremonial Diplomático o Protocolo.
2.- El Ceremonial del Estado.
. Referencia Consultada: Bazán Jiménez, Augusto. “El Protocolo y el Ceremonial
Diplomático en el Derecho Peruano”. Pág.. 149.
3. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Definiciones de Protocolo:
Las definiciones dadas a esta palabra son innumerables, pero todas llevan a
un significado común. Cabe señalar que esta palabra, sola, en todos los
idiomas del mundo es utilizada y tiene el mismo significado siempre.
Así, el Diccionario de la Lengua Española nos lo define en varias acepciones
como:
1.- Serie ordenada de escrituras matrices y otros documentos que un notario
o escribano autoriza y custodia con ciertas formalidades.
2.- Acta o cuaderno de actas relativas a un acuerdo, conferencia o congreso
diplomático.
3.- Conjunto de reglas establecidas por norma o por costumbre para
ceremonias y actos oficiales o solemnes.
4. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Definiciones de Protocolo:
En definitiva podemos definir al protocolo como:
“El conjunto de normas y disposiciones legales vigentes que,
junto a los usos, costumbres y tradiciones de los pueblos, rige
la celebración de los actos oficiales y, en otros muchos casos,
la celebración de actos de carácter privado que toman como
referencia todas estas disposiciones, usos, tradiciones y
costumbres”.
5. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Otras definiciones de protocolo encontradas:
“Aquella disciplina que con realismo, técnica y arte, determina las estructuras o
formas bajo las cuales se desarrolla una actividad humana pluripersonal e
importante; con objeto de su eficaz realización y, en último lugar, de mejorar la
convivencia”. J. A. de Urbina (2001).
“El protocolo se basa en un conjunto de normas, costumbres y tradiciones
mediante las cuales se organiza cualquier acto, evento público, privado u
oficial…”.
“Protocolo como conjunto de normas y disposiciones legales vigentes que,
junto con los usos, costumbres y tradiciones de los pueblos, rige la celebración
de los actos oficiales (entre ellos los políticos)”.
“Protocolo es el conjunto de normas legales, protocolarizadas en documento
oficial solemne, que recoge costumbres y tradiciones de uso inveterado de las
cancillerías del Estado”.
6. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Pero, ¿cuál es realmente el objetivo final del protocolo?:
El protocolo está basado en la cortesía, esencia de la educación,
que significa el respeto a las personas, sea cual sea su condición
tanto social como personal o lo que es lo mismo el respeto
integral.
Su fin próximo del protocolo, es que las actividades en las que
interviene o tiene prioridad de normativa, se hagan bien, debe
resolver problemas, no buscarlos o crearlos.
El objetivo final del protocolo es la convivencia, que ha de ser
positiva pues si no lo es, este no existe.
. Referencia consultada: https://www.protocoloimep.com/protocolo/de-donde-
proviene-la-palabra-protocolo/
8. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Historia: Las primeros grandes obras (libros y tratados, etc.),
dedicadas a los protocolos diplomáticos, son mucho más
antiguas que los modos y las palabras griegas ... Los Persas
establecieron reglas y manuscritos completos, sobre los
protocolos consulares y dentro de la corte de su emperador.
. Referencia consultada: Aux origines du Protocole.
9. Protocolo y Ceremonial del Estado
El acerbo “Protocolo” en diferentes idiomas
1.- En alemán « Protokoll ».
2.- En francés « Protocole »: Ensemble de règles à observer en
matière d’étiquette. Le Service du protocole a réglé la
cérémonie dans ses moindres détails.
3.- En inglés « Protocol »: The official procedure or system of
rules governing affairs of state or diplomatic occasions.
Protocol forbids the prince from making any public statement in
his defense.
4.- En italiano « Protocòllo ».
10. Protocolo y Ceremonial del Estado
. ASPECTOS GENERALES
. Principios básicos del Protocolo Ceremonial.
. Historia, uso y uniformidad del Protocolo.
. Organización de un departamento de Protocolo.
. Redacción de cartas a autoridades.
. Tarjetas.
11. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Principios básicos del Protocolo Ceremonial:
Principios básicos del
Protocolo:
Ordenación, Jerarquización,
Armonización.
El protocolo se basa en
principios fundamentales
que le confieren ese poder
para
complejos
'engrasar' los
engranajes de
muchos actos.
12. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Redacción de Cartas a Autoridades: Redacción Protocolar:
Saludos protocolares,
agradecimientos, excusas
e invitaciones.
