Presentación de Leonor Zozaya para su charla en SocialBiblio el 28 de marzo de 2012: La memoria escrita en la Edad Moderna. Teoría y práctica de la conservación documental

1. La memoria escrita en la Edad
Moderna. Teoría y práctica
sobre la conservación documental.
Dra. Leonor Zozaya Montes
Universidad Complutense de Madrid
http://leonorzozaya.wordpress.com/
28 de marzo de 2012

2. Sobre la conferencia y su título
• “Edad Moderna”: siglos XV-XVIII  Visión
diferente a la actual, de restauración (abundante
en Internet, ej.: mi twitter #conservadoc).
• “Documentación” cómo y dónde se conserva,
qué se conserva de esa documentación:
-1) Archivos. Ejemplos del archivo del
ayuntamiento de Madrid (España), s. XVI-XVII,
objeto de mis investigaciones)
- 2) escrituras: papel, pergamino, tinta (ejemplos
de carácter general)

3. ARCHIVOS:
TEORÍA Y PRÁCTICA SOBRE LA
CONSERVACIÓN DOCUMENTAL

4. Teoría ideal: AGS, SIMANCAS (1545)
ACA (PALACIO REAL MAYOR BARC.), 1318
Fotos: web oficiales de los archivos citados

5. Archivo, cortesía del
Ayuntamiento de
Matapozuelos (Valladolid)
Práctica común:
Archivo, arca de
archivo con llaves

6. (COSTUMBRE ANTERIOR en lugares
“modernos”), teoría EN TODO EL REINO,
NORMATIVA LEGAL DE CONSERVACIÓN:
“Otrosí que se faga arca en que estén los
privillegios e escrituras del concejo a buen
recabdo que a lo menos tengan tres llaves, e
la una tenga la justicia e la otra uno de los
regidores e otra el escribano de concejo [...],
e que quando oviere necessidad de sacar
alguna escritura la saque la justicia e
regidores, e que aquel a quien la entregaren
se obligue de tornarla dentro de cierto
término, […], e quede en el arca del concejo,
e que el escribano de Concejo tenga cargo
de solicitar que se torne […]”,
Libro de las Bulas y Pragmáticas de los
Reyes Católicos (1500) → Nueva
Recopilación de Leyes (1567) → Novísima
Recopilación de Leyes (1806, reed).
RESULTADO: ARCHIVO=ARCA
Archivo, cortesía del
Ayuntamiento de
Matapozuelos
(Valladolid)

7. - A) Monasterio de Santo Domingo el Real
(arca de privilegios )
- B) Plaza de San Salvador (ayunt., arca
de escrituras: cuentas…)
1) arcas de varias llaves, 3 ó +
2) estante, armario, alhacena
3) dependencia
4) edificio
-C) 1512-1572: fin a la fragmentación de
los fondos y a la custodia religiosa de
fondos laicos (gran avance), pero cuando
llegó la corte (1561), no trajo aparejados
avances archivísticos prácticos, aunque sí
teóricos.
Evolución
material de
los archivos
(no es lineal,
coexisten en
el Reino)
Mueble  Inmueble
Plano Texeira, Madrid, 1662, foto particular

8. A) TEORÍA
Archivo = Tesoro= Arca de tres llaves
- Rodeado de secretismo
- Lugar inaccesible, bajo estricto control
- Celosa guarda de varias llaves, tantas
como oficiales acudían a abrirlo
Conservación
archivística:
teoría y praxis
* G. Correas: Vocabulario de Refranes (1627)
* Covarrubias: Tesoro de la Lengua (1627): arca, archivo,
mantiene lejos al ladrón, lugar infranqueable
Fotos: lamafiamusical.com, lamodamasdulce.com, salaciencia.blogspot.com

9. B) PRÁCTICA (archivos)
• “las escripturas que están en la dicha arca están maltratadas y el arca muy suçia y llena de telarañas y quebrada, y muchas escripturas apolilladas y sin
ynventario ni cuenta ni rrazón”, […] “por lo que le pareçe que no conviene las dichas escripturas estén a tan mal rrecaudo” […] están “a un rrincón de la
puerta de la portería del dicho monasterio”, donde podían suceder casos “de fuego y otros ynfortunyos” AVM, L. A., 6 junio 1565.
• “[…] Y asymismo haga latonar el arca del archivo, de manera que rratones no puedan entrar en ella, y lo que costare lo libren los dichos señores como
está dicho”, AVM, LA, 12 de febrero de 1569
• Expresiones comunes: se “adobe”, “trastexe” y “adereçe”, AVM, Libros de Actas, 19 de octubre de 1565
* Descontrol de las llaves:
- pérdida  descerrajes del archivo
- varias en manos de un misma persona (facilita
falsificaciones y robos)
*Desorden archivístico: no se halla cuando se busca (clave)
* Suciedad: arca sucia (arañas) y con fauna archivófaga:
- Polillas “deshacen el documento”
-Roedores comen docs y las arcas de madera ¡no metal!
 SOLUCIÓN AL DESTROZO DOCUMENTAL: conservar la
información, el contenido del documento, mediante copias
simples, traslados (copias autenticadas)…
Imágenes: estutoriales.com, mundoanimalia.com, sercorriente.blogspot.com

