316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf

INDICE
GENERAL
ÍNDICE
GENERAL
ÍNDICE
GENERAL
ÍNDICE
GENERAL
ÍNDICE
GENERAL
ÍNDICE
GENERAL
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
Capítulo 1. Puesta en riego
Capítulo 2. Requerimientos de riego de los cultivos
Capítulo 3. Programación de riego
Capítulo 4. Infraestructura de riego
Capítulo 5. Nivelación de suelos
Capítulo 6. Ley 18.450
Capítulo 7. Métodos de riego
Capítulo 8. Drenaje de suelos agrícolas
Capítulo 9. Definiciones
Índice de tablas
Índice de figuras
Índice de fotos
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5
5
5
5
5
37
37
37
37
37
5
5
5
5
51
1
1
1
1
61
61
61
61
61
105
105
105
105
105
121
121
121
121
121
145
145
145
145
145
259
259
259
259
259
295
295
295
295
295
311
311
311
311
311
319
319
319
319
319
327
327
327
327
327
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
3

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
AUTOR
AUTOR
AUTOR
AUTOR
AUTOR
Isaac Maldonado I.
Ingeniero Agrónomo MSc.
Investigador Riego y Drenaje
CRI Quilamapu
Instituto de Investigaciones Agropecuarias
6
PUESTAen RIEGO
1

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
Í
Í
Í
Í
ÍNDICE DE MA
NDICE DE MA
NDICE DE MA
NDICE DE MA
NDICE DE MATERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
1
1
1
1
1 PUES
PUES
PUES
PUES
PUEST
T
T
T
TA EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
1.1 DERECHOS DE AGUA
1.1.1 Definiciones sobre los derechos de agua que
dispone un predio
1.1.2 ¿Qué se entiende por un derecho de aprovecha
miento?
1.1.3 ¿Cómo se expresan los derechos de aprovecha
miento?
1.1.4 ¿Qué es una servidumbre?
1.1.5 ¿Cómo se adquiere un derecho de aprovecha
miento?
1.1.6 ¿Qué se entiende por aguas de derrames?
1.1.7 ¿Dónde se registran los derechos de agua?
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
7
○ ○
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
1.1.8 De las hipotecas del derecho de aprovechamiento
1.1.9 Procedimiento administrativo de la constitución
de un derecho de aprovechamiento
1.1.10 ¿Qué debe contener una solicitud de derecho de
aprovechamiento?
1.1.11 De los cauces artificiales
1.1.12 De las aguas subterráneas
1.1.13 Amparo judicial
1.2 DISPONIBILIDADES REALES EN EL PREDIO
1.3 MÉTODOS DE AFORO
1.3.1 Método del flotador
1.3.2 Método volumétrico
1.3.3 Vertederos
1.3.3.1 Vertedero triangular
1.3.3.2 Vertedero rectangular
1.3.3.3 Vertedero trapezoidal o Cipolletti
1.3.4 Aforo de tuberías por el método de la trayectoria
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
16
16
16
16
16
1
1
1
1
17
7
7
7
7
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.
1.
1.
1.
1. PUES
PUES
PUES
PUES
PUEST
T
T
T
TA EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
A EN RIEGO
1.
1.
1.
1.
1. 1
1
1
1
1 DERECHOS DE AGUA
DERECHOS DE AGUA
DERECHOS DE AGUA
DERECHOS DE AGUA
DERECHOS DE AGUA
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1 Definiciones sobre los Derechos de
Definiciones sobre los Derechos de
Agua
Agua
Agua
Agua
Agua de
de
de
de
de que dispone un predio.
que dispone un predio.
La legalidad vigente en Chile desde1963 referen-
te a derechos de aprovechamiento de agua para fines de
riego, se encuentra expresada en el Código de Aguas
Código de Aguas
Código de Aguas
Código de Aguas
Código de Aguas,
texto que se puede adquirir en librerías.
"Atendida su naturaleza, las aguas son mue-
bles, pero destinadas al uso
bles, pero destinadas al uso,
,
,
,
, cultivo o benefi-
cultivo o benefi-
cultivo o benefi-
cultivo o benefi-
cultivo o benefi-
cio de un inmueble se reputan inmuebles"
(Art. 4).
(Art. 4).
(Art. 4).
(Art. 4).
(Art. 4).
Además se estipula que:
"Las aguas son bienes nacionales de uso públi-
co y se otorga a los particulares el derecho de
aprovechamiento de ellas en conformidad a las
disposiciones que establece el Código de Aguas"
(Art. 5).
(Art. 5).
(Art. 5).
(Art. 5).
(Art. 5).
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2 ¿Qué se entiende por un Derecho de
¿Qué se entiende por un Derecho de
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Es un derecho real que recae sobre las aguas y
consiste en el uso y goce de ellas, con los requisitos y en
conformidad a las reglas que prescribe el Código de Aguas.
El derecho de aguas es de dominio de su titular, quien podrá
usar, gozar y disponer de él en conformidad a la ley (Art. 6).
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3 ¿Cómo se expresan los Derechos de
¿Cómo se expresan los Derechos de
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
Aprovechamiento?
El Código de Aguas (Art. 7) establece que los
derechos de agua deben ser definidos en términos de
caudal, esto es volumen de agua por unidad de tiempo
(L/s; m3
/s; L/min; etc.)
¿C
¿C
¿C
¿C
¿Có
ó
ó
ó
ómo se clasifican los Derechos de Aguas se-
mo se clasifican los Derechos de Aguas se-
gún su origen y uso?
Los derechos de aprovechamiento pueden ser
consuntivos o no consuntivos; de ejercicio permanente o
9
eventual; continuo, discontinuo o alternado entre varias
personas (Art. 12).
El derecho de aprovechamiento consuntivo, es
aquel que faculta a su titular para consumir totalmente
las aguas en cualquier actividad (Art. 13).
El derecho de aprovechamiento no consuntivo,
es aquel que permite emplear el agua sin consumirla y
obliga a restituirla en la forma que lo determine el acto de
adquisición o de constitución de derecho (Art. 14).
El derecho de aprovechamiento no consuntivo
no implica, salvo convención expresa entre las partes, res-
tricción a la libre disposición de los derechos consuntivos
(Art.15).
Los derechos de ejercicio permanente son los que
se otorgan con dicha calidad en fuentes de abastecimien-
to no agotadas, en conformidad a las disposiciones del
presente Código, así como los que tengan esta calidad con
anterioridad a su promulgación. Los demás son de ejerci-
cio eventual (Art. 16).
Los derechos de aprovechamiento de ejercicio
permanente facultan para usar el agua en la dotación que
corresponda, salvo que la fuente de abastecimiento no
contenga la cantidad suficiente para satisfacerlos en su
integridad, en cuyo caso el caudal se distribuirá en partes
alícuotas (Art.17).
Los derechos de ejercicio eventual sólo facultan
para usar el agua en las épocas en que el caudal matriz
tenga un sobrante después de abastecidos los derechos
de ejercicio permanente (Art. 18).
Los derechos de ejercicio continuo son los que
permiten usar el agua en forma ininterrumpida durante
las veinticuatro horas del día; los de ejercicio discontinuo
sólo permiten usar el agua durante determinados perío-
dos, y los derechos de ejercicio alternado son aquellos en
que el uso del agua se distribuye entre dos o más personas
que se turnan sucesivamente.
1.1.4
1.1.4
1.1.4
1.1.4
1.1.4 ¿Qué es una Servidumbre?
¿Qué es una Servidumbre?
En el artículo 8 del Código de Aguas está indicado
que quien disponga de un derecho, lo tiene igualmente, a
los medios necesarios para ejercitarlo. Así, el que tiene
derecho a sacar agua de una fuente situada en la heredad
vecina, tiene el derecho a tránsito para ir a ella, aunque no
se haya establecido en el título.
10

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
Además, se estipula que quien posee un dere-
cho de aprovechamiento puede hacer a su costa las obras
y trabajos indispensables para ejercitarlo (Art. 9).
Si al constituirse una servidumbre hubiese des-
acuerdo en cuanto al monto de la indemnización, resolve-
rá el Juez, con informe de peritos, pudiendo autorizar la
constitución sólo una vez pagada la indemnización que se
determine en definitiva (Art. 71).
¿Cu
¿Cu
¿Cu
¿Cu
¿Cuá
á
á
á
áles son las principales características de
les son las principales características de
una servidumbre?
una servidumbre?
una servidumbre?
una servidumbre?
una servidumbre?
La servidumbre consiste en la facultad que tiene
quien hace uso de ella, para transitar por las propiedades
en que ésta rige con el fin de revisar y mantener el normal
flujo del agua al interior del cauce. Para ello se establece
que se dispone de un área de tránsito equivalente.
¿Cuándo se extingue el derecho de servidum-
b r e ?
b r e ?
b r e ?
b r e ?
b r e ?
Las principales causas que dan origen a la extin-
ción de las servidumbres a que se refiere el Código son:
Por nulidad o resolución del derecho del que las
ha constituido.
Por la renuncia del dueño del predio dominante.
Por el no uso durante 5 años.
Por el cambio de destino de las aguas o del
rumbo del acueducto si corresponde a una
servidumbre de abrevadero.
¿Qué tipos de servidumbre existen?
a)
a)
a)
a)
a) Natural de escurrimiento
Natural de escurrimiento
1.Todo predio está sujeto a recibir las aguas que
descienden naturalmente del predio superior,
sin que la mano del hombre contribuya a ello,por
tanto si se desea dirigir una acequia sobre un
predio vecino deberá constituirse una servidum
bre especial (Art. 73),
2.El predio que recibe no puede realizar obra
11
alguna que estorbe la servidumbre natural ni el
predio dominante que la agrave (Art. 74).
3.A su vez se indica que se aceptan aquellas obras
que:
En el predio que recibe, no impidan el normal
descenso de las aguas o sirvan para su
regularización o aprovechamiento (Art. 74).
En el predio superior no hagan más gravosa la
servidumbre que deba soportar el predio inferior
(Art. 75).
b)
b)
b)
b)
b) De acueducto
De acueducto
De acueducto
De acueducto
De acueducto
1.Autoriza a conducir aguas por un predio ajeno a
expensas del interesado y da derecho a construir
obras de arte en el cauce y de desagües para
que las aguas descarguen en caucesnaturales
(Art. 76).
2.Además, se establece que toda propiedad está
sujeta a la servidumbre de acueductos a favor
de un pueblo, una industria, mina u otra
propiedad que necesite conducir agua para
cualquier fin (Art. 77).
3.La conducción de las aguas no debe generar
filtraciones, derrames ni desbordes que
perjudiquen al predio sirviente. La obligación de
construir las obras que se requieren para hacer
uso de una servidumbre, se refiere a la época de
constitución de ésta. En caso de dificultades por
desacuerdos entre las partes, será el Juez quien
en lo posible buscará la conciliación de las partes
(Art. 78 y 79).
4.El dueño del predio sirviente tiene derecho a que
se le indemnice por la superficie que será ocupada
equivalente al espacio utilizado por el acueducto,
además de una franja a ambos lados que no será
inferior al 50% del ancho del acueducto con un
mínimodeunmetrodeanchuraentodasuextensión.
Se agrega a lo anterior la indemnización por todo
12

