vibraciones

1. Vibraciones En Equipos
Pesados a Tajo Abierto
Expositor:
Ing. Jorge Bombilla Delgado

2. ¿Que Son Las Vibraciones?
¿Qué son las Vibraciones en Extremidades
Superiores (VES)?
Las VES son vibraciones transmitidas por un
proceso a las manos, muñecas y antebrazos
de un trabajador. Pueden producirse al
operar manualmente herramientas
energizadas tales como martillos
neumáticos, podadoras de pasto o
sosteniendo piezas durante su maquinado en
equipos tales como los esmeriles de
pedestal.

3. ¿Cuándo son peligrosas?
La exposición regular y frecuente a niveles
altos de vibración puede generar lesiones
permanentes. Esto es más común cuando el
uso de herramientas o procesos que vibran
son una actividad regular durante la
realización de una tarea.
¿Qué lesiones pueden generar las VES?
La exposición regular a las VES puede
generar una serie de lesiones permanentes
en las manos y antebrazos que son conocidas
como Síndromes por Vibraciones en
Extremidades Superiores (SVES). Las
lesiones pueden incluir los daños siguientes:

4. ♦ Sistema Circulatorio (Síndrome del dedo blanco)
♦ Daño Nervioso Sensorial
♦ Daño en los músculos, huesos y articulaciones
¿Cómo le afectarán los síntomas en sus
actividades?
Puede limitarlo en el trabajo que realiza. Por ejemplo,
no sería capaz de:
• Seguir trabajando con equipo que vibra (lo que
empeoraría los síntomas)
• Trabajar en condiciones frías o húmedas (lo que
puede acarrear ataques dolorosos)
• Realizar labores que requieren de la manipulación con
los dedos (manejo de tornillos o clavos)
También le podría afectar en sus actividades con la
familia y en su tiempo libre por las mismas razones.

5. Los trabajos que requieren un uso frecuente y regular
de herramientas y equipos que vibran están en una gran
variedad de industrias, por ejemplo:
♦ Construcción y mantenimiento de carreteras y vías
férreas
♦ Productos de concreto
♦ Construcción
♦ demolición y contratistas
♦ Operadores de sierras de cadena y de cepillado
♦ Fundiciones
♦ Operadores de los hornos
♦ Ingeniería pesada
♦ Minería
♦ Atornilladores de roca
♦ Perforadores

6. ¿Qué clase de equipos y herramientas pueden
causar lesiones por vibraciones?
♦ Sierras de cadena
♦ Martillos y taladros neumáticos
♦ Taladros
♦ Esmeriles portátiles
♦ Sopladoras de arena portátiles
♦ Llaves de tuercas
♦ Esmeriles de pedestal
♦ Martillos y cinceles energizados
♦ Equipo pesado

7. ¿Qué otros factores pueden contribuir a las
lesiones por vibraciones?
Las herramientas enlistadas arriba producen
altos niveles de vibraciones que pueden causar
daños permanentes a sus manos y antebrazos.
El riesgo de un daño permanente depende
también de otros factores:
♦ ¿Qué tan altos son los niveles de vibración?
♦ ¿Qué tanto se usan las herramientas y equipos?
♦ ¿Qué tan incómodo es para Usted usar el
equipo?
♦ ¿Qué tan fuerte hay que sujetar el equipo?
♦ ¿Qué tan frío y húmedo se pone al usar el
equipo?
♦ Susceptibilidad individual – los fumadores están
en un gran riesgo

8. ¿Qué puedo hacer para controlar el riesgo?
♦ Es el trabajo del empleador el reducir los riesgos
para su salud cuando esto es razonablemente
posible, especialmente si tiene que usar herramientas
que vibran.
♦ Informe a su supervisor acerca de cualquier
herramienta o proceso que produce altos niveles de
vibraciones, de manera tal que pueda considerar qué
se puede hacer para reducir el riesgo
♦ Coopere con cualquier sistema nuevo de trabajo que
reduzca el riesgo
♦ Es importante mantener su circulación sanguínea
mientras trabaja, por lo tanto:
♦ Manténgase caliente durante el trabajo,
especialmente sus manos
♦ No fume