10. B) PRÁCTICA (documentación dispersa)
Problema: Aunque hubiese archivos, numerosa
documentación estaba fuera de ellos, descontrolada
Motivos de la pérdida documental: Actos involuntarios o
voluntarios (robo…).
Consecuencias de la pérdida documental: si un propietario
(institución o particular) carece del documento que avala
sus derechos, privilegios y propiedades…, sufrirá
pérdidas territoriales, jurisdiccionales y económicas.
Mecanismos para recuperar documentos
* Solicitud (en persona, acudiendo a las casas…).
* En paradero desconocido: coerción espiritual católica,
- 1º publicando cartas de excomunión (1454)
- 2º publicando paulinas (piden incomunican, marginación
social, que mueran con sarna y avispas en la nariz…
como en Sodoma y Gomorra), teatralidad barroca [CITA]

11. COMPARACIÓN: En el Reino de Castilla, las compilaciones
legales obligaban a los concejos a conservar en arcas con
varias llaves:
a) el dinero del pósito municipal
b) los documentos municipales
¿ARCHIVO =
TESORO?
Ante esa realidad descuidada, ¿estaban
considerando realmente al archivo como un
tesoro? (polémica)
Fotos: personales,, por cortesía del Museo Casa de la Moneda (Madrid) y del Ayuntamiento de Matapozuelos (Valladolic)

12. INSTITUCIÓN CONTENIDO LLAVERO 1 LLAVERO 2 LLAVERO 3
Teoría y práctica, “Archivo = tesoro”
¿Confusión con “tesoros” (arcas de dinero)?
Arcas de tres llaves, contenido y llaveros
Colegio Niños
Huérfanos
Doctrina.
Dinero, libro. Corregidor Regidor Clérigo.
Ayuntamiento Dinero, (de
tercias y
alcabalas),
libro.
Corregidor Regidor (a la
vez contador).
Procurador
general del
común.
Ayuntamiento Dinero (del
depósito del
pan), libro.
Corregidor Regidor Ciudadano,
vecino de la
villa
Ayuntamiento Papeles
(Archivo) libro
de
conocimientos
Corregidor Regidor Escribano del
ayunt.

13. Arca de tres
llaves de dinero
- menciones
-¿confusión?
Foto personal, por cortesía del Museo Casa de la
Moneda (Madrid)

14. ESCRITURAS:
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA
CONSERVACIÓN DOCUMENTAL:
papel, pergamino, tinta

15. Papel:
- Papel de trapo: resistente, fácil de restaurar, típico en la Península. Se
hacía de algodón, etc (con trapos, sábanas viejas… traperos…)
 (h. s. XIX, sustitución por madera, con la Revolución Industrial
(papel ácido, malo), más fácil el ataque de carcoma.
Problemas extrínsecos: numerosas reutilizaciones usos: artillería
(1812), envoltorios (Quijote), trincheras (UCM)
- Problemas intrínsecos: fauna archivófaga, hongos y tintas metálicas
Desde el s. II D.C. en China, Europa EM, España s.
XII, desde el s. XV sustituye al pergamino
Fotos: tallerdepapel.com
Foto: diariosur.es

16. En un documento se escribe con
tinta, tintero, pluma…
Confección de plumas y recetas
de tinta en Juan de Yciar:
Ortographia práctica, 1548
Imagen errónea y
simbólica de la pluma
completa
Plumas: confección, tamaño
grande (se recortan, se gastan),
plumas remeras (de las alas),
que no vuelen (ganso, pavo, por
sus paredes gruesas), ala
derecha (¿injustificado, según
Ángel Cabrera, calígrafo?)
Fotos: desdelnibelheim2.blogspot.com

17. Tinta, caña, pluma…
Tintas estables: una parte de
nogalina (agallas de roble, dan
taninos) por cada 8 ó 10 de agua
(depende de la intensidad de color
que se busque). Opcional, como
mordiente: gotitas de goma arábiga.
Tintero y salvadera de plata, ayuntamiento de Toledo, s. XVI,
Foto: ayto-toledo.org
Tinta de humo de carbón: impasible a
las reacciones químicas a las que se
exponen las demás tintas.
Emparentada con la tinta de grafito
sólido (lo que contienen en su interior
los lápices, que son grafitos con una
funda de madera). El grafito perdura
muy bien, salvo que se borre por
abrasión por ejemplo con una goma
de borrar.
Salvadera: dependiendo
del papel, se podía
necesitar para secar la
tinta recién pintada,
con material secante

18. Problema de conservación: tintas
metálicas (metaloácidas,
ferrogálicas:…estables e
inestables)
Contiene un ingrediente metálico (cobre,
hierro) a modo de colorante y un ácido
vegetal como mordiente para fijar.
Problema: logran su color debido a la
reacción del ácido al contactar con el metal,
que le oxida. Ese efecto continúa con el
paso del tiempo, así corrompe y perfora al
soporte.
Foto: ucm.es
Foto: centrodestudioslebaniegos.info
Foto: web proyectocarmesí

