la rozadera, en este tiempo de confusión

1. La Lenteja Mayor
Hay dichos, reflexiones, carretas, que nunca las he podido entender: “eso es como soplando y
haciendo botellas”. Vaya enredo. Hasta donde tengo preciso, con mi pésima asimilación de la física
básica, se puede hacer en un laboratorio de soplado de vidrio. Juvenal, mi colega de ceguera en
física, en sexto de bachillerato, acató la orden de nuestra profesora. Tan mal lo hizo, que sopló fue
para dentro. Pues sí, murió de algo que los médicos llamaron: Una quemazón ni la verraca.
Tripitorio, hígado, páncreas. No sé si me entienden. Entonces no es tan fácil soplar y hacer
botellas.
Otro: “Salió con un chorro de babas”. Tampoco lo entiendo porque, comparándolo con lo que pasa
en mi casa, Alfonsito, mi hermanito especial, de conformidad con la tipificación actual, babea todo
el día. Con mocos y todo. ¿…será eso? Que a todo aquel o aquella que le decimos eso; ¿es
especial? Es decir…
Otro: “en casa de herrero, azadón de palo”. Se me viene una interpretación, así: ¿será que se
aplica en todos los casos?. Por ejemplo: en casa de barragana, muñeca inflable. O, en casa de
carbonero, préndale a la gasolina. O al gas natural. En fin, sigo sin entender,
O este: “Tanto va el cántaro al agua, hasta que al final se rompe”. He tratado de interpretarlo así:
tanto va el taladro en pozo de petróleo de Rubiales, hasta que al final, todo un pueblo sin agua.
Y este: “no por madrugar, amanece más temprano”. En mi perversa y supina ignorancia, me ha
dado por creer que es lo mismo que: no por llegar borracho a casa en la madrugada, se encuentra
a la mujer feliz. O esta: no por pensar en el fenómeno del niño, habrá otro Gaviria cambiando las
horas”.
Esta sí que me ha causado problema; “dime con quién andas y te diré quién eres”. Fíjense en esta
aproximación: dime si fuiste donde Uribe y te volverás paramilitar. Tengo esta otra: Dime si
conociste a Turbay y te lo juro que sabes bailar el Polvorete.
Y que de esta: “Yo sé por dónde va el agua al molino”. Se me ha ocurrido este parecido: yo sé por
dónde se llega al Congreso. O, yo sé por dónde se muere más temprano, pues siendo enemigo de
un sicario.
“Es mejor pájaro en mano que cien volando”. Tremendo lío, por esto: más vale un salario mínimo
que yendo a cientos de cooperativas empleadoras. O, más vale decile que sí al papa Francisco, que
ver perder a San Lorenzo de Almagro.
Pero este si es la tapa: “Donde quiera que fueres debes hacer lo que vieres”. ¿Qué pasa, entonces,
si voy al Palacio de Nariño y veo la cola de lagartos que esperan?. O ¿Qué pasa si voy donde el
papá de Messi y lo veo cobrando por la publicidad de su hijo, vendiendo arracachas boyacenses?

2. “Ojo por ojo, diente por diente”. De solo oírlo me da lo que las mamás llaman escaramuza. ¿Qué tal
si me meto en el alegato de dos ciegos y muecos?. O sea, será lo mismo que el Ejército Sionista
atacando a la población inerme. Será que puedo validar el dicho en mi casa?
“Los últimos serán los primeros. O El que ríe de último ríe mejor”. ¿Y si dejo la risa para después de
los otros y las otras, y se muere mi mamá? ¿De quién me río?
“Ganarás el pan con el sudor de la frente”. ¿Será lo mismo en una familia de frentones y frentonas,
qué en una familia de frente enjuta. Será que comen más pan en la primera familia? Algo así como
pensar que a más frente más sudor?
“Más vale dejar libre a un faltón, que condenar a un angelito de dios”. ¿Será lo mismo que decir:
Más vale matoniar a los de décimo D en el Colegio La Sagrada Familia; que equivocarse con los de
once J, en la Escuela Militar Divino Mancuso.?
“No tengo velas en ese entierro”. ¿Será algo así como: ni pendejo que fuera para embarcarme con
ese man en el cuento de los falsos positivos”?
“Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. En veces me da por creer que es lo mismo que
decir: No vayas a Barranquilla, no sea que te arrastre uno de los arroyos.
“más bravo que misia escopeta”. Con lo entelerido y lento que soy, he llegado a creer que sería
más bravo, que misia escopeta de dos cañones.
Qué tal este: “El o la que tiene rabo de paja no se mete a la candela.” Me ha dado por interpretarlo
así: Qué tal si el rabo no es de paja, sino el de Amparo Grisales. ¿Será que de todas maneras corre
el riesgo de quemárselo? O, ¿si apaga la candela el procurador Ordóñez. Será que no puede
comulgar hasta diciembre?
“Este, o esta tiene fe de carbonero”. Por más que trato no lo puedo asimilar. Sin embargo me
aviento con la siguiente aproximación: ¿El Atlético Quindío, para acceder a la A? O esta: La de
Dunga, cuando quiere que se borre de la memoria el siete a uno?
“A ese teatro no le cabe un tinto”. ¿Cómo así, será que el tinto no se riega en medio de tanto
ajetreo? O, ¿ cómo se las arregla el que tiene el tinto para sentarlo?.
“A cada santo le prende una vela”. Yo, consultándole al papa Francisco, he llegado a la conclusión
de que son, entre santos y santas, unos diez mil. ¿Quién va a comprar diez mil velas? A no ser el o
la que sea se gane el baloto.
“más caliente que negro en un baile”. Hum, lo que faltaba. Se pueden dar las siguientes
interpretaciones: ¿Baile solo de negros y negras? ¿Baile de integración para confrontar el racismo;
es decir de negros, negras, blancos y blancas? O ¿Será que el susodicho negro llegó con la mecha
encendida, crecida? ¿Será el negro que se prendió fuego para que su negra lo localizara, en caso
de apagón?
O este otro “de las carreras no queda sino el cansancio”. ¿Será que quieren referirse a Cochise,
cuando le corrió a Uribe, buscándole voticos, para salir como senadorcito?

3. Uno parecido al anterior: “Aquí, el que menos corre vuela”. ¿Tendrá algo que ver con la familia de
Usain Bolt?
“El que no quiere caldo se le dan dos tazas”. Lo primero; se me hace raro caldo servido en tazas y
no en platos hondos, como donde las abuelas. Segundo, qué tal que el caldo sea de pajarilla y de
creadillas’. El fulano o la fulana, si se tomarán dos porciones?
“Luz de la calle, obscuridad en la casa”. ¿Será que en la casa se quedaron sin luz. O que se la
cortaron por exceso de pago?.
O este: “al que madruga dios le ayuda” Es el en que más he pensado. ¿Será lo mismo que decir:
¡oiga no joda no duerma todo el día, que dios lo está esperando!
Este otro me ha llamado mucho la atención “En casa de ciegos, el tuerto es rey”. He tratado de
entenderlo. Y se me viene a la cabeza: ¡ sáquese un ojo si quiere reinar!.
“A cada santo le llega su día”. Le he echado cabeza, creo que tengo uno parecido: Si son diez mil
santos, cada uno espera esos años sin envejecer.
“El que con niños se acuesta, mojado amanece” Este si es fácil, porque me ha tocado lavarme el
berrinche a cada nada
“De tal palo, tal astilla”. Este si es como para los forestales. Algo así como: si ya conoces el palo,
seguro que conoces la astilla.
“El que a hierro mata, a hierro muere”. Es si es como para aplicárselo a los sicarios. Pero, con una
variación: el que con changón mata, mañana le dan metralla, en Manrique, o en barrio Triste.
O este: Si algo quieres, algo te ha de costar”. Dentro de mi escasa mollera, entiendo esto: Si vas a
la tienda, no te robes los huevos.
“Está más perdido que el hijo de Limber: Nunca lo he entendido con ese nombre. Pero, en
aproximación, sería, creo yo: Nadie lo encuentra desde que se perdió.
“Se le devolvió la procesión”. Lo encuentro igualito a: el cura párroco del barrio, se enojó con
Altagracia, porque ella no confesó sus pecados.
“Hizo la del bobo”. Muy fregado, es un insulto a quien se hace el bobo haciendo cualquier cosa.
“Ni que estuviéramos bravos”. Le pasa lo que le pasó a Alonsito, siempre pidiendo favores.
