1. RESPIRATORY SYSTEM. INTERVIEW.
Have you ever had lung disease? ¿Ha tenido alguna vez enfermedad del pulmón?
Have you had any trouble breathing? ¿Ha tenido algún problema con la respiración?
Are you short of breath? ¿Le cuesta respirar?
At night? After meals? When you exercise? When you walk? Even when resting? Going
upstair? ¿Por la noche?, ¿después de las comidas?, ¿Cuando hace ejercicio?, ¿Cuando
camina?, ¿Cuando está en reposo?, ¿Subiendo escaleras?
Is there any position that makes your breathing easier? ¿Hay alguna posición que le haga
respirar mejor?
Have you noticed any particular sound in your breathing? ¿Ha notado algún sonido
particular cuando respira?
Do you have chest pain? ¿Tiene dolor en el pecho?
When did the pain start? ¿Cuándo empezó el dolor?
How long does the pain last? ¿Cuánto dura el dolor?
Does the pain increase when you breathe? ¿Aumenta el dolor cuando respira?
Do you feel short of breath when you have the pain? ¿Siente falta de aire cuando tiene el
dolor?
Do you need pillows to sleep? ¿Necesita almohadas para dormir?
How many pillows do you use to sleep?. ¿Cuántas almohadas usa para dormir?
2. Do you have a cough? ¿Tiene tos?
Do you have pain in your chest when you cough? ¿Le duele el pecho cuando tose?
Do you cough up any phlegm? / Do you have phlegm when you cough? ¿Tiene flema
cuando tose?
What color is the phlegm? Is it clear? Is it yellow? Is it green? ¿De qué color es la flema?
¿Es clara? ¿Es amarilla? ¿Es verde?
Have you ever cough up blood? ¿Alguna vez tose sangre?
Do you have asthma? ¿Tiene asma?
Do you have frequent colds? ¿Tiene resfriados frecuentes?
Do you have a fever? ¿Tiene fiebre?
Do you have chills? ¿Tiene escalofríos?
Do you sweat during the night? ¿Suda durante la noche?
Do you smoke? ¿Fuma usted?
For how long have you smoked? ¿Cuánto hace que fuma?
How old were you when you started smoking? ¿Qué edad tenía cuando empezó a fumar?
How many cigarettes a day do you smoke? ¿Cuántos cigarrillos fuma al día?
How much do you smoke? ¿Cuánto fuma?
Have you tried to stop smoking? ¿Ha intentado dejar de fumar?
Do you know if you have been in contact with a person with TB? ¿Sabe si ha estado en
contacto con una persona con TBC?
CIRCULATORY SYSTEM. PARTS
3. Publicado: noviembre 17, 2012 en SISTEMA CARDIOVASCULAR
Etiquetas:inglés para enfermería, inglés sanitario
2
Aorta: aorta
Pulmonary artery: arteria pulmonar
Pulmonary veins: venas pulmonares
Left atrium: aurícula izquierda
Pulmonary valve or semilunar valve: válvula pulmonar
Mitral valve: válvula mitral
Left ventricle: ventrículo izquierdo
Cardiac muscle: músculo cardiaco
Inferior vena cava: vena cava inferior
Right ventricle: ventrículo derecho
Tricuspid valve: válvula tricúspide