1. CAJA DE SEGURO SOCIAL
DIRECCIÓN NACIONAL DE LOS SERVICIOS Y
PRESTACIONES MÉDICAS
Caja de Seguro Social PROGRAMA NACIONAL DE SALUD OCUPACIONAL.
Dirección Nacional de los Servicios y Prestaciones Médicas
Equipo Centralizado de Intervención en la Industria de la
Construcción
Vía Transístmica, Edificio Bolívar
TEL: 503-3046
503-3048
GUÍA TECNICA Nº 7
SEÑALIZACIÓN
Fax: 503-3040
Recopilación Técnica Realizada por:
Licda. Danly Vergara
Revisado por:
Ing. Inés Saraí Medina.
Téc. Ramsés Ríos.
Téc. Alberto Conte. EQUIPO CENTRALIZADO DE INTERVENCIÓN EN
Ing. Carolina de Del Castillo LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
“CALIDAD E INNOVACIÓN EN LA PREVENCIÓN DE
ACCIDENTES LABORALES” AGOSTO, 2008
Nota: Esta guía no contraviene lo establecido en el Reglamento de la Nota: Esta guía no contraviene lo establecido en el Reglamento de la
Seguridad, Salud e Higiene en la Construcción. Seguridad, Salud e Higiene en la Construcción.

2. I. INTRODUCCIÓN V. BIBLIOGRAFÍA
La señalización es una de las técnicas de seguridad 1. Guía Técnica Señalización de Seguridad “Salud en el
aplicables en el control de peligros, utilizadas como medio Trabajo” .
de información a la población trabajadora tanto interna como Real Decreto 485/1997, 14 de abril
externa de una empresa u obra en construcción. B.O.E. nº 97, 23 de abril.
Ministerio de Trabajo y Asunto Sociales.
Las obras de construcción generan un sin número de Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
condiciones peligrosas a las cuales se le suman los actos Trabajo.
inseguros de los trabajadores; la falta de señalización de los
peligros intrínsecos de las obras en construcción son uno de 2. Descarga ofrecida por: www.prevention-world.com
los peligros más característicos de este sector económico Autor. Didier Sibaja.
en Panamá.
3. Guía Técnica Sobre Señalización. CSS / PSO, julio
La señalización apropiada y planificada es uno de los 2005.
elementos que contribuyen a la prevención de accidentes
durante la ejecución de una obra en construcción, las cuales 4. Seguridad en la Obra Civil.
deben ser previstas al momento de la planificación del Instituto Navarro de Salud Laboral.
proyecto.
Esta Guía Técnica es una síntesis de los aspectos básicos
en cuanto a las características de las señales de seguridad
y su efecto de respuesta ante un peligro.
II. OBJETIVO
La presente guía técnica tiene la finalidad de brindar apoyo
en materia de seguridad, sobre los aspectos básicos de
señalización aplicables en un medio de trabajo, ya sea
constructivo o empresarial.
18
1

3.  Consejos prácticos
III. DEFINICIONES
1. En tuberías de gran diámetro se puede
reemplazar el pintado total por el pintado de Señalización: es un conjunto de estímulos que condicionan la
franjas del color establecido. actuación de la persona que los recibe frente a circunstancias
2. Las franjas o grupos de franjas se pueden pintar a que se pretenden resaltar.
una distancia máxima de 6 metros entre si, en los
tramos rectos, a cada lado de las válvulas de las Señalización de Seguridad y Salud en el Trabajo: una
conexiones, cambios de dirección, etc., que señalización que, referida a la seguridad o situación
atraviese la misma. determinadas, proporcione una indicación o una obligación
relativa a la seguridad o la salud en el trabajo mediante una
3. Se debe dejar un espacio de 10 cm. Entre la boca señal en forma de panel, un color, una señal luminosa o
de las válvulas o conexiones y la franja acústica, una comunicación verbal o una señal gestual, según
correspondiente y entre las franjas de un tramo proceda.
limpio el espacio será del doble del ancho de la
franja. Letrero de Seguridad: aquella superficie simple que tiene por
objeto identificar gráficamente el significado de una señal.
 Identificación (leyendas)
Símbolo de Seguridad: imagen simple que tiene por objeto
1. Las leyendas se deben pintar directamente sobre indicar gráficamente el significado de la señal de seguridad.
las franjas o se adosaran a las tuberías de
pequeños diámetro por medio de carteles
especiales. IV. CRITERIOS PARA EL EMPLEO DE LA
SEÑALIZACIÓN
2. Deben hacer un contraste visible ante el color de
las franjas. La señalización de seguridad y salud en el trabajo deberá
utilizarse siempre que el análisis de los peligros existentes, de
3. Cuando la tubería este contra una pared, se las situaciones de emergencia previsibles y de las medidas
deben pintar sobre el lado visible desde el lugar preventivas adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de :
de trabajo.
17 2