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
perjuicio ocasionado por la construcción del acueducto,
sus filtraciones, derrames y desbordes que puedan
imputarse a defectos de construcción o mal manejo del
mismo (Art. 82).
5.De acuerdo a lo indicado en el artículo 83, el dueño
de un acueducto puede:
Impedir toda plantación u obra en el área que
define la servidumbre.
Reforzar los bordes del canal sin que ello perjudique
al predio sirviente.
6.Al dividirse una propiedad, las hijuelas superiores
quedan gravadas con servidumbre de acueducto
en beneficio de las inferiores sin indemnización
alguna, salvo indicación en contrario y sin
perjuicio a lo estipulado en el artículo 881 del
Código Civil (Art. 88).
7. El dueño del predio sirviente está obligado a permitir
laentradadetrabajadoresyeltransportedemateriales
para la limpieza y reparación del acueducto
con tal de avisar al encargado de dicho predio
(Art. 90).
8. Si los dueños de un acueducto no hacen las limpias
o reparaciones pertinentes serán responsables por
el pago de las indemnizaciones que correspondan
y sin perjuicio del pago de las multas que fije el
tribunal competente (Art. 91).
9. El código establece la prohibición de botar basura,
desperdicios u otros objetos similaresaloscanales
que alteren la calidad de las aguas.Serán las Muni-
cipalidades respectivas quienes establecerán las
sanciones a la infracción de este artículo. Además,
dentro del territorio urbano, las Municipalidades
han de concurrir a la limpieza de los canales
obstruidos por basuras, desperdicios u otros
objetos botados en ellos (Art. 92).
10. Al haber abandono de un acueducto, vuelve el
terreno al goce y uso exclusivo del dueño de la
heredad sirviente que no deberá restitución
13
alguna. Se presume abandono cuando por un
período de 5 años no haya habido uso ni
mantención,existiendo agua disponible para su
conducción (Art. 93).
c)
c)
c)
c)
c) De derrame y de drenaje
De derrame y de drenaje
Los artículos 94 y 95 establecen que en el caso
de dar salida o dirección a aguas sobrantes o para desecar
sectores de vega,filtraciones naturales o pantanos, se
aplican las mismas normas definidas para la servidumbre
de acueductos.
d)
d)
d)
d)
d) Otras servidumbres necesarias para
Otras servidumbres necesarias para
ejercer el derecho de aprovechamiento.
El artículo 96 indica que el dueño de un derecho
de aprovechamiento que no sea dueño de las riberas, te-
rrenos o cauces que deba utilizar para ejercer el uso de su
derecho, podrá construir en el predio sirviente las obras
necesarias, pagando al dueño el valor del terreno que
ocupare por las obras, más las indemnizaciones que pro-
cedan de acuerdo a lo establecido en los artículos 71 y 82.
e)
e)
e)
e)
e) De abrevadero
De abrevadero
De abrevadero
De abrevadero
De abrevadero
El código en su artículo 99 establece que todo
pueblo, caserío o predio que no disponga de agua necesa-
ria para la bebida de sus animales, cuenta con el derecho
de imponer una servidumbre de abrevadero, que consiste
en el derecho de conducir el ganado a beber dentro del
predio sirviente en días, horas y puntos previamente de-
terminados, por los caminos y sendas usuales, sin desme-
dro de que el dueño del predio sirviente pueda enajenar
los derechos de aprovechamiento o variar el rumbo del
acueducto (Art. 99).
El artículo 100 establece que no podrá imponer-
se esta servidumbre sobre pozos ordinarios o artesianos,
ni en aljibes que se encuentren en terrenos cercados.
f)
f)
f)
f)
f) Para investigar
Para investigar
Para investigar
Para investigar
Para investigar
El artículo 107 establece que los interesados en
desarrollar las mediciones e investigaciones tanto de los
recursos hidráulicos como de los terrenos donde se ha de
construir, modificar, cambiar y unificar bocatomas, podrán
ingresar al terreno de propiedad particular previa consti-
tución de la servidumbre correspondiente.
14

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
¿Qué tipos de fuentes de abastecimiento exis-
t e n ?
t e n ?
t e n ?
t e n ?
t e n ?
El código indica que existen aguas terrestres y
marítimas, sin embargo este documento solo considera las
aguas terrestres, aguas que a su vez pueden ser superfi-
ciales o subterráneas.
Se define como agua superficial aquella que na-
turalmente se encuentran a la vista de los hombres y pue-
den ser corrientes o detenidas.
Se entenderá por agua subterránea aquella que
está oculta en el seno de la tierra y no han sido alumbra-
das (Art. 2°)
1.1.5
1.1.5
1.1.5
1.1.5
1.1.5 ¿Cómo se adquiere un Derecho de
¿Cómo se adquiere un Derecho de
A p r o v e c h a m i e n t o ?
El derecho de aprovechamiento se constituye ori-
ginalmente por acto de autoridad. La posesión de los de-
rechos así constituidos se adquieren por la competente
inscripción, exceptuándose
exceptuándose
exceptuándose
exceptuándose
exceptuándose, de acuerdo a lo indicado
en artículo 20, los derechos de aprovechamiento sobre las
aguas que corresponden a vertientes que nacen, corren y
mueren dentro de una misma propiedad, como así mismo
las aguas de lagos, lagunas y pantanos situados dentro de
una sola propiedad y en las que no existen derechos de
aprovechamiento constituidos a favor de terceros, a la
fecha de vigencia del código de aguas.
La propiedad de estos derechos de aprovecha-
miento pertenece, por el solo ministerio de la ley, al pro-
pietario de la ribera.
Si el acto de constitución del derecho de aprove-
chamiento no expresa otra cosa, se entenderá que su ejer-
cicio es continuo. Si se constituye el derecho como de ejer-
cicio discontinuo o alternado el uso sólo podrá efectuarse
en la forma y tiempo fijado en dicho acto (Art.24).
¿Cómo se adquiere un derecho de aprovecha-
miento subterráneo?
El derecho de aprovechamiento de las aguas sub-
terráneas para cualquier otro uso se regirá por las del
derecho de aprovechamiento superficial.
15
1.1.6
1.1.6
1.1.6
1.1.6
1.1.6 ¿Qué se entiende por Aguas de Derrames?
¿Qué se entiende por Aguas de Derrames?
Constituyen derrames las aguas que quedan
abandonadas, después de su uso, a la salida del predio.
Se presume el abandono de esta agua desde que
el dueño del derecho de aprovechamiento hace dejación
de ellas, en los linderos de la propiedad, sin volver a apro-
vecharla (Art. 43).
Los derechos, gravámenes o servidumbre sobre
derrames y drenajes sólo pueden constituirse a favor de
terceros por medio de un título.
Para que produzca efecto respecto de terceros,
el título deberá constar en instrumento público e inscribir-
se en el Registro de Hipotecas y Gravámenes de aguas del
Conservador de Bienes Raíces respectivo (Art. 55).
1.1.7
1.1.7
1.1.7
1.1.7
1.1.7 ¿Dónde se registran los Derechos de
¿Dónde se registran los Derechos de
A g u a ?
A g u a ?
A g u a ?
A g u a ?
A g u a ?
Los conservadores de Bienes Raíces llevarán un
Registro de Aguas, en el cual deberán inscribir los títulos
que dicen relación con: derechos de aprovechamiento,
acuerdos que determinen derechos de cada comunero,
documentos que acrediten alteración en la distribución
de derechos, escrituras públicas que formalmente otor-
guen un derecho definitivo de aprovechamiento, actos y
contratos que constituyan títulos traslaticios de dominio
de los derechos, actos o resoluciones atinentes a transmi-
sión de derechos por herencia, y las resoluciones
ejecutoriadas que reconozcan la existencia de un dere-
cho de aprovechamiento (Art. 112 y 114).
1.1.8
1.1.8
1.1.8
1.1.8
1.1.8 De las hipotecas del Derecho de
De las hipotecas del Derecho de
A p r o v e c h a m i e n t o
A p r o v e c h a m i e n t o .
.
.
.
.
Los derechos de aprovechamiento inscritos pue-
den ser hipotecados independientemente del inmueble al
cual su propietario los tuviese destinados. Los no inscritos
sólo podrán hipotecarse conjuntamente con dicho inmue-
ble (Art. 110).
La hipoteca de los derechos de aprovechamien-
to inscritos deberá otorgarse por escritura pública e inscri-
birse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes de Agua
del Conservador de Bienes Raíces respectivo (Art. 111).
16