“Donde come el enfermo, come el aliviado”. No sé si lo entiendo, es lo mismo que: Tranquilo no
vuela a mercar mijo, visite los enfermos en la Clínica León XIII
“Conoce más palos que un mico”. Le he querido dar la explicación menos burda posible: ..e
avemaría mija guarde esa perra que están los perros haciendo cola.
“Lo hizo de aposta”. Entiendo algo así como: Vaya Danielito y devuélvale al carnicero esa posta que
está muy dura.

4. “Al caído caele”. Esta sí que está difícil. No sé, debe ser así: Estos pendejos, primero se cayó Felipe
y después Manuel.
“Este arrastrao”. Yo me quedo quieto, porque hablan de reptiles y yo soy muy sapo.
“Salió que ni pintiparado”. Creo que hace alusión a Don Benjamin que, en verdad, pinta parado.
“El que se fue pa villa, perdió su silla”. Con lo indelicados que son en este barrio, yo diría así: Viejo
man, no de papaya, llévese su taburete.
“Más sabe el diablo por viejo que por diablo”. Entiendo así: He entendido que el diablo no es muy
inteligente. Pero el viejo Alcaráz, se sabe las tablas de multiplicar.
“Respirando por la herida”. No sé, se me ocurre: A Albita le operaron la nariz y la boca y respira por
una sonda.
“se fue por lana y salió trasquilado”. No sé, me suena a peluquería barata. Yo diría: mijo, mire que
le cortaron una patilla sí y la otra no.
“Haga de tripas corazón”. Nunca me ha gustado esa expresión. Por lo mismo, yo diría. Al marrano
de nochebuena le aprovecharon todas sus vísceras y su mango.
“Le quito está vida y la otra”. Me suena un poco como a quien le disparan con escopeta de dos
cañones.
“A mi mula negra no le busque pelo blanco”. Es como decir: no sea bestia, deje de engañar a
Josefina.
“Santa Bárbara bendita”. A doña Ofelia le escuché desde chiquito esa expresión, cuando a Don
José, le cayó un rayo encima. Pero no le encuentro sentido, porque en Santa Bárbara (Antioquia),
no es que le crean mucho a la santa.
“Qué me parta un rayo, si miento”. El viejo Eduardo, cada que su amigo Evelio decía eso, se
echaba a correr y a gritar, ¡Santa Bárbara bendita!.
“Vaya a que lo piche un perro” De buena fe he creído que es: no abra esa puerta que lo muerde el
perro de don Eufrasio
“Se puso la casa de ruana”. Me ha dado por entender: Cómprese una ruana y póngasela en la casa.
Ni fu, ni fa”. Como que me parece así: Orquesta desafinada.
“Si te metes de bombero, no le huyas a la candela”: Me parece un poco injusto, sabiendo que don
Augusto, el bombero, corrió fue de miedo del perro de enseguida.
“…Ah vida perra la del pobre mara, cagó un sinsonte y le cayó en la cara”. Ni señas quien es o fue
don mara. Lo cierto es que me parece un caso raro.
“me cuesta trabajo dar del cuerpo”. Es como si uno pusiera al cuerpo a dar ¿dar qué? Sinceramente
no le encuentro sentido. Porque, así, uno pudiera dar el corazón, el hígado, el páncreas…etc.

5. “Este tiene el mal de san Vito”. Por mucho tiempo creí que era maldesambito. Creo que es
tembladera, en alusión a nada. Después supe de San Vito, y su meneadera de cabeza. Podría decir:
Quédese quieto culicagado que me marea esa meneadera de brazos, piernas, cabeza…
“Al rey muerto, rey puesto”. Como yo odio a los reyes, se me viene a la cabeza: A rey muerto,
toneladas de tierra en su tumba”.
“El agua clara y el chocolate espeso”. Creo que es un problema de forma. Como queriendo decir:
tómese el agua primero, pero le advierto que después le digo dos o tres verdades, pendejo.
“si a eso se levantó, vuélvase a acostar”. Me viene a la mente: deje de ser abusivo. Todos los días
en lo mismo: pidiéndome aquello.
“Más demorado que polvo de borracho” Se me ha ocurrido que es como el esposo de doña Ana que
se fue a comprar un pote de mexsana, y se demoró mediodía.