. Saludos de Condolencias.
. Saludos de Bienvenida.
. Saludos de Aniversario.
. Saludos por Alejamiento de Cargo.
. Saludos por Nuevo Cargo.
. Saludo acusando Recibo.
. Excusas para Ceremonias.
. Carta de Agradecimiento.
. Carta de Invitación Tradicional.
. Carta de Invitación Compartida.
. Tarjeta de Invitación.
18. Protocolo y Ceremonial del Estado
ETIQUETA Y PROTOCOLO GUBERNAMENTAL.
. Protocolo de Estado.
. Actos protocolares de la Jefatura del Estado (Precedencias).
. Protocolo oficial, Aniversarios Patrios.
. Conferencias Internacionales.
. El vocativo. [*]
. Ofrendas Florales.
[*] La palabra vocativo (caso de la declinación de las lenguas flexivas, que se usa
para invocar, llamar o nombrar a la persona o cosa a la que se dirige el hablante)
viene del latín vocativus = "relativo a llamar".
21. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Precedencias: Base legal actual.
EL CEREMONIAL DEL ESTADO Y CEREMONIAL REGIONAL
Decreto Supremo N° 096-2005-RE
. RELACIONES EXTERIORES:
Aprobar las normas del Ceremonial del Estado y Ceremonial
Regional, el mismo que forma parte integrante del presente
Decreto Supremo y que consta de dos (2) partes, ocho (8)
capítulos y ciento ocho (108) artículos.
Decreto Supremo N° 096-2005-RE del 2 de diciembre 2005.
22. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Precedencias: Base Legal actual.
EL CEREMONIAL DEL ESTADO Y CEREMONIAL REGIONAL
Decreto Supremo N° 096-2005-RE
PRIMERA PARTE
DEL CEREMONIAL DEL ESTADO
CAPÍTULO PRIMERO
DE LAS CEREMONIAS O ACTOS OFICIALES DEL ESTADO
Decreto Supremo N° 096-2005-RE del 2 de diciembre 2005.
23. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Precedencias: Base Legal actual.
DECRETO SUPREMO N° 100-2005-RE
. RELACIONES EXTERIORES:
Aprueban Cuadro General y Cuadro Regional de Precedencias
protocolar para actos y ceremonias que conciernan al
Ceremonial del Estado.
DECRETO SUPREMO N° 100-2005-RE del 23 diciembre de 2005
24. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Orden de precedencias protocolares:
Las Precedencias protocolares para los actos y ceremonias que
conciernen al Ceremonial del Estado Peruano.
(Un breve ejemplo a continuación sobre el orden de
precedencia – Decreto Supremo N° 100-2005-RE articulo 1)
1.- Presidente Constitucional de la República del Perú.
2.- Presidente del Congreso de la República.
3.- Presidente del Poder Judicial.
4.- Ex Presidentes de la República.
25. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Orden de precedencias protocolares:
5.- Cardenal de la Iglesia Católica, Arzobispo de Lima y Primado
del Perú.
6.- Vicepresidentes de la República.
7.- Vicepresidentes del Congreso de la República.
8.- Presidente del Consejo de Ministros, Presidente del Tribunal
Constitucional, Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, Fiscal de la Nación, Defensor del Pueblo,
Presidente del Jurado Nacional de Elecciones, Jefe de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales…
31. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Los vocativos.
Es el tratamiento de cortesía que se utiliza para dirigirse a una
autoridad en un acto solemne mediante un escrito.
Autoridad o Institución Trato Personal
Para referirse a él
Presidente (a) de la
República
Trato Epistolar
Excelentísimo (a) Señor
(a) Presidente (a) de la
República del Perú
Vuestra Excelencia
Excelencia o Señor
Presidente (a) o
Presidente
Su Excelencia el (la)
Presidente (a) de la
República del Perú
Presidente de la Excma.
Corte Suprema de
Justicia
Excelentísimo (a) Señor
(a)
Vuestra Excelencia
Señor Presidente (a) o
Presidente
Su Excelencia
Excelentísimo (a) Señor
Presidente del Honorable (a) Señor o Presidente o
Congresista
Su Excelencia el (la)
Presidente (a) de la
Honorable Congreso
Ex Presidentes de la
República
Congreso de la República Vuestra Excelencia
Excelentísimo (a) Señor
(a)
Vuestra Excelencia
Señor o Ex Presidente
Su Excelencia el Ex
Presidente de la
República
32. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Los vocativos.