4. 1. Facilitar la información a la población dentro y fuera 1. Acústicas: apreciación de situaciones de riesgo por
de las empresas. medio del oído.
2. Alertar a los trabajadores cuando se produzca una
determinada situación de emergencia que requiera
medidas urgentes de protección y evacuación. i. La Señalización utilizada en el Reconocimiento
de Tuberías
3
3. Orientar y guiar a los trabajadores que realizan
determinadas maniobras peligrosas.  Tubería:
todo el sistema formado por tubos, uniones,
válvulas, tapones, conexiones, etc. que son
a. Se Usa: empleados para la conducción de gases, líquidos,
1. Cuando no sea posible disminuir el riesgo semilíquidos, vapores, polvos, plásticos, cables
2. Para prever eventos producidos por la naturaleza e eléctricos etc.
incendios.
3. Como complemento a la protección de resguardos,
dispositivos de seguridad y protecciones personales. Las tuberías destinadas a conducir productos de
4. Cuando no se pueda o resulte necesario proteger al servicio, producto terminado o en proceso de
trabajador. elaboración, deben ser identificadas pintándolas en
toda su longitud con los colores fundamentales
establecidos a continuación.
b. Principios Básicos de la Señalización
1. Atraer la atención de quien la recibe.
2. Dar a conocer el mensaje con suficiente anticipación. 1. Rojo: elementos de protección contra
3. Ser suficientemente clara y de interpretación única. incendio.
4. Posibilidad real en la práctica de cumplir lo indicado. 2. Amarillo: gases y ácidos tóxicos o corrosivos
3. Verde: con franjas naranja: agua caliente o
calefacción.
c. Clases de Señales 4. Gris: electricidad, luz, timbres, alta tensión
teléfonos, aguas negras o pluviales.
3 16

5. 5. Castaño: combustibles, líquidos, gases y  Las señales preventivas se colocan donde las
aceites lubricantes. personas tengan tiempo suficiente de captar el
6. Verde: agua (fría, potable o de río). mensaje sin correr peligro.
7. Blanco : entrada y salida de corriente de  Las señales prohibitivas se deben colocar en el
ventilación, refrigeración. mismo punto donde exista la restricción, para evitar
8. Naranja: vapor. una determinada acción.
 Las señales de obligación se deben ubicar en el
 DE PROHIBICIÓN: circulares con un borde ancho de sitio donde hay que ejecutar la acción señalada.
color rojo enmarcando la señal, con una barra oblicua 15
más estrecha atravesada diametralmente, el fondo de 2. Olfativas: usadas para la identificación de sustancias
color blanco y el símbolo en color negro; su objetivo peligrosas que sean inodoras e incoloras mediante la
es evitar la ejecución de acciones peligrosas. adición de sustancias odorantes.
Especificaciones 3. Táctiles: basadas en la apreciación táctil de
Las señales de seguridad deben ser entendibles; determinadas formas y texturas.
además deberán evitar el uso excesivo de señales de
seguridad en un sitio específico para no disminuir su 4. Gustativas: empleadas en la identificación de
función de prevención o advertencia, de acuerdo a las sustancias peligrosas inodoras, incoloras e insípidas
características y condiciones del lugar mediante la adición de sustancias gustantes.
Ubicación. 5. Gestuales: un movimiento o disposición de los brazos
Las señales de seguridad deben ubicarse de acuerdo a o de las manos en forma codificada para guiar a las
un análisis previo, tomando en cuenta las condiciones personas que estén realizando maniobras que
existentes del lugar; considerando lo siguiente: constituyan un riesgo o peligro para los trabajadores.
 Las señales informativas se colocan en el lugar
donde se necesite su uso, permitiendo que las 6. Ópticas: por su amplio uso son las más se destacan.
personas tengan tiempo suficiente para captar el
mensaje.
4