“Unas son de cal y otras de arena”. Entiendo que es como en una cantera. Una palada de cal y otra
palada de arena.
“Más porfiado que la mujer de garabato”. Mi mamá me dijo que eso le decían a la esposa del
finado que llamaban gancho, que le echaba cantaleta a toda hora y que…En fin yo preferiría: Qué
vieja más cansona, todo el día pidiéndome la misma cosa.
O este otro “de las carreras no queda sino el cansancio”. ¿Será que quieren referirse a Cochise,
“El bulto sabe a quién le sale”. Siempre me parece dirigida a los coteros. Pero, también, puede ser:
Quítate bulto de carne, que voy a pasar.
“En un abrir y cerrar de ojos”. Es tanto como cuando te echan gotas para dilatar pupilas.
“Primero muerto que mal acompañado”. Esta sí que es bien difícil. He optado por esta
interpretación: Si mi presencia te molesta, ándale has lo que te dé la gana.
“Hijo de tigre sale pintado”. Ni que tigre ni que nada. Si es hijo de uno,, en algo tiene que
parecerse. A no ser que Juliana, me haya dicho mentiras.
“Repicar y andar en la procesión”. Me recuerda mis años de monaguillo. Yo hacía las dos cosas.
Con una campanita portátil llamaba a misa, mientras andaba detrás de los santos.
“Los últimos serán los primeros”. Tremenda contradicción. Parecida a “tres personas distintas y un
solo dios verdadero”. No cuadra con ninguna de las opciones de operaciones con polinomios y la
ley de los signos. Por lo mismo, yo diría: no seas bobo Mariano, no corras esa prueba que ya está
arreglada.
“La constancia vence lo que la dicha no alcanza”. Y vuelven las cosas raras. La constancia es
terquedad y la dicha, es gozar la vida. Ni lo uno ni lo otro, pues.
“Más enredado que un bulto de anzuelos”. Ni pescador que fuera. Lo cierto, en verdad, es que llevo
casi tres años desenredando el nylon para poder colocarle la carnada al pez vela.

6. “Salió mal. Como por la puerta de atrás”. Yo he creído que no dice nada. Siempre y cuando se crea
que por la puerta de adelante, lo están esperando los chepitos.
“Barriga llena corazón contento”. Me suena un poco a glotonería. Nunca he entendido en que se
parece el buche al corazón. Tal vez sería: come, come ya, que viene el cardiólogo y te va a pillar.
“El que busca encuentra.”. Aquí, el problema es que conozco a varios que se han ido a la Pedrera a
baharequiar y han vuelto con las manos vacías. Yo la cambiaría por esta: Si vas a buscar oro, fíjate
que puedes meter la pata en el lodo y encontrarás puras niguas.
“Hoy por ti mañana por mí”. No hay tal. He hecho favores a casi todos mis vecinos y el mañana ha
sido que me han tumbado el alicate, e martillo, la llave boca fija….
“No mires la paja en ojo ajeno, sin mirar la viga en el tuyo”. Vuelve y juega eso de las
comparaciones. Creo que todo se reduce a tener cataratas.
“El mismo perro con la misma guasca”. Primero una aclaración: debe ser la misma cabuya o collar.
Creo que se parece a todas las suegras, siempre lo mismo.
“Amanece donde lo coja la noche”. Típico sinvergüenza que se la juega a Marianita casi todos los
días.
“Con la vara que mides serás medido”. Claro que sí. En el ejército los miden a todos, con el mismo
palo. Los que llegan son medidos por los que ya están y que también fueron medidos (el garrote de
los instructores)
“Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa”. Puro trabalenguas. Yo diría; si tienes algo que
decir, dilo ya, pero no digas algo que ya fue dicho.
“Vicente va para donde va la gente”. Ni pintado. Yo digo; Hombre vos si sos repetido.
“El mismo puente, cruzando el mismo río”. Aquí si la embarraron. Porque ni es el mismo río y, para
ajustar, el puente se pudo haber caído.
“En cada puerto un amor”. Si que es relativo. Más bien he pensado en: Recojan a sus hijas. No
vaya a ser que llegue el Buque Escuela Gloria, que lleva varado tres meses con cien infantes de
marina a bordo.