Vocativos
Autoridad o Institución Trato Epistolar Trato Personal Para referirse a él
Congresistas
Honorable Señor (a)
Congresista
Vuestra Señoría
Congresista
Honorable Señor (a) o
Congresista
Ministros de Estado
Alcalde
Señor Ministro
SeñorAlcalde
Ministro (a)
Señor o Alcalde
Señor (a) Ministro (a)
Señor (a)Alcalde (a)
Comandante en Jefe del
Ejército del Perú
Señor General de
Ejército
Señor General o General
Señor Comandante en
Jefe del Ejército
Comandante en Jefe de
la Armada del Perú
SeñorAlmirante
SeñorAlmirante o
Almirante
Señor Comandante en
Jefe de la Armada
Comandante en Jefe de
la FuerzaAérea del Perú
Señor General del Aire Señor General o General
Señor Comandante en
Director General de la
Señor Director General
de la Policía Nacional
Policía Nacional del Perú del Perú
Jefe de la FuerzaAérea
Señor Director General
Señor Director o Director de la Policía Nacional del
Perú
33. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Los vocativos.
Estos vocativos bajo ningún concepto deberán improvisarse, pues
de incurrirse en olvidos, equivocaciones, cambio de orden de
precedencia u omisiones se dañará la imagen del evento.
Por lo que será indispensable que la unidad responsable de la
organización, ya confirmada la asistencia de autoridades e
invitados al evento, prepare una ficha que deberá ser ubicada en
el pódium del presentador o del orador.
El uso de vocativos suele estar limitado a quien pronuncia un
discurso. No se recomienda acompañar los vocativos de los
nombres y apellidos de la persona que ostenta el cargo.
37. Protocolo y Ceremonial del Estado
. La etiqueta: Origen de la palabra “Etiqueta”.
El uso de la palabra “etiqueta”, de
origen francés (étiquette), tiene su
origen en la Corte del rey Luis XIV de
Francia (Louis XIV de France), quien al
observar que amigos aristócratas
hacían sus “necesidades fisiológicas”
en los jardines del Palacio de Versalles
(“Palais ou Château de Versalles”), los
cuales cuidaba con gran esmero,
decidió poner etiquetas o rótulos
diciendo: “No pisar la grama” (“Ne
marchez pas sur l'herbe”).
38. Protocolo y Ceremonial del Estado
. La etiqueta: Origen de la palabra “Etiqueta”.
Debió, posteriormente, poner el Sello Real (“Sceau Royal”),
para que estas etiquetas fuesen respetadas, originando así el
“uso de la etiqueta de las reglas de comportamiento”.
39. Protocolo y Ceremonial del Estado
. La etiqueta: Origen de la palabra “Etiqueta”.
En 1932 en Nueva Inglaterra (es el denominativo de una
región de los Estados Unidos localizada en el noreste del país),
fue donde se editó el “Primer Libro de Etiqueta”.
En el siglo XI en Venecia por
primera vez una dama comió
con un tenedor y fue criticada
por los eclesiásticos porque
sólo se utilizaba en privado, en
público se usaba el cuchillo.
40. Protocolo y Ceremonial del Estado
Reglas básicas de etiqueta diplomática:
La jerarquía, rango, categoría
o "importancia" de una
persona es determinante en el
protocolo a la hora de
establecer las precedencias y
las presidencias
41. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Reglas básicas de etiqueta diplomática:
Un sitio para cada persona y cada persona en su sitio:
. Regla de Precedencia.
Es aquella por la cual se reconoce y asigna a una jerarquía la
primacía sobre otra. Es sin duda, la más antigua de las
normas que rigen el Ceremonial. Podemos decir entonces,
que se trata de la preeminencia o preferencia en el lugar y
asiento, y en los actos honoríficos, determinando el orden o
jerarquía de una persona y/o Estado sobre otra.
42. Protocolo y Ceremonial del Estado
. Reglas básicas de etiqueta diplomática:
Un sitio para cada persona y cada persona en su sitio:
. Regla del Centro Métrico o Punto Cero.
Supone que el anfitrión, o quien ocupe su lugar, debe ser
ubicado siempre en el centro métrico del lugar (muro, palco,
mesa, estrado, etc.), que presida cualquier tipo de ceremonia
pública o privada. Se establece nombrándolo como "0" ya que a
partir de él se comenzará a aplicar la precedencia.
