Candía, Creta 1541 – Toledo 1614
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El 7 de abril de 1614 moría en Toledo,
Doménico Theotocópuli,
“Dominico Greco”, no hizo
testamento y sólo dejó velas para su
entierro.
Su historia había comenzado al otro lado
del Mediterráneo, en Creta, en la
única ciudad de la isla, Candía (hoy
Heraklion) en 1540 o 1541, cuando
la isla aún no tomada por los turcos,
pertenecía a la República de
Venecia…
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Creta en 1584, por Abraham Ortelius
Pintor de iconos
Antes de 1568
San Lucas pintando a la Virgen
(1563-66) Icono, Museo Benaki, Atenas
El joven Menegos Theotocopulo, se
formó como pintor de iconos sobre tabla
y al temple. Se ignora quien pudo ser su
maestro.
Su formación inicial fue defectuosa y
limitada, siguiendo la técnica
tardobizantina: linealismo, planitud,
incoherencia espacial, riqueza colorística.
En 1563 ya era maestro, maistro sgouraphos,
y probablemente ya estuviera casado.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Al tiempo que se
formaba en Creta
como pintor de
iconos, asimilaba, a
través de grabados,
algunas fórmulas
del Renacimiento
italiano, que
incorporó a sus
obras.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Domenikos Theotocopulo,
no quiso ser pintor de
iconos, y a los 25 años
dejó Creta y partió hacia
Venecia, abandonando
una familia a la que no
volvería a ver.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Aprendiendo de Tiziano y Tintoretto
1568 – 1570
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El Greco vivió hasta 1570 en Venecia,
al margen de la comunidad griega.
Trabajó por su cuenta y asimiló las
novedades de la pintura veneciana:
color y luz, sombras y reflejos,
dinámica de personajes y grupos,
arquitecturas, perspectiva.
Aprendiendo y admirando, de Tiziano
y especialmente de Tintoretto
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Creta pertenecía a la República
de Venecia, por lo tanto
era ciudadano veneciano y
parece que el Domenikos
trabó allí relación con la
familia Grimani.
La pintura veneciana le produjo
un fuerte impacto, en
Venecia abandonó el estilo
bizantino.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Miguel Ángel y la Antigüedad
1570 - 1577
1570, en Roma
En Roma, gracias a su amistad con
Giorgio Giulio Clovio, pintor
miniaturista croata, entró en
contacto con Fulvio Orsini,
erudito y bibliotecario del cardenal
Alejandro Farnese. Orsini llegó a
tener siete pinturas de El Greco.
Las directrices del Concilio de
Trento sobre las imágenes,
también comenzaban a cambiar el
arte religioso.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Retrato de Giulio Clovio 1571-72, (62x84cm) óleo sobre lienzo, Museo de Capodimonte,
Nápoles
Expulsión de los mercaderes
del Templo 1571-76, óleo
sobre lienzo, 117x150 cm
Institute of Arts
Minneapolis
En Roma realizó
retratos y obras de
mayor tamaño de las
que había pintado
hasta entonces.
No se sabe cuanto
tiempo permaneció
en Roma o si volvió a
Venecia.
Carmen Águila,
https://hortushesperidum.com
En esta obra
rinde
homenaje a
sus
maestros,
están los
retratos de
Tiziano,
Miguel
Ángel,
Giulio
Clovio,
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
y la tercera
figura, que
mira al
espectador,
podría ser
Rafael o, lo
más probable,
un autorretrato
de Domenikos
En los años de aprendizaje en Roma,
comienza dominar la pintura de gran
formato y al óleo, pues en Venecia
sólo pintaba todavía al temple sobre
tabla, y obras de pequeño formato.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Vincenzo Anastagi, c.1571-76, óleo sobre lienzo,
188x127cm, Colección Frick, Nueva York
En Roma conoció la obra de
Miguel Ángel, el dibujo, la
escultura y la arquitectura, y la
de Rafael en el Vaticano.
Entró en contacto con la obra de
pintores manieristas.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Muchacho encendiendo una candela o El soplón
1570 – 1572, óleo sobre lienzo, Museo Nacional de
Capodimonte, Nápoles
Esta “pintura de género” es la
recreación de un cuadro perdido
de la Antigüedad, descrito (una
écfrasis) por Plinio el Viejo.
Con esta pintura El Greco
afirmaba que a través de la luz y el
color se podían superar las obras
de la Antigüedad Clásica.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Pintada en sus años de
Roma, todavía mantiene
vínculos con el Tríptico
de Módena.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Lo visible y lo invisible
1577 - 1614
Primer encargo
que consigue en
Toledo
1577 – 1579
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Tiziano, Asunción de la Virgen
1516 -1518, Retablo en
Santa María Gloriosa dei
Frari, Venecia.