“Desde el desayuno ya se sabe que será el almuerzo”. Tal vez sí. Pero no me queda claro si es por
la escasez generalizada. O por aquello de don José, el de la tienda y su familia comen solo las
yucas, plátanos…que no han vendido.
Dios no castiga, ni con palo ni con rejo”. Siendo así yo, en cambio diría: Si fue capaz de echar a
Adán y Eva del paraíso, es muy capaz de dar fuete, coñasos, palazos, puñaladas…al que le dé la
gana.
“cada niño o niña, nace con el pan debajo el brazo, Eso no es cierto. Mi tía Angélica tiene catorce
hijos y ya no le alcanza la plática para tanto tetero de agua de panela.
“Como si no lo conociera”. Quieren decir que ese está untado. Yo digo: No, hermano, usted está
hecho, todo el mundo sabe que es un faltón de aquí a cualquier parte.

7. “Lo puso en capilla”. Verdaderamente, no se cual capilla. Pero, de todas maneras, creo que es: Si
te pilló ayer, hoy te la va cobrar.
“ese muchacho es muy rápido, en un tris va a Roma y Vuelve”. Siendo así, sería mejor decir: Va
hasta el Mar Muerto a resucitarlo”
“Dios no castiga ni con palo ni con fuete”. No sé, entonces conque será. Lo cierto es que le sale, a
mi diosito eso que le canta Soledad Bravo:”…de seguro que él almuerza en la casa del patrón”
“Lo que por agua viene, por agua se va”. Ni más ni menos, le sale al que se ahogó en el río, y lo
encontraron en el mar.
Otra muy parecida. “Buscando el ahogado rio arriba”. Viéndolo bien, puede ser: por ejemplo el
caso, del que se ahoga y queda ensartado en un banco de arena O en un tronco de árbol. Y vienen
a buscarlo desde abajo.
“Lo quieren más que a un hijo bobo”. A Turbay le sale lo que le dijo la mamá….ay, mijito, no se
haga el bobo que usted es muy vivo
“A dios rogando y con el mazo dando”. Y dele con el Nazareno. Lo que pasa es que ese sí dio
zurriago ventiao a los del mercado que sabemos. Menos mal que no ha venido al Capitolio, ni a
Abastos…ni a Casa de Nariño.
“Como a la niña de mis ojos”. A veces pienso: habrá alguien que en vez de niña, tenga niño en los
ojos? Porque de ser así…
“Eso es un elefante blanco”. Casi que no. Por fin le achacan a los blancos algo non sanctus.
“…Tiene un negro porvenir”. Dos cosas, o una negra que está de parto. O, lo de siempre: todo lo
negro es malo.
…Y es que, como ese, hay muchos: “negro destino”, “día negro”, “nube negra”, “negra noche” (es
decir, en doble vía); “negro que no la caga a la entrada, la caga a la salida”….
“Todo lo del pobre es robado”. En verdad, puede ser cierto: Que tal uno bien llevado y que le den
papaya en cualquier casita burguesa. Televisorcito de 42”; Neverita cuatro puertas- Jacuzzi en
mármol. Mueblecitos Victorianos, etc.
“Ni pendejo que fuera”. Eso dijo el man del caso anterior.
“Esa vieja tiene una lengua tan larga que comulga desde el atrio”. Yo sí creo. Conozco una propia
para eso: la secretaria privada de Ordóñez. Es la que le lleva todos los chismes. Como los
informantes de los Tribunales de Inquisición.
“El que en la miel anda, algo se le pega”. Pues si…las abejas.
.”Ni por el chiras”. Es la versión rola de “ni por el putas”. Tengo que confesar que, a mis sesenta y
siete años, no he podido saber quién es el putas. Ni donde vive. Ni…nada.
Lo anterior vale, también, para “La puta mierda”(aunque, aquí si sé que es el segundo término en
femenino).

8. “Váyase para la porra”. Como en lo del putas. Nunca he podido saber dónde queda la porra
“Ni para allá, ni para acá”. Siempre me ha sonado como a sainete politiquero.
“El día de la quema se ve el humo”. Claro que sí. Inclusive es vital para los cónclaves para anunciar
que hay otro papa…Y de seguro, como casi siempre, no es ni será buena papa.
“Ese le saca capul a una calavera”. Sin necesidad de ser tan extremo…a un calvo vivo.