La regla reconoce una sola excepción: Cuando el acto es
presidido por el Presidente de la Nación, el anfitrión debe ceder
a éste el punto métrico, por lo que pasa a considerarse como
dueño de casa.
46. Protocolo y Ceremonial del Estado
• El tenedor, utilizado en solitario se toma con la mano derecha
y con las púas hacia arriba. Se utiliza para llevar los alimentos a la
boca, y para trocear alimentos.
Si se utiliza con el cuchillo, el tenedor se toma con la mano
izquierda y las púas hacia abajo, siendo su misión llevar los
alimentos a la boca. Se toma entre los dedos pulgar, índice y
corazón.
47. Protocolo y Ceremonial del
Estado La cuchara, se toma con la
mano derecha y la concavidad
hacia arriba.
Es utilizada para alimentos
líquidos (sopas), pastosos
(cremas, purés) y otros platos
como legumbres y platos
caldosos.
Al igual que el tenedor se toma
entre los dedos pulgar, índice y
corazón.
48. Protocolo y Ceremonial del
Estado
El cuchillo se toma con la
mano derecha y el filo
hacia abajo. Y se utiliza
haciendo
presión
índice,
una ligera
con el dedo
por la parte
opuesta al filo.
El cuchillo nunca se lleva a la boca, ni se chupa ni se limpia
(con la boca o la servilleta). La función del cuchillo es cortar o
trocear los alimentos.
49. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo usar los cubiertos?.
La regla general para la utilización de los cubiertos es: La comida
se lleva a la boca y no la boca a la comida.
Ninguna de las piezas de la cubertería se limpia con la servilleta.
La cuchara se puede utilizar con el tenedor únicamente para servir
ensalada. (También comiendo pastas y fideos bajo la forma italiana)
Aunque existen gran variedad de cubiertos, por regla general, se
utilizan solamente los más básicos, no siendo necesarios la mayoría
de los cubiertos "extraños" o poco utilizados.
50. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo usar los cubiertos?.
En determinadas ocasiones, sobre todo en restaurantes,
veremos que no se ponen todos los cubiertos en la mesa, sino
que se van poniendo a medida que se cambian los platos. Es una
práctica muy utilizada cuando son pocos los comensales, pues
en caso contrario sería casi imposible hacerlo.
51. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo usar los cubiertos?
Cuando estamos en la mesa y queremos hacer una pausa los
cubiertos deben reposar en el plato y no, sobre el mantel o la
servilleta. Se deben colocar en ángulo de 45º, el tenedor con las
púas hacia abajo y el cuchillo con el filo hacia adentro.
52. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo usar los cubiertos?
Si terminamos y deseamos que nos retiren el plato, debemos
colocar los cubiertos, dispuestos de forma paralela, a un lado
del plato (haciendo la similitud con las agujas de un reloj, en la
posición de las cuatro y veinte). También se acepta como
correcta la posición de las seis y media.
53. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo usar los cubiertos?
“No debemos olvidar que la comida se lleva a la boca y no la
boca a la comida”.
Los alimentos se cortan a medida que se van comiendo y
solamente se trocea entero un alimento a los niños y personas
incapacitadas para ello, con algún problema de salud o a
personas muy mayores.
55. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo se dejan al final los cubiertos?.
¿CÓMO SE DEJAN LOS CUBIERTOS AL TERMINAR?
Actualmente muchas personas no sabemos, estando en un
restaurante, cómo comunicar mensajes a los camareros o
mozos a través de los cubiertos, aquí dejamos los mensajes más
usados mundialmente.
Las posiciones de los cubiertos sobre el plato pueden indicar:
1.- Pausa: Los cubiertos se dejan encima del plato en forma de
triángulo -90 grados- o pico.
56. Protocolo y Ceremonial del
Estado
. ¿Cómo se dejan al final los cubiertos?
2.- Siguiente plato: Los cubiertos se deben dejar haciendo una
cruz.
3.- Excelente: Los cubiertos se dejan en paralelo entre ellos y con
respecto al borde la mesa, con el mango hacia el lado izquierdo.
4.- Terminado: Los cubiertos se dejan en paralelo entre ellos y
perpendicular con respecto al borde de la mesa, con el mango en
la parte inferior.
5.- No me gustó: Los cubiertos se dejan en la misma posición que
para hacer una pausa, ángulo de 90 grados en pico, pero
metiendo la punta del cuchillo en los dientes del tenedor.