6. 6.1 Clases de Señales Ópticas más Utilizadas. • Mejorar anímicamente a las personas.
• Reducir los accidentes.
1. Obligan a un determinado comportamiento. • La ciencia y la técnica los utilizan para crear un
medio ambiente agradable y cómodo.
2. Son muy utilizadas para indicar área o puestos • El ser humano tiende a ser influenciado por los
de trabajo donde se requiere utilizar equipos colores.
de protección personal. • El color es energía y esta presente en todas
partes.
a. Señales de prohibición cuando por
legislación, reglamentación o condición de 2. Los colores que son utilizados con regularidad
efecto nocivo comprobado se prohíbe un son los siguientes:
comportamiento.
• Amarillo
• Naranja
b. Señales de advertencia advierten sobre la • Verde
g. Señalización en Vías Públicas.
presencia de peligro ante un determinado • Rojo
comportamiento. Características Específicas:
5
c. Señales de información nos informan sobre  La señalización a emplear deberá ir adosada a
aspectos varios, sobre salvamento y sobre vehículos o/ y remolques, pudiendo únicamente utilizar
equipo contra incendio. señalización sobre trípodes o similares en las señales
que por su cometido deben estar situadas en el mismo
lugar y a intervalos de distancia de 50, 100 y 200
d. Beneficios en la Identificación de Colores utilizadas metros. en tareas de mayor duración.
en la Señalización para la Seguridad.
 Emplear elementos luminosos, tanto de día como de
1. Aspectos importantes (Se logra) noche, desde luces giratorias o intermitentes ovni-
• Aumentar la producción. direccionales colocadas en vehículos y señales, hasta
• Mejorar la eficiencia de los trabajadores flechas luminosas y cascadas de luces direccionales o
• Reducir tiempos de respuesta intermitentes.
• Azul
• Violeta
• Blanco
• Gris 5 14
• Negro

7. 3. Basureros.
Si la tarea se realiza con un vehículo señalar este 4. Bebedores.
convenientemente, pudiendo según su velocidad y 5. Demás instrumentos relacionados a orden y
ocupación de la calzada, preavisar y proteger dicho limpieza.
vehículo con uno o más elementos adicionales.
h. Señalizaciones Viales.
Su objetivo es advertir de la proximidad a un peligro.
 DE PREVENCIÓN: constan de los elementos
necesarios para avisar a los usuarios de la Fig. Nº 16 Corrosivo
proximidad de una obra en la carretera, son amarillas
en forma de rombo con borde y pictograma en color
negro;
 Blanco, gris y negro
e. Figuras Geométricas
En tránsito se utilizan así: 14 Fig. Nº 17 Gas tóxico
Se utilizan según el tipo de señal de que se trate:
13 6
1. Extremos sin salida (pasillos, callejones,
etc.) Precaución: Advierte de un peligro
2. Zonas de almacenamiento.
3. Dirección y limite de escaleras.
En caso de dar dirección
Información: Proporcionan la
1. Letreros o avisos de salidas , escaleras u
información general
otras áreas importantes.
13
2. En caso de definir orden y limpieza.