9. ♦ Ejercite sus manos y dedos para mejorar la
circulación sanguínea
♦ Use la herramienta apropiada para cada trabajo
♦ No emplee más fuerza de la necesaria para usar una
herramienta o máquina
♦ Procure el uso de equipo por períodos largos sin un
descanso – tareas cortas son mejores
♦ Mantenga sus herramientas y máquinas en buen
estado de operación
♦ Tome parte activa en los entrenamientos de
seguridad e higiene
♦ Hable con los representantes de seguridad e higiene
♦ No ignore los síntomas. Es importante hacer algo
para controlarlos antes de que sean un problema

10. ¿Qué puede hacer mi empleador?
♦ Su empleador debe reducir el riesgo siempre que sea
razonablemente práctico. Por ejemplo:
♦ Analizar si el trabajo se puede realizar sin la
necesidad de emplear herramientas que vibran
♦ Asegurarse de que las nuevas herramientas tienen
integrados controles contra vibraciones
♦ Modificar las herramientas existentes para reducir el
nivel de vibración o la fuerza de agarre necesaria
♦ Organizar el trabajo para permitir descansos y
disminuir la exposición a las vibraciones
♦ Entrenarlos en el uso correcto de las herramientas y
en el reconocimiento temprano de los síntomas de
lesión
♦ Establecer exámenes médicos periódicos si usa
herramientas que vibran
♦ Ayudar a mantenerse caliente en ambientes fríos
proporcionando la ropa adecuada
♦ Proporcionar guantes absorbentes de vibraciones

11. Niveles de aceleración de Vibraciones en
Extremidades Superiores
Niveles de aceleración de
Vibraciones en
extremidades superiores
(m/seg 2 )
Tipo de Herramienta
1,183
424
416
339
251
195
125
75
59
20
Remachadoras
Martillos neumáticos
Motocicletas
Taladros
Esmeriles
Quebradoras de pavimento
Esmeriles de pedestal
Sierras de Cadena
Sierras de cepillado
Esmeriles manuales

12. Vibraciones de Cuerpo Entero
♦ ¿Qué son las Vibraciones en Cuerpo
Entero (VCE)?
♦ VCE es una forma de vibraciones
mecánicas transmitidas a través de
una superficie de soporte hacia el
cuerpo. Las vibraciones de equipo
pesado son transmitidas a través del
asiento del vehículo a la espina dorsal
del operador. Los grupos expuestos
incluyen a los operadores de
camiones, autobuses, tractores y a
aquellos que laboran sobre pesos que
vibran.

13. ¿Cuándo es peligroso?
♦ La exposición regular y frecuente a
niveles altos de vibración puede
generar lesiones permanentes. Esto
es más común cuando se manejan u
operan vehículos y maquinaria la
mayor parte del día. Los trabajadores
jóvenes están en mayor riesgo.

14. ¿Qué lesiones pueden causar las
Vibraciones en Cuerpo Entero?
♦ La exposición regular a VCE puede causar
lesiones en la espalda baja como hernias de
disco, puede acelerar cambios degenerativos
en la espina y puede producir perdida de la
humedad, carga y deslizamiento de los
discos lumbares. Estudios recientes indican
que trabajadoras embarazadas y son
expuestas a VCE posiblemente pueden
aumentar los factores de riesgo como
abortos y otros desórdenes ginecológicos.

15. Entre los que se encuentran con el
mayor riesgo son los conductores
regulares de:
♦ Operadores de tractor
♦ Construcción
♦ Vehículos y equipo pesado
♦ Industria forestal
♦ Operadores de tractor
♦ Minería
♦ Vehículos de extracción
♦ Transportación
♦ Autobuses, Trenes
♦ Manufactura
♦ Operadores de maquinaria grande y equipo
fijo de planta que vibra

16. Vehículos y equipo pueden causar lesiones por
Vibraciones en Cuerpo Entero:
♦ Tractores, camiones, trituradoras móviles
♦ Montacargas
♦ Ferrocarriles y trenes suburbanos, autobuses,
taxis, botes overcraft, helicópteros y aeronaves
♦ Maquinaria pesada (prensas y forjas)
Otros factores pueden contribuir a las lesiones
por Vibraciones en Cuerpo Entero:
Los vehículos y equipos mencionados producen
altos niveles de vibración que pueden causar
daños permanentes a su espalda. Y otros
factores pueden ser:

17. ♦ Vibraciones de baja frecuencia causadas por
las llantas y el terreno.
♦ Vibraciones de alta frecuencia producidas
por el motor y la transmisión.
♦ Golpes por caer en baches y obstáculos
♦ Postura deficiente de manejo.
♦ Pobre diseño ergonómico de cabinas,
asientos y controles.
♦ Pobre visibilidad del conductor que lo obliga
a torcerse y estirarse mientras maneja.
♦ Susceptibilidad individual – condición física
general, sobrepeso y la selección de
costumbres de esparcimiento.