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.1.9
1.1.9
1.1.9
1.1.9
1.1.9 Procedimiento administrativo de la
Procedimiento administrativo de la
constitución de un Derecho de
Aprovechamiento.
Aprovechamiento.
Aprovechamiento.
Aprovechamiento.
Aprovechamiento.
Las solicitudes de constitución de derechos de
aprovechamiento de agua deben ser presentadas ante la
oficina de la Dirección General de Aguas (DGA) del lugar,
entendiéndose por tal el de la provincia en que se proyec-
ta ubicar la bocatoma superficial o captación subterránea.
Si no existe oficina de la DGA en la provincia, el
trámite de presentación de la solicitud se efectuará en la
gobernación correspondiente, en original y 3 copias, y si se
presenta un extracto de la solicitud, también de éste se
presentará un original y tres copias. Finalmente, se entre-
gan tres planos o croquis de ubicación de las aguas solici-
tadas.
Al recibirse la presentación se anotará su fecha
de ingreso, autorizando, en las copias respectivas, su pu-
blicación.
Si se trata de aguas subterráneas se anotará,
además, la hora de ingreso.
Si el solicitante es persona jurídica, debe adjun-
tar a la petición los antecedentes legales pertinentes.
Las solicitudes deben publicarse una vez en el
Diario Oficial de los días 1 y 15 de cada mes o el siguiente
día hábil si fuera domingo o festivo, una vez en un diario de
la capital de la provincia, y si no hubiere en ella diario o
periódico, en uno de la capital de la Región y, finalmente,
una vez en un diario de Santiago. Deben efectuarse den-
tro del plazo fatal de 30 días contados desde la fecha de
ingreso de la solicitud, siendo días corridos y, por lo tanto,
sin interrumpirse los días domingos y festivos.
Los terceros que estimen perjuicios por la peti-
ción publicada, pueden oponerse a la solicitud dentro del
plazo fatal de 30 días corridos, contados desde la fecha
de la última publicación, en la misma oficina donde se pre-
sentó la solicitud.
Dentro del quinto día de recibida la oposición se
dará traslado al solicitante, para que éste responda en el
plazo de 15 días.
Igualmente pueden ser considerados como ter-
ceros opositores, quienes dentro de los treinta días de
plazo para oponerse hayan presentado otras solicitudes
sobre las mismas aguas con las formalidades legales, y no
haya recursos suficientes para satisfacer todas las deman-
das.
17
El Gobernador o el Director Regional de Aguas
cuando proceda, deberá certificar si se han presentado o
no oposiciones.
Si se produce oposición por haber solicitado las
mismas aguas, un tercero como opositor, o por petición
simultánea, la DGA, deberá verificar si todos los requeri-
mientos pueden ser satisfechos, en cuyo caso contribuirá
los derechos solicitados.
En caso que se compruebe que no existen recur-
sos suficientes para satisfacer todos los requerimientos,
la DGA citará a un remate entre los solicitantes, dividiendo
el caudal disponible en unidades no superiores a lo pedi-
do en la solicitud que menos cantidad requiera.
Si se trata de solicitudes de derecho de aprove-
chamiento de aguas subterráneas no tendrán aplicación
las normas legales relativas al remate de derechos de apro-
vechamiento precedentemente reseñadas, y el derecho
se constituirá previa comprobación de los requisitos lega-
les y cumplimiento de las normas establecidas por la DGA
calculado sobre la base de gasto de viático y movilización
de los funcionarios encargados de la diligencia.
Concluidos los trámites precedentes, la DGA,
debe establecer si existen recursos disponibles para sa-
tisfacer la solicitud y en tal caso proceder a constituir el
derecho solicitado; la Resolución de constitución del de-
recho se anotará en el catastro y se reducirá a escritura
pública que suscribirán el interesado y el funcionario de-
signado al efecto.
Copia de esta escritura se inscribirá en el Regis-
tro de Aguas del Conservador de Bienes Raíces competen-
te.
Las resoluciones del Director General o de sus
delegados pueden ser objeto de un recurso de
reconsideración que se elevará al Director General dentro
del plazo de 30 días contados desde su notificación.
En el caso del Director General, la Corte de Ape-
laciones competente, será la de Santiago, y en el caso de
un delegado Jefe Regional, la Corte de Apelaciones que
tenga competencia en el lugar en que esté la oficina co-
rrespondiente.
Estos recursos no suspenden el cumplimiento de
la resolución, salvo orden expresa.
Para el cumplimiento de sus resoluciones, el Di-
rector General de Aguas, por sí o por delegado, podrá re-
querir del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio
de la fuerza pública con facultades de allanamiento o
18

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
descerrajamiento si fuere necesario, o sea, posee imperio
para hacer cumplir sus determinaciones.
1.1.10
1.1.10
1.1.10
1.1.10
1.1.10 ¿Qué debe contener una solicitud de
¿Qué debe contener una solicitud de
derecho de agua?
derecho de agua?
derecho de agua?
derecho de agua?
derecho de agua?
a) El nombre del álveo de las aguas que se desea
aprovechar, su naturaleza, esto es, si son
superficiales subterráneas, corrientes o
detenidas y la provincia en que están ubicadas o
que recorren.
En caso de aguas subterráneas, se individualizará
la comuna en que se ubicará la captación y el
área de protección que se solicita.
b) La cantidad de agua que se desea extraer,
expresada en medidas métricas y de tiempo
(L/s, m3
/año, etc.).
c) El o los puntos precisos donde se captará el agua
y el modo de extraerla.
d) Si el derecho es consuntivo o no consuntivo; de
ejercicio permanente o eventual; continuo o
discontinuo o alternado con otras personas.
e) El desnivel y punto de restitución de las aguas, si
se trata de usos no consuntivos.
f) La designación del funcionario que deberá
suscribir la escritura pública a que se reducirá
la resolución respectiva.
g) Deberá constar la identificación del peticionario,
con nombre, profesión y domicilio y, en cuanto ello
sea posible, su número del Rol Unico Tributario.
1.1.11
1.1.11
1.1.11
1.1.11
1.1.11 De los
De los
De los
De los
De los C
C
C
C
Cauces
auces
auces
auces
auces A
A
A
A
Artificiales
rtificiales
rtificiales
rtificiales
rtificiales
Las organizaciones de usuarios o el propietario
exclusivo de un acueducto que extraiga aguas de una co-
rriente natural, estarán obligados a construir a sus costas,
a lo menos una bocatoma con compuerta de cierre y des-
carga y un canal que permita devolver las aguas o su exce
19
so al cauce de origen, además de los dispositivos que per-
mitan controlar y aforar el agua que se extrae (Art. 38) y,
dependiendo de la calidad de las aguas, proveer un
desarenador o derripiador.
1.1.12
1.1.12
1.1.12
1.1.12
1.1.12 De las Aguas Subterráneas
De las Aguas Subterráneas
Cualquier persona puede explorar con el objeto
de alumbrar aguas subterráneas, sujetándose a las nor-
mas que establezca la Dirección General de Aguas (Art.
58).
Comprobada la existencia de aguas subterrá-
neas, el interesado podrá solicitar el otorgamiento del
derecho de aprovechamiento respectivo (Art. 60) debien-
do, además, verificar si no hay restricciones de explota-
ción en la zona.
1.1.13
1.1.13
1.1.13
1.1.13
1.1.13 Amparo Judicial
Amparo Judicial
Amparo Judicial
Amparo Judicial
Amparo Judicial
Quien sea titular de un derecho de agua y consi-
dere que está siendo vulnerado en el ejercicio de su dere-
cho, podrá recurrir al juez competente a fin de que se le
ampare en su derecho (Art. 181).
Según lo estipulado en el artículo 182, la solici-
tud de amparo debe contener:
1. Individualización del recurrente.
2. Explicar en qué consiste el hecho que lo afecta.
3. El daño que este hecho le ocasiona o podría
ocasionarle.
4. El o los presuntos responsables del hecho
denunciado.
5. Las medidas que se solicitan para eliminar este
conflicto.
6. La organización de usuarios a que pertenece
quien hace la demanda y la individualización de
sus representantes legales.
20

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
7. Debe acompañar a la solicitud los antecedentes
que justifiquen el derecho de aprovechamiento
o la presunción de éste.
La solicitud deberá ser resuelta dentro de
las 24 horas de recibida, notificándose a el o los
presuntos responsables y a los representantes le-
gales de las organizaciones señaladas para que,
dentro de un plazo de 5 días, hagan sus descargos
o formulen las observaciones que procedan según
sea el caso (Art. 183). El juez dispondrá de una ob-
servación ocular, de costo del solicitante, pudien-
do requerir a la Dirección General de Aguas que le
informe al respecto sin exceder el plazo de 5 días.
Cumplido el plazo de 5 días, el juez dictará
una resolución acogiendo o denegando el amparo.
En el caso de acogerlo se indicarán las medidas que
deben adoptarse para dar por superado el conflic-
to (Art. 184).
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2 DISPONIBILIDADES REALES EN EL PREDIO
DISPONIBILIDADES REALES EN EL PREDIO
Foto 1. Obra de entrega o derivación del agua
desde un cauce (pirca de piedra).
21
Río
Ñuble Chillán Diguillín Maule
MES m³/s L/s/acc m³/s L/s/acc m³/s L/s/acc m³/s L/s/acc
Sep. 138 6.5 33 10.6 20 20.1 60 0.422
Oct. 163 7.6 22 9.8 17 16.4 140 0.984
Nov. 185 8.7 17 7.9 13 12.4 180 1.265
Dic. 134 6.3 13 5.9 11 10.4 200 1.405
Ene. 71 3.3 7 3.0 8 7.7 200 1.405
Feb. 46 2.2 4 1.9 7 6.5 180 1.265
Mar. 30 1.4 4 1.7 6 5.7 120 0.483
Abr. 41 1.9 7 3.0 7 6.9 80 0.562
Establecer la disponibilidad real de agua de un
predio no es una tarea fácil. En Chile el mayor porcentaje
de la superficie regada proviene de ríos no regulados que,
además de tener un caudal variable en los meses de riego,
presentan fuertes variaciones entre un año y otro. Por lo
tanto, el hecho de que un agricultor conozca los derechos de
agua que se mencionan en la documentación legal de su
propiedad no constituye informa-
ción suficiente para establecer la
superficie que potencialmente
puede regar (tabla 1).
La cuantificación de la
disponibilidad de aguas superficia-
les o subsuperficiales, se debe rea-
lizar mediante el análisis
hidrológico de la cuenca en la que
se encuentra el cauce o acuífero
que se explota o desea explotar.
Es decir, se debe calcular el caudal
con un 85% de ocurrencia, considerando, además, las pér-
didas de agua que ocurren en el trayecto al predio.
Al utilizar las aguas de un cauce se debe tener
presente que el uso que se haga de este recurso no dañe
el entorno. En tal sentido, se habla de caudal ecológico
refiriéndose al volumen de agua que es transportado por
un río, el cual permite un desarrollo normal de la flora y la
fauna que lo rodea.
Tabla 1. Caudales por acción para diferentes ríos durante
el período estival.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: La información de esta tabla es sólo referencial.
Para fines de diseño resulta más adecuado medir el cau-
dal real que ingresa al predio durante todo el período de
riego.
22

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3 M
M
M
M
MÉ
É
É
É
ÉTODOS DE AFORO
TODOS DE AFORO
TODOS DE AFORO
TODOS DE AFORO
TODOS DE AFORO
Se presentan a continuación algunos métodos prác-
ticos y fáciles de usar en terreno, cada vez que sea necesario
cuantificar el agua que conduce un cauce en especial.
1.3.1
1.3.1
1.3.1
1.3.1
1.3.1 Método del Flotador
Método del Flotador
Corresponde al más fácil y de menor costo que se
puede usar. Sin embargo, la calidad de la medición es muy
baja. Sólo sirve para tener una idea muy general acerca
del caudal que se mide.
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Flotador.
Huincha.
Reloj o cronómetro.
Estaquillas y cuerda para demarcado.
Block de apuntes y lápiz.
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
Seleccionar un tramo recto y de sección uniforme,
en lo posible desprovisto de cualquier elemento
que interfiera con el paso del agua de una longitud
mínima de 30 metros (Figura 1).
Demarcar al centro del tramo un sector de 10
metros de largo.
Calcular el área del canal como se indica en la
Figura 2.
Lanzar el flotador 3 metros antes de la primera
marca.
Cronometrar el tiempo que tarda el flotador en
recorrer la distancia demarcada entre el punto 1
y el 2.
Calcular el caudal de acuerdo a las siguientes
relaciones:
23
Q = A * V * Fc
Q = A * V * Fc
Q = A * V * Fc
Q = A * V * Fc
Q = A * V * Fc ( 1 )
( 1 )
( 1 )
( 1 )
( 1 )
V = L / t
V = L / t
V = L / t
V = L / t
V = L / t ( 2 )
( 2 )
( 2 )
( 2 )
( 2 )
Donde:
Q = Caudal (m3
/s)
A = Área del canal (m2
)
V = Velocidad (m/s)
Fc = Factor de corrección (0.8)
L = Longitud de recorrido del flotador (m)
t = Tiempo empleado en recorrer los 10 m (s)
Figura 1: Medición de la velocidad del agua por el método
del flotador.
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Datos de terreno:
A=0.42m2
L=10m
T=24s
Cálculo de la velocidad:
V=10m/24s=0.417 (m/s)
Cálculo del caudal:
Q=0.42(m2
)*0.417(m/s)*0.8
Q=0.140(m3
/s)
Q = 140 (l/s)
Figura 2. Determinación de la sección de un canal de riego
con forma irregular.
24