“Pero me lo paga chan con chan”- Es decir, en efectivo. Aunque se corre el riesgo de que se le
peguen un tiro con un changón.
“Ni más ni menos”. Lo mismo de “ni para allá ni para acá” Respuestas caucho. Va también para
“más o menos”.
“Marica,¿ es que no me oíste?. “No me vengas con eso marica”. “yo no me acuerdo de nada
marica”. “Le doy en la jeta marica”…Aquí sí:…no me crean tan marica para escuchar tanta
maricada
“Más pelado que espalda de frasco”. Casi todos vivimos ese drama...a no ser que se trate de la
espalda de una botellita de aguardiente.
“Más feo que Parmenio”. A mí no me aplica, porque me llamo Luis.
“Le dieron sopa y seco”. Qué bueno. Sobre todo si el sequito se lo dieron con carnita, tajaditas de
plátano, ensaladita…”no pendejo, fue que lo mataron”. No jodás marica, si?
“Más cansón que...E avemaría. Cuando hicieron a los sapos, ese ya tenía la boca abierta”
“Más puntual que novia fea”. Yo sí creo en eso, después de haber conocido a la novia de mi tío
Otoniel. Llegó al altar con tanto tiempo de anticipación que el cura que los casó apenas si estaba
en quinto de bachillerato, en el Seminario Menor…y llevó, de una vez, la cama y el colchón de tela
de franela…y los pajecitos apenas estaban tomando teta.
“Para el mamón no hay ley”. Le sale a casi todos los gobernadores, alcaldes, presidentes,
concejales y…, al huevon ese de mi hermano mayor que siempre me promete una vueltecita en la
moto. Y nunca se llega el día.
“De un día para el otro”. Este si es muy obvio. A no ser que ni sea el día, ni que el otro tampoco.
“Resurgió de entre las cenizas”. No me crea tan…como para creerle que es capaz de volarse del
infierno. Con lo avión que es Uribe, y Pablo VI, y Laureano Gómez, y…el trinitario Ordóñez; y…
“Como Pedro por su casa”. Una de dos: o es un amante de su mujer bien abeja. O se le metió
Pedro Corolas al rancho y se lo desocupó
“No lo puede ver ni en pintura”. Claro. Con esas cataratas que tiene don Anselmo; ni en vivo y en
directo puede ver a ese borracho de Bertoldo.
“En un santiamén”. Ese Joaquín se le volvió a tomar el guarito a Edilberto. O, también, ese
malparido de Jesús preñó a Juliana.

9. “con todo y todo” Como queriendo decir con todo y todo, todo quedó como cuando me robaron
todo
“Nadie sabe con la sed que el otro vive”. ¡Hum! Como para que lo lean en La Guajira, Santa Marta,
Quibdó…
“Como ni mandado a hacer”. Apenas para Luis Eduardo Garzón, quien desde 2010 dijo que
“…simplemente me cautivó Juan Manuel Santos.”
“Está mandado a recoger” Quisiera que, cada día, lo recordaran León Valencia, Angelino Garzón,
Luis Eduardo Garzón, Gustavo Petro, Navarro Wolf, y…todos los arrepentidos y arrepentidas.
“Coger el toro por los cuernos”. Sale en dos sentidos: coger por los cachos al señor Toro, el esposo
de María Jacinta. O, al torero al que se le cayó la muleta.
“Como me la recetó el doctor”. Piropo pendejo de los matamujeres.
“Si como camina cocina me como hasta el pegao”. Piropo del mismo corte del anterior.
“…Pero le pegué una vaciada, para que respete”. No sé si esté asociado a vaciar el inodoro. O a lo
que dicen las señoras, comentando la pelea con las vecinas.
“Ese aborrecido bebe más que macho asoleado”. Giro lingüístico de algunas señoras, hablando de
su marido con las vecinas.
“Que ni se aparezca por aquí”. Una variante de las amenazas irrelevantes entre quienes fueron
amigos de quien ahora es su enemigo. (…de Uribe es, para Santos, pues).
“…y si está muy arrecho, venga y me lo dice en la cara”. Ora variante de la anterior. Mientras eso
dicen, cruzan los dedos para que el otro se haga el sordo.
“No me dieron ni agua donde esa vieja”. Apenas hecho para insultar a los tacaños.