18. ♦ ¿Qué puedo hacer para reducir la exposición
a Vibraciones en Cuerpo Entero?
♦ Asegúrese de que los vehículos y
maquinaria son mantenidos adecuadamente,
particularmente los componentes de la
suspensión
♦ Verifique el asiento del conductor para
asegurarse de que esté en buen estado, y
de que proporciona el soporte adecuado
♦ Verifique si el asiento de suspensión es
apropiado de acuerdo a las características
de vibración de la máquina
♦ Si el asiento de suspensión es apropiado,
asegúrese de que está ajustado
correctamente al peso del operador de
acuerdo con las instrucciones del fabricante

19. ♦ Asegúrese de que el equipo dentro de las
cabinas de vehículos que puede ser
ajustado, está diseñado para adaptarse al
tamaño y alcance de cualquier usuario para
el que fue diseñado
♦ Seleccione el vehículo o máquina apropiada
para el tipo de tarea que va a realizar
♦ Identifique los vehículos o máquinas y las
situaciones de trabajo con los mayores
niveles de vibración y establezca un sistema
de rotación de operadores o conductores
para disminuir el tiempo de exposición de
cada individuo
♦ Planee el trabajo con las rutas con el terreno
más plano

20. Normas Aplicables I
♦ El TLV de la ACGIH y los estándares de la Unión
Europea están entre estas normas. Estos representan
a los únicos estándares conocidos por nosotros a la
fecha que definen valores simples como valores límite
para vibraciones en cuerpo entero y en extremidades
superiores.
♦ Es importante hacer énfasis que la ISO es específica
al puntualizar que la información correspondiente a
los valores límite indicada en sus estándares es
proporcionada únicamente para fines informativos y
no como parte de sus estándares oficiales. Algunas
normas de ISO y ANSI especifican valores límite
dependientes de la frecuencia en vez de valores
simples. Se debe de tener especial cuidado cuando
se relacionan los datos de valores simples
resultantes de mediciones de vibraciones con valores
límite dependientes de la frecuencia.

21. Manual de TLV's y BEI's de la ACGIH
♦ Valores Umbrales Límite para Vibraciones en
Extremidades Superiores (TLV's).
♦ Define los niveles de exposición bajo los cuáles
prácticamente todos los trabajadores pueden
exponerse sin exceder el nivel 1 del Sistema de
Clasificación del Taller de Estocolmo para el
Síndrome del Dedo Blanco.
♦ Basado en información epidemiológica de las
industrias forestal, minería, metalmecánica y
otras
♦ Se centra en las vibraciones con frecuencias
desde 5.6 Hz a 1,400 Hz.
♦ Todas las mediciones se desarrollan de acuerdo
con los procedimientos y la instrumentación
especificados en las normas ISO 5349 (1986) o
ANSI S3.34-1986.

22. Nota: 1g = 9.8 m/s 2
Duración de la
Exposición Total
Diaria
Frecuencia Máx-
Ponderación RMS X
h, Y h o Z h
4 horas y menos de
8
2 horas y menos de
4
1 hora y menos de 2
Menos de 1 hora
4 m/s 2
6 m/s 2
8 m/s 2
12 m/s 2

23. Sistema de Clasificación del Taller de Estocolmo para VES para
Síntomas Vasculares Periféricos y Sensorineurales Inducidos por
Frío
Nivel Grado Descripción
0 ---- No ataques
1 Leve Ataques ocasionales que
afectan únicamente la
yema de uno o más
dedos
2 Moderado Ataques ocasionales que
afectan las falanges distal
y media (raramente
también a la proximal) de
uno o más dedos
3 Severo Ataques frecuentes
afectando TODAS las
falanges de la mayoría de
los dedos
4 Muy Severo Como en el Nivel 3, con
cambios y atrofias en la
piel de las yemas de los
dedos