La influencia de Tiziano en
clara en el retablo de Santo
Domingo el Antiguo, un
tipo de retablo que hasta
ese momento no se había
hecho en España
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Era el primer cliente de los artistas de la
ciudad, pero no pagaba bien a los
pintores, que acababan aceptando esas
condiciones.
El Greco sin embargo se enfrentó a esa
situación. Pero después del encargo de
El Expolio en 1577 para la sacristía, la
catedral no volvió a encargar ninguna
otra obra a El Greco
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Sacristía de la Catedral de Toledo
En la técnica pictórica, de pincelada suelta y
en el uso del color se nota su aprendizaje
veneciano.
Este cuadro también tuvo dificultades con el
cabildo de la catedral, por el precio que
puso el Greco, considerado demasiado
alto.
Otra cuestión fue de tipo iconográfico: El
hecho de que estén las Tres Marías en la
escena y que la cabeza de los sayones esté
por encima de la Cristo
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Esta obra esta inspirada en el
Castigo de Amán de Miguel
Ángel, en la Capilla Sixtina
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El Greco intenta entrar en el grupo de pintores
que trabaja para Felipe II en el Monasterio-Palacio
del Escorial, que está finalizando su construcción.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Esta obra ha
sido llamada
así al
compararla
con la Gloria,
que pinto
Tiziano para
Carlos V en
1553-54
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El Martirio de San Mauricio y la
legión tebana
Presenta el cuadro de San Mauricio y la
Legión Tebana, que es rechazado no por
falta de calidad, sino porque no se lo
considera adecuado para la devoción del
altar de San Mauricio.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Martirio de San Mauricio y la legión tebana 1580 – 81, óleo sobre lienzo
Monasterio de El Escorial.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El martirio
de San
Mauricio,
1583, óleo
sobre
lienzo, 540
× 288 cm,
altar de
San
Mauricio
Felipe II se quedó
el cuadro y pagó
un precio mayor
que por el de
Romulo
Cincinato, pero ya
no volvió a
encargar ninguna
obra más al
Greco.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El retrato era
considerado un
género “menor”
dentro de la
jerarquía de la
pintura.
El Greco es uno de
los grandes
retratistas del
siglo XVI y
principios del
XVII
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Cardenal c. 1600
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
La autoría de
esta obra es
actualmente
discutida,
podría ser de
Sofonisba
Anguissola
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
En los retratos, que tienen una gran influencia de Tintoretto,
El Greco se atiene al modelo. Sin embargo, en las pinturas
religiosas y de santos su estilo personal se caracteriza por
figuras manieristas muy alargadas con iluminación irreal,
delgadas, muy expresivas, en ambientes indefinidos y una
gama de colores buscando los contrastes. Este estilo se fue
extremando en sus últimos años
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El Greco hizo
muchas versiones
de los mismos
temas. Esta
Anunciación es
prácticamente
idéntica a la del
Museo del Prado,
cambian las
medidas. Esta es
más pequeña
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El Greco
sacrifica la
verosimilitud
anatómica en
favor de la
expresión
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
San Jerónimo
Penitente,
1610-14
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
1578-80 1585-90
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
1585-90 1585-90
El Greco pintó muchos cuadros de
devoción privada. Una de las
series que más éxito tenía era la
de Cristo con los doce
Apóstoles, pintados de medio
cuerpo, con sus símbolos.
De estas series hay obras de taller y
otras de gran calidad hechas
por mano de El Greco
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Cristo Salvador, del Apostolado 1610 – 1614
Museo Casa de El Greco, Toledo
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
El entierro del Conde de Orgaz 1586 – 1588,
óleo sobre lienzo 480x360 cm, Iglesia de
Santo Tomé, Toledo
Se trata de un cuadro votivo, en
conmemoración del hecho
milagroso que cuando se
procedía a enterrar al señor de
Orgaz, súbitamente tomaron su
cuerpo San Esteban y San
Agustín, depositándolo en la
fosa.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Laocoonte, 1610, óleo
sobre lienzo 142x193 cm.
National Gallery of Art
Washington
El Greco hace una
interpretación completamente
original del mito de
Laocoonte, cambiando la
manera en que se los percibía
desde que se encontró el
grupo escultórico.
La ciudad de Troya es Toledo.
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Laocoonte y sus hijos
Agesandro, Polidoro y Atenodoro de Rodas.
S-I a.C.