“El que tiene tienda que la atienda.” Dirigida a quienes son tan perezosos que mandan al papá o a
la mamá a las entrevistas para conseguir trabajito.
“No lo volví a ver ni en las curvas”. Versión de un ciclista, hablando de Nairo Quintana. O de
Cochise en su momento.
“Yo ya lo sabía, ese man no…” Le sale a todos los que se las dan de sicólogos, para hablar mal de
cualquiera.
“A la legua se ve que es un don nadie”. Dicho muy recurrente en usuarios de lentes bifocales.
“No lo quiere ni su mamá”. Apenas, para dedicárselo a los torcidos, tipo Uribe, Santos, Zuluaga,
Valencia Cossío…
“Está en la pomada (termino anterior a mermelada, pero son sinónimos)”. Los usufructuarios,
paladines, vividores, y similares, sin los cuales no se entendería el ejercicio del poder.
“Le hace más el ojo que la barriga”. Escóndase pendejo que es con usted.

10. “Cada vez que lo veo, don Julián, me acuerdo que le debo unos pesos”. Le están hablando, mala
paga.
“En el camino se arreglan las cargas”, le decía el arriero a sus mulas. Le dice, ahora, el traficante a
sus mulas.
“Lo conozco como a la palma de mi mano”. Siempre me ha parecido muy asociado a psicología que
llaman popular. Es decir, la psicología.
“En carrera larga hay desquite”. Lo veo un tanto bifurcado: o se refiere a que, e el camino siempre
aparecía “Desquite”, uno de tantos peleadores que convirtieron su lucha política en bandidaje
perverso (entre 1944 hasta 1965). El otro: un tanto como ¡vea pendejo, usted me la hizo ahora.
Cuídese!.
“Ahora sí, que entre el demonio y escoja”. Es un poco aquello de que: que cosa tan tenaz anda
suelto ese diablo de Ordóñez. Cualquier cosa mala nos puede pasar.
“Y dicho y hecho”: Como en la Historia que llaman Sagrada: Hágase la luz…y la fue hecha”.
Todavía seguimos sin saber quién la hizo.
“En menos que canta un gallo”. Si es símbolo de velocidad y rapidez, es relativo: que tal un gallo
tatareto (tartamudo).
“Como alma que se lleva el diablo”. Y vuelve el diablo. Vuelve símil de velocidad. ¿Pero, que tal, si
se montaron en un Transmilenio?
“Otra pata que le nace el cojo”. Lo entiendo como que no faltan los problemas. Pero, en verdad,
muy bueno para el cojo. Al menos ya puede caminar sin problemas.
“No hay cuña que más apriete que la del mismo palo”. Si, puede ser, como expresión que habla de
que, por ejemplo, resulta que, nunca se sabe; porque es muy probable que, tal vez puede que sea
así.
“No me quita el ojo de encima”. ¿Encima de qué?...Y, ¿un solo ojo?. Porque no los dos?....o será
que, quien la está mirando es tuerto?.
“Todo salió a pedir de boca”. Salió bien. ¿Pero qué tal si lo que pide la boca es patacón pisao. O
morcilla, o caldo de ojo, o chunchullo…?....¿seguirá siendo bueno?
“Más dañado que agua de florero”. Quién? ¿Obama por lo que sigue haciendo en Guantánamo, en
Irak, con los Palestinos, apoyando a Israel?...¿ o es por lo de que se alude a un marica. Lo cierto
es que, a decir verdad, el agua de florero si huele muy maluco después de algunos días. Pero más
maluco huele lo que hace Obama
“Martes, ni te cases, ni te embarques”. ¿..O sea que solo se puede viajar lunes, miércoles, jueves,
sábado o domingo?. Y, entonces, ¿Qué pasa, entonces, si LAN me vendió un pasaje para dentro de
tres meses. Y, justo el día, cae un martes?...¿me devolverán, siquiera, el 0.0005%?
“Al César lo que es del César. A Dios lo que es de Dios”. Pero, ¿Cómo así, luego César y Dios no
son la misma cosa?

11. “No tiene veinticinco riesgos”. Lo entiendo como ¡no!. ¡Nunca!. Hasta ahí, bien. ¿Pero será que,
quien lo dice, no corre mucho riesgo?