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.3.2
1.3.2
1.3.2
1.3.2
1.3.2 Método Volumétrico
Método Volumétrico
Método simple y exacto basado en medir el volu-
men de agua que sale de un conducto cerrado como, por
ejemplo, salidas de sifones, tubos rectos, campanas de
sistema californiano y algunas cajas de distribución, en un
tiempo determinado.
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Balde o recipiente de volumen conocido.
Reloj o cronómetro.
Herramienta que permita cavar o adecuar el suelo
donde se instalará el balde.
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
Adecuar el punto para asegurar una rápida y
expedita manipulación del balde de medición.
Medir el tiempo que tarda en llenarse o alcanzar
la marca preestablecida en el recipiente elegido.
Repetir la medición para obtener resultados
similares y, posteriormente, promediar dichos
valores.
Calcular el caudal de acuerdo a la siguiente
relación:
Q = V / t
Q = V / t
Q = V / t
Q = V / t
Q = V / t ( 3 )
( 3 )
( 3 )
( 3 )
( 3 )
Donde:
Donde:
Donde:
Donde:
Donde:
Q = Caudal (L/s)
v = Volumen (L)
t = Tiempo (s)
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo :
:
:
:
:
Datos de terreno.
v = 18 (L)
t = 6 (s)
25
Cálculo del caudal.
Q = 18 (L) / 6 (s)
Q = 3 (L/s)
1.3.3
1.3.3
1.3.3
1.3.3
1.3.3 Vertederos
Vertederos
Vertederos
Vertederos
Vertederos
Corresponden a estructuras que se instalan en
el interior del canal en perpendicular al flujo del agua. Estas
estructuras requieren de una caída libre de agua, condi-
ción que ocasiona una elevación del nivel de agua, aguas
arriba de la estructura. Por este motivo, se debe observar
que no se produzca el desborde del canal.
Instalación
Instalación
Instalación
Instalación
Instalación
Seleccionar y despejar un tramo recto de canal,
de por lo menos 10 veces el ancho de la cresta
del vertedero.
La cresta y las paredes por las que se derrame el
agua deben ser agudas y de un espesor inferior
a 1/8 de pulgada (3.2 mm). Si está hecho en
madera, los bordes deben ser biselados. Figura 3.
La velocidad del agua que se aproxima al vertedero
debe ser lenta, en lo posible inferior a 0.15 m/s.
La distancia entre la cresta y el fondo del canal,
debe ser superior a dos veces la carga de agua
(H) que se desea leer. La distancia desde las
paredes del canal a la abertura del flujo del
vertedero debe ser también superior a dos veces
la carga.
Instalar una estaca a 1.5 m aguas arriba del
vertedero, dejando su extremo superior al nivel de
la cresta del vertedero.
Medición de caudal con vertedero
Medir la altura "H", colocando una regla graduada
en la parte superior de la estaca instalada para
este efecto.
Con el valor de la altura "H", entrar en la tabla que
26

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
se adjunta y obtener el caudal que cruza por el
vertedero.
En caso de no existir el valor de caudal para esa
altura, es posible de obtenerlo por medio de la
ecuación que acompaña a cada vertedero.
Los tres tipos de vertederos comúnmente usa-
dos se conocen como: Triangular, Rectangular y Trapezoidal
o Cipolletti.
1
1
1
1
1.3.3.
.3.3.
.3.3.
.3.3.
.3.3.1
1
1
1
1 V
V
V
V
Ver
er
er
er
ert
t
t
t
teder
eder
eder
eder
edero T
o T
o T
o T
o Triangular
riangular
riangular
riangular
riangular
Es el más preciso para medir caudales peque-
ños. La sección del vertedero es en forma triangular, pu-
diéndose formar ángulos de 90º ó 60º entre sus paredes.
El vertedero triangular de 90º (Figura 3) es el más
recomendable porque sólo basta realizar un corte en 90°
y el vertedero queda construido. Además, con sólo medir
la altura de agua en éste y aplicando la tabla adjunta se
puede conocer el caudal.
Figura 3: Vertedero triangular de 90º.
27
FRENTE
PERFIL
H
2H
2H
H
2H
Para el cálculo del caudal se utilizan las siguientes
ecuaciones:
Para vertederos de 90°:
Q = 1.40 * H
Q = 1.40 * H
Q = 1.40 * H
Q = 1.40 * H
Q = 1.40 * H 5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
*1000
*1000
*1000
*1000
*1000 ( 4 )
( 4 )
( 4 )
( 4 )
( 4 )
Para vertederos de 60°:
Q = 0.775 * H
Q = 0.775 * H
Q = 0.775 * H
Q = 0.775 * H
Q = 0.775 * H2.47
2.47
2.47
2.47
2.47
*1000
*1000
*1000
*1000
*1000 ( 5 )
( 5 )
( 5 )
( 5 )
( 5 )
Donde
Q = Caudal (L/s)
H = Altura (m)
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo
Ejemplo :
:
:
:
:
Usando el vertedero triangular de 90°, se deter-
minó una altura H (m) = 0.05 m
Q (L/s) = 1.40*(0.05)5/2
*1000
Q (L/s) = 0.78L/s
Entonces:
Q (L/s) = 1.40*(0.05)5/2
*1000
Q (L/s) = 0.78L/s
En la Tabla 2 se muestran valores calculados de
caudal en un vertedero triangular de 60º y 90º, según la
altura de agua H.
T
T
T
T
Tabla 2
abla 2
abla 2
abla 2
abla 2.
.
.
.
. Caudales (L/s) para un vertedero triangular de
60º y otro de 90º.
Q (L/s)
H (m) 90º 60º
0,01 0,01 0,01
0,05 0,78 0,47
0,10 4,43 2,63
0,15 12,20 7,15
0,20 25,04 14,55
0,25 43,75 25,25
0,30 69,01 39,61
0,35 101,46 57,96
0,40 141,67 80,61
0,45 190,18 107,83
0,50 247,49 139,88
0,55 314,08 177,01
0,60 390,40 219,45
0,65 476,88 267,42
0,70 573,95 321,14
0,75 682,00 380,81
28

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.3.3.2
1.3.3.2
1.3.3.2
1.3.3.2
1.3.3.2 Vertedero
Vertedero
Vertedero
Vertedero
Vertedero R
R
R
R
Rectangular
ectangular
ectangular
ectangular
ectangular
Es fácil de construir razón por la cual es muy utili-
zado. La ecuación que describe su comportamiento es la
siguiente:
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H
Q = 1,84 * (L - 0,2 * H) * H 3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
* 1000
* 1000
* 1000
* 1000
* 1000 ( 6 )
( 6 )
( 6 )
( 6 )
( 6 )
Donde:
Q = Caudal, L/s
L = largo de la cresta, m
H = Altura de la carga de agua, m
La Figura 4 describe la forma del vertedero rectangular.
Figura 4:
Figura 4:
Figura 4:
Figura 4:
Figura 4: Vertedero rectangular.
29
FRENTE
2
2H
H
2
PERFIL
H
H (cm) Q (L/s) H (cm) Q (L/s) H (cm) Q (L/s)
0.50 0.78 7.50 37.70 18.00 140.60
1.00 1.80 8.00 41.60 19.00 152.40
1.50 3.30 8.50 45.60 20.00 164.50
2.00 5.20 9.00 49.70 21.00 177.00
2.50 7.40 9.50 53.90 22.00 189.90
3.00 9.60 10.00 58.10 23.00 203.00
3.50 12.00 11.00 67.20 24.00 216.40
4.00 14.70 12.00 76.50 25.00 230.00
4.50 17.50 13.00 86.30 26.00 244.00
5.00 20.60 14.00 96.40 27.00 258.20
5.50 23.70 15.00 106.90 28.00 272.70
6.00 27.00 16.00 117.80 29.00 287.40
6.50 30.50 17.00 129.00 30.00 302.30
7.00 34.00
En la Tabla 3 se muestran los valores de caudal para un vertedero rectangular.
T
T
T
T
Tabla 3
abla 3
abla 3
abla 3
abla 3.
.
.
.
. Caudales para vertedero rectangular, expresados por m de ancho de cresta. (Deberá multiplicarse por (L-0.2H)
cuando ésta tenga dos contracciones laterales).
30