19. Pergamino
Teoría: fácil conservación (salvo escepcs.,
e.g.: los sellos plomados podían romperlos,
pero antaño tenía fácil reparación,
cosiendo). Práctica: infinitos ejemplos.
Pergamino: resistente pero no irrompible
(restauración, como cirugía)
Existencia
documentada en
siglo I, se
generaliza en el
siglo VI.
Fotos: google imágenes (referencias perdidas, agradecería su localización)Foto: personal, propiedad particular
* Incluir vídeo de
mi pergamino

20. Pergamino: pomazón (usos y prácticas)
• Como es muy costoso, a la par que resistente, se ha
reutilizado de diversas formas. Algunos ejemplos:
• Pomazón para dorar con oro y plata fina (se doran por
ejemplo los retablos, pasos de semana santa, etc. ). Es
una tabla almohadillada forrada con piel, rodeada de
pergamino para que no se vuele el metal, que a la par no
permite que se adhiera a él ¡y antaño era más barato
comprar un pergamino antiguo que uno nuevo, incluso
se recomendaba el antiguo en algunos manuales!
Foto: http://artedorad.files.wordpress.com/2010/12/artedor_04.jpg

21. Pergamino:
encuadernaciones (ej.
usos y prácticas)
Foto: bibliotranstornado.blogspot.com
Foto: http://fernandomateoarenas.blogspot.com.es
• Antaño era común que los libros
se vendiesen sin encuadernar
• Era relativamente común
reutilizar pergaminos con ese fin
Ejemplo: hallazgo de Barcarrota
(Badajoz), en el año 1992, de
una edición desconocida de El
Lazarillo de Tormes (Medina del
Campo, Mateo & Francisco del
Canto, 1554). Los libros estaban
emparedados (para burlar a la
Inquisición)

22. Conservación del mensaje escrito:
El documento se escribe y se
reescribe (sea o no perceptible)
Palimsesto: documento reescrito. La primera escritura se borraba (se
lavaba o raspaba) para recibir otra nueva (el proceso podía
repetirse). Causa: generalmente, desinterés hacia la escritura inicial,
más la necesidad de pergamino para escribir un nuevo texto.
Los eruditos siempre se han preocupado por leer las escrituras
borradas (avance: 1ºs del siglo XX, Kögel, rayos ultravioleta).
Borrado: lavando o raspando con el cortaplumas, frotando médula de hueso o
mezclas de huesos calcinados con cal viva, o ácido sulfúrico con polvos de nitro
Pergamino:
palimsestos
(práctica )
Foto: propiedad particular

23. Palimsestos: proyección del vídeo
de Óscar Catalunya
Restauración digital de manuscritos medievales sobr
palimsestos
http://www.youtube.com/watch?v=IEW3gIq3Q4Q
Foto:http://antologialiterariaactual.blogspot.com.es
/2011/11/palimpsesto.html

24. Contrastes: tratamiento simbólico y reverencial
hacia los documentos, protocolos de procedimiento
con diversas funcionalidades hoy desatendidas
(no pensaban en su conservación cuando los usaban,
manoseaban y paseaban, expuestos a cambios de
temperatura radicales…)
- Reverencias en señal de acatamiento:
- Documento real: los capitulares lo tomaban, besaban y ponían sobre
la cabeza en señal de acatamiento (reflejado en documentación del
concejo y en fuentes literarias =Cervantes, quema de libros de El
Quijote).
- Bulas: los capitulares la besaban, la ponían en la cabeza y la
sacaban en procesión (en forma de villa), limpiando las calles
previamente (reflejado en documentación concejil).
*
- Libros, curiosidad: Examen de oposición a la Cátedra de gramática
del estudio de la villa: Odas de Horacio, un niño introduce un
cuchillo y señala con papelito blanco las odas que debían recitar los
opositores.

25. Conclusiones
Entiendo que los tratadistas han sobrevalorado la
conservación teórica de los archivos, denominándolos
tesoros. Acaso estén cegados por el celoso cuidado con
que se guardaron ciertos archivos importantes en la
época (AGS, ACA). Acaso se hayan confundido por la
existencia de un libro blanco en las arcas de dinero;
éstos eran los verdaderos “tesoros”, a mi entender.
En definitiva, opino que se tiende a exagerar la custodia
archivística, desatendiendo la práctica llevada a cabo en
la época en la mayoría de los archivos, donde era
relativamente frecuente que se traspapelase la
documentación y se conservase en condiciones
irregulares.

26. Bibliografía y vídeos en http://
leonorzozaya.wordpress.com/
¡MUCHAS GRACIAS!
Twitter (@LeonorZozayaMon), Linkedin, Academia.edu
Dra. Leonor Zozaya Montes
lezomon@yahoo.com
Universidad Complutense de Madrid