“Fue flor de un día”. Pero, casi todas las mujeres de nombre Flor que yo conozco, tienen bastantes
años…sigo así de lenteja, no entiendo lo que quieren decir
“No de papaya”. Sí. Eso se le puede sugerir a doña Pompilia, la del puestecito de frutas en el
Campin cuando llegan los del “Aguante Azul”. Es decir: ¡cuídese que la dejan sin nada!
“A palabras necias, oídos sordos”. Es la que hay que aplicarles a los promeseros en elecciones.
“No tengo pa donde coger”. Seguro, que lo tienen cercado los de Datacrédito.
“Lo cogieron con las manos en la masa”. Típica situación del panadero, o del arepero. Pero, ¿qué
tal que sea el novio de Agripina Maza Mora?
“Hoy no fio, mañana sí”. Letrerito que no falta en las tiendas, para ahuyentar buscadores de fiados
y similares. Sería bueno, también ponerlo en las cafeterías del Congreso de la República, para
ahuyentar a los que sabemos.
“Cuando no está el gato, los ratones hacen fiesta”…¿será que al gatico lo desaparecieron los del
Centro Democrático?
“Ese santurrón, no es sino solapado”. ¿Se referirán a Evelio que se la pasa vistiendo y desvistiendo
a los santos y a las santas en la casa cural?. ¿O al jediondo ese que, cada nada, está rezando y,
cada nada, prestando dinero al 35%?
“Ese es de los que tira la piedra y esconde la mano” Parecido al anterior. ¿O
Será que hablan de Evelio, el novio de Josefina Piedra, que ayer pidió su mano a la mamá y al
papá?
¿…Ahora, quien le pone el cascabel al gato? Buena pregunta. Ante todo si se trata de entender su
lógica: Siendo, aquí, los gatos la gendarmería que llega sigilosos interpretando la danza de las
desapariciones.
“Ojala le pongan el tatequieto”. Es decir están hablando de tratar de parar a ese man que, de
manera infame, hace lo que le da la gana con la gente (… ¿un tal Santos, o un tal Uribe, o un tal
Ordóñez,…?).
“Ese man ha ido de la seca a la meca.”. Lo de la Meca (con mayúscula) lo entiendo. No sé qué es
la seca (no sé si hace alusión a una pequeña inflamación, muy dolorosa por cierto, de la que
hablaba mi mamá y sin que haya podido ser confirmada, que se fijaba en el sobaco, como una
especie de metástasis de otro dolor). Lo cierto es que se les puede endilgar a personas como Juan
Pablo II o Andrés Pastrana o al profesor Mantilla, rector de la Universidad Nacional de Colombia, o
a mi hijo Juan Camilo…o a los arrepentidos y arrepentidas de la revoluta, dictando conferencias en
Getsemaní (barrio de Cartagena), Pavarandó; Turbo; San Andrés de Cuerquia; Fredonia; Guapi;
Puerto Escondido; Leticia; el barrio las Cruces en Bogotá; Soacha; Belmira, barrio San Bernardino
(Bosa)…

12. “…está todo tan tranquilo como en el barrio de los acostados” Primera aclaración: léase
cementerio. Claro que los paracos oficiales, las Convivir y los “Doce apóstoles”, y a los campeones
de los falsos positivos; les gusta más el término “fosas comunes”
“Lo que hace con la mano lo borra con el codo”. La precisa para Petro. Después de la alharaca
libertaria en contra de la Procuraduría, se enloda con lo de las máquinas tapa huecos.
“El que mucho abarca poco aprieta”. Dos opciones. El novio de la gorda Fabiola; o (cambiándole el
poco aprieta, por “mucho roba”) Samuel Moreno; o Iván Moreno, o Morales Russi; o los Nule o casi
todos los Senadores y Representantes…o las corporaciones financieras y los bancos…
“Tapar el Sol con un dedo”. El alegato en favor de la inocencia de María del Pilar Hurtado; de Sabas
Pretelt; o de Álvaro Uribe; o de Belisario Betancur (¿...recuerdan lo del Palacio de Justicia?); o del
arquero Castellanos, en el gol del Huila ayer; o de Felipao en el siete a cero ante Alemania…
“El fiar es cosa ingrata. Pues se pierde el amigo y la plata”. O si no que lo digan los tenderos y
tenderas de barrio conchudo.