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.3.3.3
1.3.3.3
1.3.3.3
1.3.3.3
1.3.3.3 V
V
V
V
Ver
er
er
er
ert
t
t
t
teder
eder
eder
eder
edero T
o T
o T
o T
o Trapezoidal o Cipolle
rapezoidal o Cipolle
rapezoidal o Cipolletti
tti
tti
tti
tti
La forma se muestra en la Figura 5.
El caudal se calcula por la ecuación:
Q = 1.859 * L * H
Q = 1.859 * L * H
Q = 1.859 * L * H
Q = 1.859 * L * H
Q = 1.859 * L * H 3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
( 7 )
( 7 )
( 7 )
( 7 )
( 7 )
Donde:
Q = Caudal, L/s
L = Largo de la cresta, m
H = Altura de carga de agua, m
Figura 5
Figura 5
Figura 5
Figura 5
Figura 5.
.
.
.
. Vertedero Trapezoidal o Cipolletti.
31
PERFIL
H
FRENTE
H
2H
2H
2H
Q (L/s)
Longitud Cresta (m)
H(cm) 0.30 0.45 0.60 0.75 1.00
1 0.5 0.8 1.1 1.4 1.8
2 1.5 2.3 3.1 3.9 5.2
3 2.9 4.3 5.8 7.2 9.6
4 4.4 6.7 8.9 11.1 14.9
5 6.2 9.3 12.5 15.6 20.8
6 8.2 12.3 16.4 20.5 27.3
7 10.3 15.5 20.6 25.8 34.4
9 15.0 22.6 30.1 37.6 50.2
10 17.6 26.4 35.2 44.0 58.7
11 20.3 30.5 40.7 50.9 67.8
12 23.2 34.8 46.4 58.0 77.3
13 26.1 39.2 52.3 65.4 87.2
14 29.2 43.8 58.4 73.0 97.4
15 32.4 48.6 64.8 81.0 108.0
16 35.7 53.5 71.4 89.2 119.0
17 39.1 58.6 78.2 97.7 130.3
18 42.6 63.9 85.2 106.5 142.0
19 46.2 69.2 92.3 115.4 153.9
20 49.8 74.8 99.7 124.6 166.2
21 53.6 80.5 107.3 134.1 178.8
22 57.5 86.3 115.1 143.9 191.8
23 61.5 92.2 123.0 153.8 205.0
24 65.6 98.4 131.2 163.9 218.6
25 69.7 104.5 139.4 174.3 232.4
En la Tabla 4 se mues-
tran valores de caudal
para un vertedero
Cipolletti.
T
T
T
T
Tabla 4
abla 4
abla 4
abla 4
abla 4.
.
.
.
. Caudales
para vertederos
Cipolletti.
Es importante señalar que
cuando el agua proviene de
un canal de cierta importan-
cia, es posible obtener infor-
mación sobre caudales y
alícuotas en la asociación de
canalistas respectiva.
32

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
1.3.4
1.3.4
1.3.4
1.3.4
1.3.4 Aforo de tuberías por el Método de la
Aforo de tuberías por el Método de la
T
T
T
T
Tr a
r a
r a
r a
r ay
y
y
y
yect
ect
ect
ect
ect oria
oria
oria
oria
oria
Éste es especialmente recomendado para cono-
cer el caudal de tuberías o de caudales proporcionados
por motobombas de riego.
La energía del agua que fluye por el extremo de
una tubería se manifiesta en la trayectoria que describe el
agua una vez que sale de la boca de la tubería. Esta trayec-
toria tiene dos componentes, X e Y.
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Materiales:
Regla graduada.
Una plomada de carpintero.
Gráfico de ajuste para tuberías no llenas.
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
M é t o d o :
Colocar la regla y la plomada como se muestra en
la Figura 6.
Medir la longitud de X e Y.
Calcular el caudal de acuerdo a las siguientes
ecuaciones:
Q = A * V
Q = A * V
Q = A * V
Q = A * V
Q = A * V ( 8 )
( 8 )
( 8 )
( 8 )
( 8 )
A = 3.
A = 3.
A = 3.
A = 3.
A = 3.1
1
1
1
14
4
4
4
41
1
1
1
16 * D
6 * D
6 * D
6 * D
6 * D2
2
2
2
2
/ 4
/ 4
/ 4
/ 4
/ 4 ( 9 )
( 9 )
( 9 )
( 9 )
( 9 )
Donde:
Q = Caudal (m3
/s)
V = Velocidad (m/s)
V = X * (g / (2 * Y))
V = X * (g / (2 * Y))
V = X * (g / (2 * Y))
V = X * (g / (2 * Y))
V = X * (g / (2 * Y))(1/2)
(1/2)
(1/2)
(1/2)
(1/2)
( 1 0 )
( 1 0 )
( 1 0 )
( 1 0 )
( 1 0 )
A = Área de la sección de salida de la tubería (m²)
D = Diámetro de la tubería (m)
X = Trayectoria horizontal (m)
Y = Trayectoria vertical (m)
g = Aceleración de gravedad (9.8 m/s2
)
33
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Datos de terreno.
X = 0.25 (m)
Y = 0.18 (m)
D = 0.20 (m)
Cálculo de la velocidad.
V = 0.25 * (9.8 / (2 * 0.18))(1/2)
V = 6.81 (m/s)
Cálculo del área.
A = 3.1416 * 0.202
/ 4
A = 0.0314 m2
Cálculo del caudal.
Q = 0.0314 m2
* 6.81 (m/s)
Q = 0.214 (m3
/s)
Figura 6
Figura 6
Figura 6
Figura 6
Figura 6.
.
.
.
. Determinación de X e Y para el cálculo de
caudal en una tubería horizontal e inclinada.
34
Y
1 5 9
X
Y
Y

1
PUESTA
en
RIEGO
PUESTA
en
RIEGO
1
En tuberías parcialmente llenas, como la que se
muestra en la Figura 7, es necesario hacer un ajuste por
medio del factor F, el que se obtiene al tomar la distancia
entre la superficie del agua y la pared superior de la tube-
ría (h).
Figura 7
Figura 7
Figura 7
Figura 7
Figura 7.
.
.
.
. Determinación del valor de h en tuberías par-
cialmente llenas.
Para obtener el valor de F se debe determinar el
porcentaje de la sección de la tubería que tiene agua(P).
P = (1 -(h / D)) * 100
P = (1 -(h / D)) * 100
P = (1 -(h / D)) * 100
P = (1 -(h / D)) * 100
P = (1 -(h / D)) * 100 ( 1 1 )
( 1 1 )
( 1 1 )
( 1 1 )
( 1 1 )
Donde:
P = Porcentaje de la tubería con agua.
h = Distanciaentreelaguaylaparedsuperiordelatubería (m).
D = Diámetro de la tubería (m).
Con el valor de P se entra en el gráfico de la Figura 8 y se
obtiene F.
El cálculo del caudal se hace como sigue:
Q = A * V * F
Q = A * V * F
Q = A * V * F
Q = A * V * F
Q = A * V * F ( 1 2 )
( 1 2 )
( 1 2 )
( 1 2 )
( 1 2 )
35
h
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8
Figura 8.
.
.
.
. Gráfico para obtener el valor de F en tuberías
parcialmente llenas.
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
Caudal obtenido con la tubería totalmente llena
= 0.214 (m3
/s)
Diámetro de la tubería = 0.20 m
Valor de h = 0.06 m
Cálculo de P
P = (1 - (0.06/0.20)) * 100
P = 70 %
Valor de F obtenido del gráfico de la Figura 8 =
0.75
Caudal para la tubería parcialmente llena (Qp
):
Qp
= Q * F
Qp
= 0.214 * 0.75
Qp
= 0.160 (m3
/s)
Existen además los aforadores tipo Parshall en
material de plástico de fácil transporte (para
caudales pequeños y medianos) e instalación en canales
de tierra. La principal ventaja de estos aforadores es su
precisión y la poca alteración del escurrimiento en el ca-
nal.
36
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 20 40 60 80 10 0
% de S ecc ión de T ubería Llena
Fa
cto
r
d
e
Cor
recc
ió
n
(F)
(P)

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9 DEFINICIONES
9
296

INDICE
de
FOTOS
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FOT
T
T
T
T
OS
OS
OS
OS
OS
INDICE
de
FOTOS
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FO
ÍNDICE
DE
FOT
T
T
T
T
OS
OS
OS
OS
OS
1 Régimen de entrega de las fuentes de agua de regadío
2 Bocatoma
3 Canal
4 Mangas plásticas
5 Uso de sifones
6 Esquema tipo de una unidad de bombeo
7 Nivelación de suelos
8 Croquis descriptivo del riego tendido o tradicional
9 Riego por surcos
10 Esquema riego por bordes
11 Aspersores
12 Pivote central
13 Carrete
21
21
21
21
21
65
65
65
65
65
7
7
7
7
71
1
1
1
1
85
85
85
85
85
89
89
89
89
89
94
94
94
94
94
1
1
1
1
11
1
1
1
17
7
7
7
7
152
152
152
152
152
154
154
154
154
154
164
164
164
164
164
181
181
181
181
181
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Í
Í
Í
Í
ÍNDICE DE FOTOS
NDICE DE FOTOS
NDICE DE FOTOS
NDICE DE FOTOS
NDICE DE FOTOS
327
14 Riego localizado de alta frecuencia
15 Hidrociclones
16 Filtros
1
7 Emisores de riego localizado
18 Aspersores
19 Tubo portaaspersor
212
212
212
212
212
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
224
224
224
224
224
302
302
302
302
302
310
310
310
310
310
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
328
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE DE FIGURAS
ÍNDICE DE FIGURAS
ÍNDICE DE FIGURAS
ÍNDICE DE FIGURAS
ÍNDICE DE FIGURAS
1 Medición de la velocidad del agua por el método del
flotador
2 Determinación de la sección de un canal de riego con
forma irregular
3 Vertedero triangular de 90º
4 Vertedero rectangular
5 Vertedero trapezoidal o Cipolletti
6 Determinación de X e Y para el cálculo de caudal en una
tubería horizontal e inclinada
7 Determinación del valor de H en tuberías parcialmente
llenas
8 Gráfico para obtener el valor de F en tuberías parcialmente
llenas
9 Bandeja de evaporación clase A.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
43
43
43
43
43
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
319
10 Representación de la sección de un canal rectangular,
trapezoidal y semicircular.
11 Esquema de sistema de aducción californiano fijo.
12 Características de una zanja para tubería de conducción.
13 Esquema de disposición de válvula y campana de
distribución.
14 Cámara de carga
15 Cámara reguladora de presión
16 Esquema de sistema de aducción californiano móvil
1
7 Esquemas en relación con las compuertas
18 Uso de manga plástica
19 Esquema de captación de agua
20 Esquema de cámara reguladora de presión
21 Marco partidor de barrera rectangular
22 Marco partidor de barrera triangular
23 Marco partidor de boquera lateral
24 Esquema de bomba centrífuga
7
7
7
7
71
1
1
1
1
7
7
7
7
76
6
6
6
6
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
80
80
80
80
80
81
81
81
81
81
82
82
82
82
82
83
83
83
83
83
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
92
92
92
92
92
95
95
95
95
95
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
320

INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
25 Curva característica de una bomba tipo
26 Detalle de presiones o alturas requeridas para un sistema
de riego
27 Plano topográfico típico para estudios de nivelación
28 Perfil topográfico antes de la nivelación
29 Perfil topográfico después de la nivelación
30 Traílla en operación
31 Motoniveladora
32 Comparación de la infiltración para dos texturas de suelo
33 Formas de surcos
34 Esquema de mojamiento en riego por surcos
35 Determinación del largo máximo para surcos
36 Esquema del mojamiento óptimo en riego por surcos
37 Esquema delanivelación en sentido transversal a los bordes
38 Detalle de la cámara de entrega
39 Esquema de distribución de regueras en contorno
40 Diferencia de altura entre fondos de regueras según
9
9
9
9
97
7
7
7
7
99
99
99
99
99
114
114
114
114
114
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
1
1
1
1
11
1
1
1
17
7
7
7
7
118
118
118
118
118
155
155
155
155
155
157
157
157
157
157
161
161
161
161
161
162
162
162
162
162
162
162
162
162
162
164
164
164
164
164
169
169
169
169
169
1
1
1
1
17
7
7
7
71
1
1
1
1
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○
321
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
pendiente del terreno
4
1 Cajas de distribución
42 Retenciones tipo vertedero y tipo orificio
43 Caballete
44 Nivel de manguera
45 Nivel de ingeniero
46 Aspersores
4
7 Sistema de aspersión semi fijo
48 Sistema de aspersión móvil
49 Sistema de aspersión fijo
50 Alas sobre carro
5
1 Partes del sistema de riego por aspersión
52 Ángulo del aspersor
53 Disposición de aspersores
54 Patrón de mojamiento de aspersores
55 Área de mojadura de un aspersor
56 Velocidad de infiltración básica
1
1
1
1
173
73
73
73
73
1
1
1
1
17
7
7
7
74
4
4
4
4
1
1
1
1
175
75
75
75
75
1
1
1
1
17
7
7
7
76
6
6
6
6
1
1
1
1
178
78
78
78
78
1
1
1
1
178
78
78
78
78
182
182
182
182
182
183
183
183
183
183
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
187
187
187
187
187
188
188
188
188
188
188
188
188
188
188
189
189
189
189
189
190
190
190
190
190
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
322

INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
57 Pérdidas de agua en riego por aspersión
58 Diagrama de flujo para el diseño de un equipo de riego
por aspersión
59 Diseño geométrico aspersión en función de la topografía
y el viento
60 Tasas de aplicación máximas (mm/h) en relación a la lámina
neta (mm), tiempo diario (h) y número de posturas.
61 Reducción de tasa de infiltración debido a riego por aspersión
por tipo de suelo en una aplicación de 13 mm/h
62 Efecto de la presión de trabajo sobre la distribución del agua
63 Tubería con salidas múltiples
64 Esquema de sistema de riego localizado
65 Cabezal de riego localizado
66 Esquema hidrociclón
67 Filtros de grava
68 Filtro de malla
69 Inyección de fertilizantes por succión de la bomba
192
192
192
192
192
193
193
193
193
193
194
194
194
194
194
198
198
198
198
198
199
199
199
199
199
200
200
200
200
200
206
206
206
206
206
214
214
214
214
214
215
215
215
215
215
216
216
216
216
216
2
2
2
2
21
1
1
1
17
7
7
7
7
220
220
220
220
220
221
221
221
221
221
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
323
70 Inyector de fertilizante tipo Venturi
71 Goteros en línea y de botón
72 Curva caudal - presión goteros autocompensados y no
autocompensados
73 Microaspersor y microjet
74 Cinta de riego
75 Longitud equivalente del lateral por pérdida de carga de
conexión del emisor
76 Esquema de instalación de tuberías
77 Bulbo húmedo según caudal del emisor y tiempo de riego
para dos suelos
78 Fases existentes en un suelo no saturado y saturado.
79 Diferencia de crecimiento radicular y vigor de la planta
bajo condiciones de buen o mal drenaje.
80 Diagrama de efectos del mal drenaje en el interior del
suelo
81 Efectos de la acumulación superficial de agua en el suelo
222
222
222
222
222
225
225
225
225
225
226
226
226
226
226
227
227
227
227
227
228
228
228
228
228
2
2
2
2
24
4
4
4
41
1
1
1
1
245
245
245
245
245
2
2
2
2
24
4
4
4
47
7
7
7
7
263
263
263
263
263
264
264
264
264
264
266
266
266
266
266
266
266
266
266
266
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
324

INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
INDICE
de
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
ÍNDICE
DE
FIGURAS
82 Parámetros de dimensiones de zanjas
83 Corte transversal de un dren topo
84 Esquema de arado topo de tracción animal
85 Sección transversal de un dren en V
86 Sección transversal de un dren de tubería
87 Cámaras de filtración
88 Cámara de inspección
89 Sección longitudinal de salida de tubería
90 Disminución del nivel freático debido a la acción de un dren
de intercepción
91 Acuífero (a)
92 Acuífero (b)
93 Coeficiente de cultivo KC
94 Uniformidad de riego
95 Escorrentía
96 Evaporación
9
7 Evapotranspiración
2
2
2
2
27
7
7
7
71
1
1
1
1
281
281
281
281
281
282
282
282
282
282
285
285
285
285
285
286
286
286
286
286
288
288
288
288
288
289
289
289
289
289
290
290
290
290
290
291
291
291
291
291
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
306
306
306
306
306
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
325
98 Humedad aprovechable
99 Marco de los aspersores
100 Percolación profunda
101 Transpiración
30
30
30
30
307
7
7
7
7
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
310
310
310
310
310
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
326

INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ÍNDICE DE T
ÍNDICE DE T
ÍNDICE DE T
ÍNDICE DE T
ÍNDICE DE TABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
1 Caudales por acción y para diferentes ríos durante el
período estival.
2 Caudales (L/s) para un vertedero triangular de 60º y otro
de 90º.
3 Caudales para vertedero rectangular
4 Caudales para vertederos Cipolletti
5 Propiedades físico-hídricas y humedad aprovechable para
diferentes texturas de suelos
6 Lámina neta (mm), según tipo de suelo y profundidad efectiva
de raíces (cm)
7 Coeficiente de bandeja de evaporación en función de la
humedad relativa y velocidad del viento
8 Evapotranspiración de referencia en función de la
evaporación de bandeja (mm) y coeficiente de bandeja (KP)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
4
4
4
4
41
1
1
1
1
42
42
42
42
42
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
311
9 Coeficientes de cultivo referencial (KC)
10 Estimación de la evapotranspiración real (etr) o de
cultivo (mm) en función de etr y KC
11 Frecuencia de riego (días), en función de la lámina
neta (mm) y la evapotranspiración real o de cultivo (mm)
12 Coeficientes de infiltración de los suelos para riego por
surco
13 Valores de la tensión del agua recomendados antes del
riego para distintos tipos de cultivos
14 Pérdidas de agua por kilómetro de recorrido de un canal
de acuerdo al material sobre el que está construido
15 Eficiencia de conducción para los canales de la ribera
norte y sur del río Ñuble
16 Información requerida para dimensionar un acumulador
nocturno
1
7 Costos para la construcción de un acumulador nocturno
18 Taludes recomendables para canales según la naturaleza del
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
69
69
69
69
69
70
70
70
70
70
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
312

INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
material en que se construye
19 Fórmulas para determinar el área (A) y el perímetro mojado
(P) en canales trapezoidales y rectangulares
20 Velocidades permitidas en canales según el material en
que se construye y el material que transporta el agua
21 Valor de diseño de la base y tirante de canales
trapezoidales, para diferentes caudales calculados por
el sistema
22 Características de conducción de tuberías en función de
la pendiente del terreno.
23 Efecto de la pendiente y caudal sobre la longitud máxima
de tuberías
24 Capacidad aproximada (L/s) de conducción en mangas
de plástico de diferentes diámetros con relación a la
pendiente del terreno
25 Valores del coeficiente “C” de Hazzen y Williams para
diferentes materiales
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
7
7
7
7
74
4
4
4
4
75
75
75
75
75
77
77
77
77
77
84
84
84
84
84
86
86
86
86
86
101
101
101
101
101
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
313
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
26 Valores de los coeficientes K para diferentes singularidades
27 Clasificación del movimiento de tierra.
28 Tipos y condiciones de uso de maquinarias para nivelación
de suelos.
29 Direcciones.
30 Recomendación de la distancia entre surcos para diferentes
profundidades radicales y texturas de suelo
31 Tiempo de riego necesario según textura de suelo y
profundidad de riego
32 Caudales máximos no erosivos y reducidos para diferentes
pendientes
33 Longitud para surcos según pendiente, textura de suelo y
profundidad a mojar
34 Caudales para platabanda según textura y pendiente del
suelo
35 Largos máximos de platabanda según textura y pendiente
de suelo
101
101
101
101
101
110
110
110
110
110
119
119
119
119
119
128
128
128
128
128
156
156
156
156
156
159
159
159
159
159
160
160
160
160
160
163
163
163
163
163
165
165
165
165
165
167
167
167
167
167
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
314
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
36 Espaciamiento entre regueras según pendiente del terreno
37 Rangos de eficiencia en métodos de riego superficiales
38 Comparación de métodos de riego superficiales
39 Características de algunos aspersores
40 Caracterización de los equipos de riego por aspersión más
utilizados
4
1 Recomendación de espaciamiento (% del diámetro efectivo)
según disposición de aspersores y velocidad del viento
42 Tiempos de riego para equipos móviles y semi-fijos según
tiempo diario de trabajo y número de posturas
43 VIB promedio según tipo de suelo
44 Tasas de aplicación máximas (mm/h) según textura, pendiente
y perfil del suelo
45 Recomendación de tamaño de boquilla en relación a la
presión de trabajo
46 Tasa de aplicación de sistemas de aspersión (mm/h)
según radio mojado y descarga por aspersor
1
1
1
1
172
72
72
72
72
1
1
1
1
179
79
79
79
79
180
180
180
180
180
182
182
182
182
182
187
187
187
187
187
195
195
195
195
195
196
196
196
196
196
1
1
1
1
19
9
9
9
97
7
7
7
7
1
1
1
1
19
9
9
9
97
7
7
7
7
200
200
200
200
200
201
201
201
201
201
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
315
○ ○ ○ ○
47 Tiempos de riego (h) dada la tasa de aplicación del
aspersor y tipo de suelo
48 Superficie regada (ha) por un aspersor considerando
su tasa de aplicación y área del marco de posicionamiento
49 Coeficiente de Christiansen para salidas múltiples en
tuberías
50 Coeficientes de uniformidad aceptables según sistema
de producción
5
1 Ventajas y desventajas del riego por aspersión
52 Selección del filtro según el elemento contaminante
53 Tipos de gotero
54 Porcentaje de suelo mojado (PSM) por grupo de cultivos
55 Diámetro mojado por un emisor de 4 L/h
56 Tipos de emisores en distintas especies agrícolas
57 Pérdida de carga (m.c.a./100 m) para tubería de diámetro
inferior a 125 mm
58 Pérdida de carga (m.c.a./100 m) para tubería de diámetro
202
202
202
202
202
204
204
204
204
204
20
20
20
20
207
7
7
7
7
209
209
209
209
209
211
211
211
211
211
216
216
216
216
216
225
225
225
225
225
232
232
232
232
232
233
233
233
233
233
234
234
234
234
234
236
236
236
236
236
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
316
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
INDICE
de
TABLAS
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
ÍNDICE
DE
T
T
T
T
T
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
ABLAS
superior a 125 mm
59 Tolerancia de presiones
60 Coeficiente F de Christiansen para riego localizado
61 Largo máximo de lateral (m)
62 Sistema de filtraje
63 Presiones necesarias para distintos componentes del
equipo
64 Recomendaciones para construcción de zanjas
65 Profundidad de arraigamiento efectivo
66 Ficha de riego
67 Descripción de problemas en el equipo de riego
68 Secuencias de labores de mantención y limpieza de equipos
de riego localizado
69 Costo de bombas
70 Costos del sistema de riego
71 Consecuencias del mal drenaje.
72 Valores de coeficiente de rugosidad n.
237
237
237
237
237
239
239
239
239
239
240
240
240
240
240
242
242
242
242
242
243
243
243
243
243
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
248
248
248
248
248
249
249
249
249
249
25
25
25
25
251
1
1
1
1
252
252
252
252
252
256
256
256
256
256
257
257
257
257
257
267
267
267
267
267
273
273
273
273
273
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
317
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
73 Talud 1 : Z (V : H) en drenes abiertos.
7
4 Velocidad (m/s) máxima no erosiva en drenes abiertos.
75 Estándares de roce, limpieza y despeje de faja.
7
6 Estándares de excavación mecanizada de zanjas.
77 Estándares de retiro del material excavado.
78 Recomendaciones técnicas para construcción de drenes
topo.
79 Valores de diámetros de tuberías de drenaje.
80 Estándares de limpieza y excavación de cauce natural.
2
2
2
2
27
7
7
7
74
4
4
4
4
275
275
275
275
275
277
277
277
277
277
279
279
279
279
279
280
280
280
280
280
284
284
284
284
284
287
287
287
287
287
293
293
293
293
293
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
318
○ ○ ○ ○
○ ○