24. Manual de TLV's y BEI's de la ACGIH
Valores Umbrales Límite para Vibraciones en
Cuerpo Entero (TLV's)

25. TLV's de la ACGIH - Aceleraciones
máximas con frecuencias ponderadas
rms en el eje Z
Duración Aceleración, m/s 2
1min 2.80m/s2
16 min 2.12 m/s 2
25 min 1.80 m/s 2
1 hr 1.18 m/s 2
2.5 hr 0.71 m/s 2
4 hr 0.53 m/s 2
8 hr 0.315 m/s 2
16 hr 0.192 m/s 2
24 hr 0.140 m/s 2

26. TLV's de la ACGIH - Aceleraciones
máximas con frecuencias ponderadas
rms en los ejes X & Y
Duración Aceleración, m/s 2
1 min 2.0 m/s 2
16 min 1.50 m/s 2
25 min 1.25 m/s 2
1 hr 0.85 m/s 2
2.5 hr 0.50 m/s 2
4 hr 0.355 m/s 2
8 hr 0.224 m/s 2
16 hr 0.135 m/s 2
24 hr 0.100 m/s

27. Normas Aplicables II
2002/44/EC
Directiva 2002/44/EC del Parlamento Europeo y del
Consejo
♦ Directiva de la Unión Europea para todos los estados
miembros que define los requerimientos mínimos de
los estándares sobre exposición a vibraciones en
extremidades superiores y en cuerpo entero
♦ Los estados miembros tienen leyes operando desde
el 6 de julio de 2005
♦ Incluye previsiones para descontinuar de manera
obligatoria los equipos que no cumplan
♦ Límite de Exposición Diaria 8 horas Nivel de Acción
Límite
♦ Extremidades Superiores 2.5 m/s 2 5 m/s 2
♦ Cuerpo Entero 0.5 m/s 2 1.15 m/s 2
♦ Cuerpo Entero (dosis - vibraciones) 9.1 m/s 1.75 21
m/s 1.75

28. ISO 5349-1986(E)
Vibraciones Mecánicas – Guías para la Medición y
Evaluación de la Exposición Humana a Vibraciones
Transmitidas a la Mano
♦ Específica los métodos generales para la medición y
reporte de la exposición a vibraciones transmitidas a la
mano
♦ Se centra en las frecuencias de 5 a 1,400 Hz
♦ Define las especificaciones de las redes de las
ponderaciones de las frecuencias
♦ La Guía incluida en el Anexo A no forma parte oficial de la
Norma
♦ Propone evaluaciones basadas en los ejes con las
aceleraciones más dominantes
♦ Propone la relación dosis-efecto cuando aparecen casos de
dedo blanco para diferentes percentiles de la población y
para varias aceleraciones ponderadas
♦ Expresada en tiempos de exposición, en años, a una
frecuencia ponderada en 4 horas de energía equivalente a

29. ISO 5349-1:2001(E)
Vibraciones Mecánicas – Medición y
Evaluación de la Exposición Humana a
Vibraciones Transmitidas a la Mano, Parte 1:
Requerimientos Generales
♦ Igual a la 5349-1986(E) exceptuando:
♦ Las evaluaciones se basan en el “valor total
de la vibración” en vez de usar el eje
dominante
♦ Usa mediciones de energía equivalente en 8
horas en vez de 4 horas
♦ Las tablas con la relación de la dosis –
efecto han sido actualizadas

30. ISO 5349-2: 2001(E)
♦ Define qué mediciones tomar y cómo
calcularlas
♦ Explica dónde y cómo colocar los
acelerómetros
♦ Describe qué información reportar
♦ Incluye varios anexos “informativos”
♦ Ejemplos de la ubicación de las mediciones
♦ Evaluación de la exposición a vibración para
períodos mayores a un día
♦ Filtros Mecánicos
♦ Guías para el montaje de los acelerómetros
♦ Ejemplos para el cálculo de la exposición
diaria a vibraciones

