Este documento describe la comunidad de Chilocoyo Guadalupe en Puebla, México. Detalla los principales cultivos de la comunidad como maíz, frijol y café. Explica los pasos para cultivar cada uno, incluyendo la preparación del terreno, la siembra, el cuidado de las plantas y la cosecha. También menciona que aproximadamente la mitad de las personas en la comunidad son campesinos.

1. UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DEL ESTADO DE PUEBLA
CCT.21ESU0053Y
ALUMNO: Oscar Vega García
MATRICULA: 1152HP14
MATERIA: Computación II
ASESOR: Miguel Alejandro León Santos
TEMA: Mi comunidad y sus cultivos (traducido en totonaco)
Lipuntahuaca Huehuetla Puebla
12 de junio de 2015

2. Mi comunidad
Mi comunidad que se encuentra localizada en medio de dos cerros perteneciente al
municipio de Huehuetla puebla, de las 12 comunidades que tiene una de ellas es
Chilocoyo Guadalupe comunidad que voy a describir sus cultivos.
Primero les voy a mencionar los cultivos y los beneficios que se realizan en Chilocoyo
Guadalupe, es una comunidad pequeña donde se practica mucho el cultivo de maíz y frijol
en algunos terrenos lo aprovechan para sembrar café con el paso de los años las plantas
se desarrollan hasta que el producto se coseche y poder venderla en cuanto al maíz es
cultivar, tratar el cultivo y esperar la cosecha para el autoconsumo al igual que el frijol.
Wa kinkomunidad
Wa kinkomunidad anta litatatakgsa kxlakkitat akgtuy sipi,chu anta tapakgsi k Huehuetla,
xli akgkutuy Komunidad wantu kgalhiy kachikin, wa Chilokoyo Guadalupe wanikan wanima
nakkalikgalhxakgatlyan wantu tachan anta chu tamkgalay.
Pulhna nak kalixakgatlyan tuku kachankan chu lantla li tamakgtayakgoy,wa kimpulatamat
wanikan Chilokoyo Guadalupe ka aktsu pulatamat ni tlanka, tanku tamkgalay kuxi chu
stapu, lakgachunin k pukuxtu k chankan kapen o makgan wilakgolj laklanka kakapejni chu
na makgalkgoy akxini tuwakay xa tuwkat puxkgoy chu stakgoy, chu wa kuxi ni tastay ka
liwat nachuna stapu.
Cultivo de maíz
Un ejemplo que puedo explicar sobre los pasos a seguir de cómo se cultiva el maíz. Como
primer paso es elegir un terreno donde se va a sembrar, se desmonta primero , se limpia
una vez que ya esté listo el terreno se escoge el maíz a sembrar remojarlo en un
recipiente y al otro día se siembra con la ayuda de otras personas para acabar en un día.,
luego que ya este la siembra se espera una semana para ir a ver si salió la milpa y verificar
donde no y resembrar , esperar la respuesta de la resiembra, si no salió parejo, de nuevo
va la segunda resiembra y así la milpa quede parejo y no falte.
La primera limpia es importante desyerbar para que la milpa crezca rápido. Una vez que
ya este desyerbado ahora se abona con fertilizante, con el paso del tiempo la milpa
absorbe los nutrientes al igual que la yerba vuelve a salir de modo que se lleva a cabo la
segunda limpia, la milpa empieza a crecer ya está listo para producir pero antes se abona

3. de nuevo para que los elotes se desarrollen y para que crezcan también ,llega el tiempo de
los elotes, se pasa y empiezan a madurarse más para volverse mazorca , y para que seque
bien tenemos que doblar la caña del maíz a modo de que la mazorca quede boca abajo y
no le penetre el agua, con este método el producto se mantiene seco en un largo tiempo y
después llegar para la recolecta y levantar una buena cosecha .
Lantla makgalkan kuxi
Nakkalixakgatliyan lantla chankan xawat chu lantla tamkgalay, pulhna putsakan taniku na
chanaw, akxini ay takgsnitaw na tsukuyaw skujaw na lagakuxtunanaw na kgalhkananaw na
kakgoyaw laklanka kiwi para ni na maskgakgay xawat, akni ay wi takuxtu na pasaw chu
kuxi nema na chanaw pulhna na laksakaw chu na munyaw tantaku chu lichali na
tangkoyaw tasakwa chunchanaw, kaman na tamay tachan nakgalhkgalhiyaw wapi na
pulha chu kum ni paks pulhli na lakgapuchanaw wapi nitaxtupa amakgtum na
lagkapuchamparayaw chu akxtum na staka xawat.
Titaxtuy kilhtamaku chu xawat ak stakma ay putsuwa pero na stakmapa palhma tsukuma
kaxkawnan chu ay na tsukuyaw kuxtuyaw akxi ay takuxtukgoy na tsukuyaw wiliyaw abono
para lakwan natsukuy staka xawat. Akxni ay talhmanatsino xawat na lakgkaparayaw chu
amakgtum na wilinparayaw abono pa tagkoson na pakglha, na taxtuy xiwit chu alistalh na
tlakgtlalay,kaman ay wi tlakgtla tlan na kiyaw tanku ka makgolh.
Akxni kgalhsputa tlakgtla tsukuy kuxin chu ay skakma, tlantiya ay na tsuntayaw
patlakgtakgoson na skaka chu ni na chuway chuchut,.kaman paksa skakkgonit kin kuxikan
ay tlan na kiyaw.
Cultivo de frijol
En este cultivo se busca primero una pequeña parcela o un terreno más grande
dependiendo que tanto de semilla vamos a sembrar limpiamos la parcela quitamos toda la
yerba seca a modo de que la parcela quede toda limpia para hacer esta actividad tenemos
que quemar, con las cenizas que quedan le sirve como abono al frijol, empezamos a
sembrar el frijol en surcos y echando de dos simillas por cada oyó y esta no se tapa como
el maíz simplemente se deja descubierto para que germine rápido. Una vez que la plantita
ya está por fuera empieza a crecer y también se le desyerba y así la planta crese, florea y
da los primeros ejotes que maduran y listo para levantar la cosecha de frijoles.