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Acuífero
Aforador
Aforo
Alcance
Aspersor
Bulbo húmedo
Cabezal de riego
Capacidad de campo
Caudal nominal
Coeficiente de Cultivo
Coeficiente de uniformidad
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
9
9
9
9
9 DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
301
301
301
301
301
297
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDIC
C
C
C
CE DE MA
E DE MA
E DE MA
E DE MA
E DE MATERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
Curva de nivel
Densidad aparente
Drenar
Eficiencia
Elementos de control
Elementos singulares
Emisor
Erosión
Escorrentía
Evaporación
Evapotranspiración
Evapotranspiración de referencia (ETR)
Fertirrigación
Gotero
Gotero autocompensado
Humedad aprovechable
Infiltración
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
306
30
30
30
30
307
7
7
7
7
30
30
30
30
307
7
7
7
7
298

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Infiltración básica
Inyectores
Manómetro
Marco de los aspersores
Microaspersor
Número de mesh
Percolación profunda
Pérdidas de carga
Precipitados
Presión
Punto de marchitez permanente
Sistema de bombeo
Tensiómetro
Textura
Transpiración
Tuberías laterales
Tuberías secundarias
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30
30
30
30
307
7
7
7
7
30
30
30
30
307
7
7
7
7
30
30
30
30
307
7
7
7
7
30
30
30
30
307
7
7
7
7
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
308
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
309
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
299
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
Tuberías terciarias
Tubo portaaspersor
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
300

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
9
9
9
9
9 DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
DEFINICIONES
Acuífero
Acuífero
Acuífero
Acuífero
Acuífero
Capa del subsuelo que tiene capacidad suficiente para
almacenar agua en su interior, y permitir su movimiento
hacia otras zonas o cederla cuando se efectúa un sondeo
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 91
1
1
1
1 (
(
(
(
(a
a
a
a
a)
)
)
)
): Acuífero Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 92
2
2
2
2 (b)
(b)
(b)
(b)
(b): Acuífero
A f o r a d o r
A f o r a d o r
A f o r a d o r
A f o r a d o r
A f o r a d o r
Dispositivo para la medida de caudal.
A f o r o
A f o r o
A f o r o
A f o r o
A f o r o
Cálculo o medida de caudal
301
Alcance
Alcance
Alcance
Alcance
Alcance
Es la distancia a la cual el aspersor es capaz de desplazar
el agua cuando ésta sale de su boquilla. Es muy variable
dependiendo del tipo de aspersor y de condiciones técni-
cas de trabajo
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Aspersor
Cualquiera de los emisores de riego utilizado en un siste-
ma de riego por aspersión.
Foto 1
Foto 1
Foto 1
Foto 1
Foto 18
8
8
8
8: Aspersores
Bulbo húmedo
Bulbo húmedo
Bulbo húmedo
Bulbo húmedo
Bulbo húmedo
Zona del suelo que se humedece con el agua que suminis-
tra un emisor de riego localizado
Cabezal de riego
Cabezal de riego
Cabezal de riego
Cabezal de riego
Cabezal de riego
Conjunto de dispositivos instalados al inicio de la instala-
ción de riego localizado, destinado a filtrar, tratar, fertili-
zar y medir el agua de riego.
Capacidad de campo
Capacidad de campo
Capacidad de campo
Capacidad de campo
Capacidad de campo
El contenido de humedad del suelo que se consigue dejan-
do drenar libremente un suelo que se ha saturado, es decir,
el máximo contenido de agua que el suelo puede retener.
Caudal nominal
Caudal nominal
Caudal nominal
Caudal nominal
Caudal nominal
Es el caudal que suministra el emisor de riego localizado a
la presión para la que se ha diseñado. Normalmente está
comprendido entre 2 y 16 L/h para goteros y puede llegar
hasta 200 L/h en el caso de microaspersores o difusores.
302

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Coeficiente que describe las variaciones en la cantidad de
agua que las plantas extraen del suelo a medida que éstas
se van desarrollando, desde la siembra hasta la cosecha.
Se utiliza en el cálculo de la evapotranspiración del culti-
vo.
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 93
3
3
3
3: Coeficiente de cultivo KC
Índice que permite estimar el agua que se aplica al suelo.
Cuanto más parecida sea la cantidad de agua que se ha
infiltrado en todos los puntos de la parcela, mayor será la
uniformidad del agua infiltrada.
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 94
4
4
4
4: Uniformidad de riego
303
Curva de nivel
Curva de nivel
Curva de nivel
Curva de nivel
Curva de nivel
Línea imaginaria sobre la superficie del terreno que
no tiene pendiente
Densidad aparente
Densidad aparente
Densidad aparente
Densidad aparente
Densidad aparente
Es la relación entre el peso de una muestra de suelo y
el volumen que ocupa. Normalmente se mide en gra-
mos por centímetro cúbico (g/cm³).
D r e n a r
D r e n a r
D r e n a r
D r e n a r
D r e n a r
Referido al agua del suelo, dejar que se elimine libre-
mente por gravedad, sin realizar ninguna presión o
succión.
E f i c i e n c i a
E f i c i e n c i a
E f i c i e n c i a
E f i c i e n c i a
E f i c i e n c i a
Referido al riego., es la relación entre la cantidad de
agua que queda en la zona ocupada por las raíces y la
cantidad de agua que se aplica con el riego.
Aquellos que permiten regular el caudal o la presión
en la instalación de forma que se pueda establecer un
cierto control del sistema.
Piezas para adaptar la red de tuberías a la forma o con-
figuración de la parcela a regar, como codos, tees, jun-
tas, etc.
Emisor
Emisor
Emisor
Emisor
Emisor
Elemento destinado a aplicar el agua al suelo en un sis-
tema de riego localizado
E r o s i ó n
E r o s i ó n
E r o s i ó n
E r o s i ó n
E r o s i ó n
Arranque, transporte y depósito de partículas del suelo,
provocada por factores externos como el agua y el vien-
to. En el caso que nos ocupa, es provocada por el agua
de riego.
304

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Escorrentía
Escorrentía
Escorrentía
Escorrentía
Escorrentía
Es el agua aplicada con un determinado sistema de riego,
que no se infiltra en el suelo, escurriendo sobre su super-
ficie y por lo tanto, se pierde.
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 9
Figura 95
5
5
5
5: Escorrentía
Evaporación
Evaporación
Evaporación
Evaporación
Evaporación
Proceso por el cual el agua que existe en las capas más
superficiales del suelo, y principalmente la que está en
contacto directo con el aire exterior, pasa a la atmósfera
en forma de vapor.
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura 96
96
96
96
96: Evaporación
305
Escorren-
tía
Evapotranspiración
Evapotranspiración
Evapotranspiración
Evapotranspiración
Evapotranspiración
Es el término con el que se cuantifican de forma conjunta
los procesos de evaporación directa del agua de la super-
ficie del suelo y la transpiración del vapor de agua desde
la superficie de las hojas.
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura 9
9
9
9
97
7
7
7
7: Evapotranspiración
Es la evapotranspiración que produce una superficie ex-
tensa de hierba que cubre totalmente el suelo, con una
altura de unos 10 a 15 cm, sin falta de agua y en pleno
crecimiento. Con ella se evalúan las condiciones climáti-
cas de la zona a la hora de calcular la evapotranspiración
de un cultivo.
Fertirrigación
Fertirrigación
Fertirrigación
Fertirrigación
Fertirrigación
Procedimiento mediante el cual se aportan los fertilizan-
tes a las plantas a través del agua de riego.
G o t e r o
G o t e r o
G o t e r o
G o t e r o
G o t e r o
Emisor de riego localizado que suministra un caudal no
superior a 16 L/h. En ellos se produce una disipación de la
presión del agua, por lo que el agua sale gota a gota.
Gotero que lleva incluido un elemento flexible, normalmen-
te una membrana elástica, que se deforma según la pre-
sión del agua a la entrada del gotero. Dentro de un deter-
minado rango de presiones mantiene un caudal aproxima-
damente constante.
306