31. ISO 2631:1997(E)
Vibraciones Mecánicas y Choques – Evaluación
de la Exposición Humana a Vibraciones en
Cuerpo Entero
♦ Define los métodos para la medición de la
vibración periódica, aleatoria y transitorias en
cuerpo entero
♦ Se centran en el intervalo de frecuencias de 0.5
Hz a 80 Hz (la norma anterior, en rms: 1.0 Hz to
80 Hz)
♦ Define los métodos preferidos para el montaje de
los transductores para determinar la exposición
humana
♦ Incluye anexos informativos que indican la
opinión general y proporcionan guías acerca de
los efectos posibles a la salud de las vibraciones
♦ Basado principalmente en el estudio del eje z en
persona sentadas

32. ANSI S3.34-1986
♦ Guía para la Medición y Evaluación de
la Exposición Humana a Vibraciones
Transmitidas a la Mano
♦ Es la contraparte de ANSI para la ISO
5349

33. ANSI S3.18-1979
♦ Con la excepción por cambios menores en las palabras,
la norma sigue de cerca lo establecido en la ISO 2631
(1974) con la incorporación de las enmiendas a ISO
2631 (1978)
♦ Confirmada el 2 de noviembre de 1993, incorporando las
enmiendas a ISO 2631 (1978) hasta esa fecha
♦ Recomienda los límites para la exposición a las
vibraciones transmitidas por superficies sólidas al cuerpo
humano
♦ Se centra en el intervalo de frecuencias de 1 a 80 Hz
♦ Aplicable para la medición de las vibraciones periódicas,
aleatorias o transitorias en cuerpo entero
♦ Define “Límite de Comodidad Reducida”, “Límite de
Fatiga – Decremento de la Eficiencia” y “Límite de
Exposición”
♦ Límites del tiempo de exposición diaria basados en las
aceleraciones ponderadas rms más dominantes y las
frecuencias en los ejes x, y o z

34. ANSI S3.18-2002
[ISO 2631-1:1997(E)]
♦ Vibraciones Mecánicas y Choques –
Evaluación de la Exposición Humana a
Vibraciones en Cuerpo Entero, Parte
1: Requerimientos Generales
♦ Adopción de la ANSI de la norma ISO
2631-1:1997

35. EJEMPLOS DE LA EXPOSICION
OCUPACIONAL A VIBRACIONES
Industria Tipo de Vibración Fuentes Comunes de
Vibraciones
Fabricación de Calderas
Construcción
Corte de Diamantes
Forestal
Fundiciones
Hierro y Acero
Maderera
Máquinas Herramienta
Minería
Remachado
Hulera
Laminadoras
Astilleros
Calzado
Vestido
Textil
Transportación
Extremidades Superiores
Cuerpo Entero
Extremidades Superiores
Cuerpo Entero
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Cuerpo Entero
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Extremidades Superiores
Herramientas Neumáticas
Vehículos y Equipos Pesados,
Herramientas Neumáticas,
Martillos
Herramientas Manuales
Tractores
Sierras de Cadena
Cuchillas
Cinceles Neumáticos
Herramientas Manuales
Sierras de Cadena
Herramientas Manuales
Operación de Vehículos
Taladros de Roca
Herramientas Manuales
Herramientas Neumáticas
Estampadoras
Herramientas Neumáticas
Máquinas de Golpeteo
Herramientas Neumáticas
Máquinas de Coser, Telares

36. HAVPro de Quest Technologies
El modelo HAVPro de Quest es un monitor personal
de vibraciones en humanos
♦ Sirve para las aplicaciones de vibraciones en
extremidades superiores y en cuerpo entero
♦ Programación simple por el mismo usuario del Quest
Suite Professional (incluído)
♦ Acelerómetros tri-axiales los que significa menos
cables
♦ Mide simultáneamente los ejes X, Y y Z
♦ Instrumento pequeño, ligero y compacto
♦ Puede usarse como un dosímetro personal por
trabajadores en movimiento
♦ Exactitud tipo 1
♦ Amplio intervalo de cálculos de VES y VCE
♦ Instrumento y Software PC multilíngüe
♦ Ingles, Español, Alemán & Italiano
♦ Gran capacidad de memoria
♦ 100 pruebas
♦ Servicio al Cliente y Soporte Técnico excepcionales

37. GRACIAS