8. 2. Señales de obligación
obligan a un comportamiento determinado. (símbolo
blanco, color de seguridad azul, contraste blanco).
Obligación: prescribe una acción
determinada.
Prohibición: prohíbe una acción
susceptible de provocar riesgos.
3. Señales de información
- Emergencia: proporcionan información
. (símbolo blanco, color de seguridad verde, contraste
blanco).
1. Señales de prohibición prohíben un
comportamiento que puede provocar un peligro.
(símbolo negro, color de seguridad: rojo, contraste
blanco).  Azul (Sensación De Frío)
Es el color básico para simbolizar la prevención y su
función principal es indicar que se deben tomar
Fig. Nº 5 Vía / salida de socorro que se debe realizar.
precauciones en la labor Fig. Nº 6 Primeros auxilios
Se utilizara en:
1. avisos
2. barreras 7
3. señales

9. 4. banderas.  Amarillo y franjas negras
Fig. Nº 15 Protección obligatoria de la cabeza
Esta combinación se utilizara en:
1. Barreras.
 Violeta
Es el color básico para señalar riesgos de radiación 2. Bordes de fosas no protegidas.
y usualmente se utiliza combinado con el amarillo.
3. Plataformas de carga y descarga.
Se aplica en:
1. Almacenamiento de material radiactivo. 4. Dispositivos de sujeción.
2. entierros de material radiactivo.
3. Recipientes de desecho. 5. Partes salientes de instalaciones en general.
4. Equipo contaminado.
5. Equipo de producción radiactiva.
 Verde (descanso y fresco)
2. Se combina con el negro cuando se requiere Es el color básico para simbolizar la seguridad y se
llamar la atención de forma mas decidida. aplicara en estos casos:
1. botiquines de primeros auxilios.
12
2. dispositivos de seguridad.
3. camillas.
Fig. Nº 14 Materias Comburentes
12
8

10. 4. tableros para avisos de seguridad. En lo posible deben ser aplicados de esta forma:
5. botones de arranque de equipos. 1. En los objetos mismos.
2. En zonas o franjas sobre paredes, pisos, etc.; para
4. Señales Informativas – Prevención de Incendio.
11 indicar los objetos y obstáculos.
Tienen forma rectangular sin borde y enmarcan la 3. Sobre paredes, pisos, etc.; para delatar la presencia
señal, el fondo de color rojo y el símbolo en color del objeto u obstáculo de manera que resulte un
blanco ubicado en el centro. contraste con el pintado de la pared. 8
 Rojo (excitante) es el color básico para denotar
peligro o para indicar alto inmediato. simbolizara la
prevención de incendio y por lo mismo servirá para
11
identificar los equipos de prevención de estos. (se
Fig. Nº 7 Extintor utiliza para identificar)
1. Avisos peligrosos.
5. Señales de advertencia 2. Recipientes de seguridad (materiales
advierten o previenen de un peligro peligrosos)
. (símbolo negro, color de seguridad amarillo, 3. Luces y banderas (en construcciones)
contraste negro 4. Dispositivos de emergencia.
).
5. Equipo contra incendio.
Ejemplos:
Fig. Nº 10 Manguera para incendios
Fig. Nº 8 Materias Explosivas Fig. Nº 9 Materias Radioactivas
f. Aplicación
Fig. Nº 10 Fig. Nº 11 Líquido Inflamable
10

11.  Amarillo (alegra y estimula)
 Naranja (desagradable) simboliza alerta e 1. Es el color de mas alta visibilidad y será el color
identifica las partes peligrosas de máquinas o para indicar la necesidad de tener precaución
equipos eléctricos. Si el protector de una máquina pues estos riesgos deben ser captados
9
puede abrirse o quitarse , la parte interior se pintara fácilmente.
de este color para atraer la atención sobre el riesgo.
Se aplicará en
:
1. Parte interior de cajas de conmutadores
eléctricos y cajas de fusibles.
2. Parte interior de resguardo de máquina y
equipo, siendo la parte exterior del mismo
color de la máquina.
3. Botones de arranque de seguridad.
4. Las partes expuestas de máquinas y
equipos, tales como poleas, engranajes,
rodillos y dispositivos de corte.
5. Elementos de transmisión mecánica.
Fig. Nº 13 Materias Nocivas o
Fig. Nº 12 Materias Tóxicas Irritantes