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Cantidad de agua que teóricamente pueden extraer las
plantas, correspondiente a la diferencia de humedades
entre el límite superior y el límite inferior, conocidos como
capacidad de campo y punto de marchitez permanente
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura 98
98
98
98
98: Humedad aprovechable
Infiltración
Infiltración
Infiltración
Infiltración
Infiltración
Proceso por el cual el agua aplicada sobre la superficie del
suelo penetra en él, pasando a través de los poros.
Es la velocidad de infiltración de un suelo cuando ha trans-
currido un tiempo prolongado.
Inyectores
Inyectores
Inyectores
Inyectores
Inyectores
Dispositivos encargados de la dosificación de los diferen-
tes productos químicos en la conducción general de riego.
Suelen estar accionados por una bomba eléctrica o hidráu-
lica.
Manómetro
Manómetro
Manómetro
Manómetro
Manómetro
Medidor de presión. Es esencial colocarlos en distintos
puntos de la instalación de riego.
Disposición que adoptan los aspersores y los ramales de
riego uno con respecto a los otros. Los tipos empleados
son cuadrado, rectangular y triangular, expresándose co-
múnmente en la forma de 12 X 12, 12 X 18, etc., indican
307
do el primer número la distancia entre aspersores y el
segundo la distancia entre ramales
Figura
Figura
Figura
Figura
Figura 99
99
99
99
99: Marco de los aspersores
Microaspersor
Microaspersor
Microaspersor
Microaspersor
Microaspersor
Emisor de riego localizado que distribuye el agua en forma
de fina lluvia con gotas o pequeños chorros y que dispone
de uno o varios elementos giratorios
Número de mesh
Número de mesh
Número de mesh
Número de mesh
Número de mesh
Parámetro utilizado para medir la capacidad de retención
de un filtro de malla y de anillas. Se define como el número
de orificios de la malla por pulgada lineal o el número de
ranuras de las anillas por pulgada.
Cantidad de agua de riego que después de haberse infil-
trado en el suelo no puede ser retenida por éste y pasa a
zonas situadas bajo la zona de raíces.
Figura 10
Figura 10
Figura 10
Figura 10
Figura 100
0
0
0
0: Percolación profunda
D: Zona de déficit de agua
E: Zona exceso de agua
(percolación profunda)
308

DEFINICIONES
9
DEFINICIONES
9
Pérdidas de carga
Pérdidas de carga
Pérdidas de carga
Pérdidas de carga
Pérdidas de carga
Pérdidas de presión en el agua que circula en una
conducción a presión, debido a rozamientos con las
paredes de las tuberías, paso por conexiones, pie-
zas singulares, etc.
Precipitados
Precipitados
Precipitados
Precipitados
Precipitados
Acumulación en forma de pequeños grumos que cier-
tos elementos o compuestos químicos forman en el
líquido en que se encuentran disueltos
Presión
Presión
Presión
Presión
Presión
Fuerza que ejerce el agua sobre las paredes de una
tubería y los distintos elementos que componen el
sistema de riego.
Contenido de humedad en el suelo para el cual las
raíces no pueden extraer el agua. Depende funda-
mentalmente del tipo de suelo.
Sistema de bombeo
Sistema de bombeo
Sistema de bombeo
Sistema de bombeo
Sistema de bombeo
Conjunto de elementos de la instalación que apor-
tan la energía necesaria al sistema para suministrar
el caudal de agua requerido a la presión necesaria,
de tal manera que haga funcionar los emisores co-
rrectamente.
T
T
T
T
Tensióme
ensióme
ensióme
ensióme
ensióme tr
tr
tr
tr
tr o
o
o
o
o
Dispositivo para medir la humedad del suelo. Cons-
ta de un tubo poroso, que se introduce a una deter-
minada profundidad en el suelo, conectado a un
manómetro que señala mayor o menor succión se-
gún la humedad sea menor o mayor, respectivamen-
te.
T
T
T
T
Te
e
e
e
ex t u r a
x t u r a
x t u r a
x t u r a
x t u r a
Propiedad física del suelo con la que se refleja la
proporción de partículas minerales de arena, limo y
arcilla que existen en su fracción sólida.
309
T
T
T
T
Transpiración
ranspiración
ranspiración
ranspiración
ranspiración
Proceso por el cual gran parte del agua que extrae del sue-
lo pasa a la atmósfera a la forma de vapor, a través de los
estomas de las plantas.
Figura 1
Figura 1
Figura 1
Figura 1
Figura 10
0
0
0
01
1
1
1
1: Transpiración
T
T
T
T
Tuberías lat
uberías lat
uberías lat
uberías lat
uberías laterales
erales
erales
erales
erales
Son las tuberías que parten de las tuberías terciarias y que
llevan conectados los emisores de riego localizado.
T
T
T
T
Tuberías secundarias
uberías secundarias
Son las que, dentro de una unidad de riego, llevan el
agua a las distintas subunidades.
T
T
T
T
Tuberías t
uberías t
uberías t
uberías t
uberías ter
er
er
er
erciarias
ciarias
ciarias
ciarias
ciarias
Dentro de una subunidad de riego, son las que alimen-
tan las tuberías laterales.
T
T
T
T
Tubo por
ubo por
ubo por
ubo por
ubo por taasper
taasper
taasper
taasper
taaspersor
sor
sor
sor
sor
Elemento de la red de distribución que se utiliza para
unir el aspersor con el ramal de aspersión.
F
F
F
F
Fo
o
o
o
ot
t
t
t
to 1
o 1
o 1
o 1
o 19
9
9
9
9: Tubo portaaspersor
310
TRANSPIRACIÓN
ESTOMA
VAPOR DE AGUA
CO2
CO2 CO2
CO2

8
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
8
8 DRENAJE de SUELOS
AGRÍCOLAS
AUTOR
AUTOR
AUTOR
AUTOR
AUTOR
Leopoldo Ortega C.
Ingeniero Agrónomo
Investigador Riego y Drenaje
CRI Remehue, IX Región
Instituto de Investigaciones Agropecuarias
260

8
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
8
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDI
ÍNDIC
C
C
C
CE DE MA
E DE MA
E DE MA
E DE MA
E DE MATERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
TERIAS
8
8
8
8
8 DRENAJE DE SUELOS AGR
DRENAJE DE SUELOS AGR
DRENAJE DE SUELOS AGRÍ
Í
Í
Í
ÍCOLAS
COLAS
COLAS
COLAS
COLAS
8.1 DEFINICIÓN DEL PROBLEMA
8.2 CAUSAS DEL PROBLEMA
8.3 CONSECUENCIAS DEL MAL DRENAJE
8.4 RECONOCIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS.
DE DRENAJE
8.5 TÉCNICAS DE DRENAJE DEL SUR DE CHILE
8.5.1 Zanjas colectoras
a) Trazado de la red
b) Dimensionamiento de la zanja
c) Etapas de construcción
* Roce, despeje y limpieza de faja
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
Pág.
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
264
264
264
264
264
265
265
265
265
265
268
268
268
268
268
269
269
269
269
269
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
2
2
2
2
27
7
7
7
71
1
1
1
1
277
277
277
277
277
277
277
277
277
277
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
261
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
* Excavación de la zanja
* Retiro del material
* Cercado de zanjas
8.5.2 Drenes topo
a) Implemento usado para su construcción
b) Parámetros de construcción de drenes topo
8.5.3 Drenes en V
8.5.4 Drenes de tubería
a) Diámetros y pendientes
b) Envolventes
c) Instalación de drenes de tubería
d) Estructuras auxiliares
8.5.5 Drenes interceptores
8.6 LIMPIEZA Y AMPLIACIÓN DE CAUCES
8.6.1 Limpieza de cauces naturales
8.6.2 Excavación de cauces naturales
278
278
278
278
278
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
281
281
281
281
281
282
282
282
282
282
283
283
283
283
283
285
285
285
285
285
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
287
287
287
287
287
288
288
288
288
288
288
288
288
288
288
291
291
291
291
291
291
291
291
291
291
292
292
292
292
292
292
292
292
292
292
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
262

8
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
DRENAJE
de
SUELOS
AGRÍCOLAS
8
8
8
8
8
8 DRENAJE DE SUELOS AGR
DRENAJE DE SUELOS AGRÍ
Í
Í
Í
ÍCOLAS
COLAS
COLAS
COLAS
COLAS
El mal drenaje de los suelos, tanto externo como
interno, ha sido un aspecto al cual históricamente no se le
ha dado la importancia que merece. Por un lado, la actitud
normal de los agricultores ha sido la de evitar utilizar aque-
llos suelos con problemas de drenaje, o utilizar cultivos de
corto período de desarrollo que crezcan durante la tempo-
rada en que el problema no es evidente.
Los estándares que se presentarán a continua-
ción, corresponden a valores promedio de obras ejecuta-
das en la X Región. Por lo tanto, deben ser utilizados con
la prudencia que el caso requiera y adecuarlos, depen-
diendo de las características del terreno, del tipo de ma-
quinaria y de las condiciones de trabajo, más aún si se
trata de condiciones muy particulares, o de proyectos de
otras regiones.
8
8
8
8
8.1
.1
.1
.1
.1 DEFINICI
DEFINICI
DEFINICI
DEFINICI
DEFINICIÓ
Ó
Ó
Ó
ÓN DEL PROBLEMA
N DEL PROBLEMA
N DEL PROBLEMA
N DEL PROBLEMA
N DEL PROBLEMA
En la Figura 78 se presentan esquemáticamente
las fases de un suelo saturado y de un suelo no saturado.
Figura 78
Figura 78
Figura 78
Figura 78
Figura 78.
.
.
.
. Fases existentes en un suelo no saturado y
saturado.
Se observa que cuando el suelo está saturado,
todo el espacio poroso del suelo está ocupado por agua,
no existiendo oxígeno, el cual es indispensable para la
respiración de las raíces.
Entonces, cuando existen problemas de drena-
je, el objetivo es evacuar el exceso de agua del suelo y así
tener una buena aireación, lo que es necesario para el
263
crecimiento y desarrollo de las raíces y la actividad bioló-
gica del suelo.
Los problemas de drenaje se clasifican en dos tipos:
Superficial
Subsuperficial.
En el drenaje superficial
drenaje superficial
drenaje superficial
drenaje superficial
drenaje superficial, el problema consiste en la
acumulación de agua sobre la superficie del suelo, la cual
no es eliminada naturalmente.
En el caso del drenaje subsuperficial
drenaje subsuperficial
drenaje subsuperficial, el exceso de
agua se debe a la presencia de una napa freática ubicada
sobre una estrata impermeable, lo que provoca satura-
ción en el interior del suelo, afectando severamente las
raíces, tal como se muestra en la Figura 79.
Figura 79
Figura 79
Figura 79
Figura 79
Figura 79.
.
.
.
. Diferencia de crecimiento radicular y vigor de
la planta bajo condiciones de buen o mal drenaje.
8
8
8
8
8.2
.2
.2
.2
.2 CAUSAS DEL PROBLEMA
CAUSAS DEL PROBLEMA
CAUSAS DEL PROBLEMA
CAUSAS DEL PROBLEMA
CAUSAS DEL PROBLEMA
El exceso de agua sobre el suelo, o en el interior
del mismo, puede ser ocasionado principalmente por la
conjunción de uno o más de los siguientes factores: preci-
pitaciones, inundaciones, riegos, suelo, topografía y filtra-
ciones.
264

316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf

316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf

Similar a 316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf (20)

Más de ssuser2b8a18

Más de ssuser2b8a18 (20)

Último

Último (20)

316635669-Manual-de-Riego-y-Drenaje-1.pdf