4. Lantla makgalkan stapu
Uyma tachan nachuna pulhna na putsaya aktsu minpukuxtu taniku na chananna, pulhna
na kakuxtuya xa skan na masputuya palhma na kgalhkanana chu alistalh na
kaxkgoyoyonana, na chana chu mi stapu patsunin chu akgatunu mukan chu ni akgtalakan
na kalhkgalhiya wapi na staka chu akxni na kaxkawan na tsukuta kuxtuya chu stapu na
tsukuy staka hasta pi na xanay kaman na xanakgoy ay natsukuy tawkay xa skgata stapu
chutama wa nema na katlan ,akni ay paksa tlan ay na pulhuya xtapaks xtuwan chu xa
mayay para na maskakaya chu akxini ay sakni ay nalakgpuxa chu na pakgxa.
En esta comunidad también podemos encontrar arboles de pimienta pero es muy poca
gente que cuenta con un árbol en casa o en un terreno lejano, la pimienta también se
vende a muy buen precio y así poder obtener ganancias para cubrir gastos de la familia es
así como se mantiene la gente. Por otra parte la gente de esta comunidad como el 50%
son campesinos y trabajan de sol a sol para sacar adelante sus familia mientras que el
otro 50% se van a la ciudad o se dedica a otra cosa menos al campo y pocos son
profesionistas .
Anta uynu kkimpulatamat na kachankan uyma ukum pero ni chalhuwa wanti kgalhikgoy
chu na ni lu kay lhuwa wanti skujmakgolh kkakiwin wanti skkujkgoy kkakiwin chu
chanakgoy o puxkgoy x ukumkan chu xkapenkan , stakgoy chu wa litamakgtakgalhkgoy.
Amakgapitsi wanti tanu liskujmakgolh o makgalhtowkganin makgapitsi, amakgapitsin
amakgolh anta laklanka kachikin ankgoy makgskujkgoy.
La siembra del café
En esta comunidad de Chilocoyo se caracteriza por sus cafetales que podemos encontrar
en los terrenos de este lugar y a continuación una breve explicación de cómo se trabaja el
café, desde cómo hacer el semillero hasta la cosecha.
Algunos señores que deciden sembrar café en un cierto terreno crean sus propios
semilleros con tierra fértil o con abonos orgánicos como estiércol de animales, al mismo
tiempo seleccionar las semillas las más mejores y así germinen en el semillero realizado.
En un periodo de meses los cafetos brotan con tan solo dos o tres hojas, con el paso del
tiempo van creciendo hasta que estén listos para trasplantarlos a las bolsas con tierra
abonada y ahí permanecen un periodo de un año, una planta en cada bolsa, dependiendo
cuantas bolsas tenemos ese va a ser el número de plantas para vender o para sembrar ,
bajo la sombra de un vivero las plantas no les pasa nada , esperar a que crezcan un poco.

5. Abecés se echan a perder unos cuantos, pude ser por causa de las plagas o que la raíz de
la planta este seca. Si tenemos un vivero grande podemos meter más de 500 plantas
dependiendo si es para nuestra propia siembra, algunos compran plantas de café y se
ahorran el tiempo de estar llenando bosas y construyendo viveros.
Una vez que ya tenemos un terreno destinado a meter plantas primero se desmonta se
chapea y se empieza a trazar los surcos y la distancia que van a ir plantadas las plantas,
empezamos a hacer hoyos con una profundidad igual a las demás y la circunferencia de
cada hoyo. Una vez que ya estén cavados todos los hoyos en el terreno ahora solo
tapamos con tierra fina y suelta para que no se complique al momento de ir plantando las
planas de café.
Empezamos a trasladar todas las plantas hasta el terreno para sembrarlas, una vez que ya
tengamos todas las plantas que vamos a plantar empezamos con el primero. Sacar la
tierra del hoyo metemos la planta quitándole la bolsa y echándole más tierra alrededor
para que quede bien plantada y no se seque y así nos vamos con todos hasta terminar y
dejar nuestro terreno con planta nueva que más adelante se volverá un cafetal que con
el paso de los años las matas de café se desarrollaran y producirán café.
Lantla chankan kapen
Anta kkimpulatamat na lapekua anan kapen kaniwa sasti chamaka o taniku kakatilkan chu
sasti chankan. Makgapitsi lakchixkuwin sakstukan mapununkgoy chu alistalh mukgoy k
bolsa para anta nlikgoy kxviverokan lhuwa bolsa na pujuya para anta chu na muya laktsu
minkapen kaman chu na mukgoya minkatsi nuku akgalit na wiliya kmivivero akni ay
stakmakgolh na putsaya chu min pukuxtu. Akxi ay wi xa pukuxtu na tsukuya lakgkganana ,
kaman na lakgkgankgoya na tsukuya chu lhkapinna chu na puwaxnana taniku na
chananna akxni na puwaxnankgoya lakgatum na tsukuya chu tapuya xa tlan tiyat na muya
para k akxni na tsukuya chana minkapen takgoson na muya.
Kaman paksa wi milichanat na tsukuya chu pukutukgoya mintapuwaxni chu na chana chu
minkapen paks chuna na tlawawkgoya asta paks na malkgatupilla chu sasti kapen na
wiliya. Nakgalhkgalhiya chu para nastaka nilimkgasni na lakgkatilaya chu katakata na
wiliniya abono para ketlan na xanaja chu natsukuy tuwakay