Encontrada en Roma en 1506
Museo Pío Clementino, Ciudad del Vaticano
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Imposición de la casulla a San Ildefonso
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Jorge Manuel sostiene el plano de Toledo
Es uno de los
primeros
paisajes
independientes
de la historia
de la pintura,
que todavía no
era un género
en sí mismo
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Para la capilla de Doña Isabel Oballe en San
Vicente.
Esta pintura estaba colocada en el techo y su
visión no era como se ve colgada en vertical.
Dumbarton Oaks, Washington
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
En esta obra llega al límite de la
desmaterialización de la forma y
podría haber sido pintada por
un pintor expresionista a
principios del siglo XX
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
La influencia de esta
obra está clara en Paul
Cézanne, considerado
el padre de la pintura
moderna
Del Griego aquí lo que encerrarse pudo
yaze, piedad lo esconde, fee lo sella,
blando le oprime, blando mientras huella
cafir, la parte que se hurtó del nudo.
Su fama el Orbe no reserva mudo,
humano clima, bien que a obscurecella,
se arma una embidia, y otra tanta estrella,
nieblas no atiende, de Orizonte rudo.
Obró a siglo mayor, mayor Apeles,
no el aplauso venal, y su extrañeza
admirarán no imitarán edades.
Creta le dio la vida, y los pinceles
Toledo, mejor patria donde empieza
a lograr con la muerte, eternidades.
Fray Hortensio Félix de Paravicino
Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
Imágenes:
www.wga.hu.
Wikimedia Commons
Google Art and Culture
Bibliografía:
MARÍAS, FERNANDO ed., El griego de Toledo, Fundación El Greco 2014
Esta presentación es de uso exclusivo escolar y académico

El Greco

  • 1.
    Candía, Creta 1541– Toledo 1614
  • 2.
  • 3.
    El 7 deabril de 1614 moría en Toledo, Doménico Theotocópuli, “Dominico Greco”, no hizo testamento y sólo dejó velas para su entierro. Su historia había comenzado al otro lado del Mediterráneo, en Creta, en la única ciudad de la isla, Candía (hoy Heraklion) en 1540 o 1541, cuando la isla aún no tomada por los turcos, pertenecía a la República de Venecia… Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Creta en 1584, por Abraham Ortelius
  • 4.
  • 5.
    San Lucas pintandoa la Virgen (1563-66) Icono, Museo Benaki, Atenas El joven Menegos Theotocopulo, se formó como pintor de iconos sobre tabla y al temple. Se ignora quien pudo ser su maestro. Su formación inicial fue defectuosa y limitada, siguiendo la técnica tardobizantina: linealismo, planitud, incoherencia espacial, riqueza colorística. En 1563 ya era maestro, maistro sgouraphos, y probablemente ya estuviera casado. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 6.
    Al tiempo quese formaba en Creta como pintor de iconos, asimilaba, a través de grabados, algunas fórmulas del Renacimiento italiano, que incorporó a sus obras. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 7.
    Domenikos Theotocopulo, no quisoser pintor de iconos, y a los 25 años dejó Creta y partió hacia Venecia, abandonando una familia a la que no volvería a ver. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 8.
    Aprendiendo de Tizianoy Tintoretto 1568 – 1570
  • 9.
  • 10.
  • 11.
    El Greco vivióhasta 1570 en Venecia, al margen de la comunidad griega. Trabajó por su cuenta y asimiló las novedades de la pintura veneciana: color y luz, sombras y reflejos, dinámica de personajes y grupos, arquitecturas, perspectiva. Aprendiendo y admirando, de Tiziano y especialmente de Tintoretto Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 12.
    Creta pertenecía ala República de Venecia, por lo tanto era ciudadano veneciano y parece que el Domenikos trabó allí relación con la familia Grimani. La pintura veneciana le produjo un fuerte impacto, en Venecia abandonó el estilo bizantino. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 13.
    Miguel Ángel yla Antigüedad 1570 - 1577
  • 14.
    1570, en Roma EnRoma, gracias a su amistad con Giorgio Giulio Clovio, pintor miniaturista croata, entró en contacto con Fulvio Orsini, erudito y bibliotecario del cardenal Alejandro Farnese. Orsini llegó a tener siete pinturas de El Greco. Las directrices del Concilio de Trento sobre las imágenes, también comenzaban a cambiar el arte religioso. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Retrato de Giulio Clovio 1571-72, (62x84cm) óleo sobre lienzo, Museo de Capodimonte, Nápoles
  • 15.
    Expulsión de losmercaderes del Templo 1571-76, óleo sobre lienzo, 117x150 cm Institute of Arts Minneapolis En Roma realizó retratos y obras de mayor tamaño de las que había pintado hasta entonces. No se sabe cuanto tiempo permaneció en Roma o si volvió a Venecia. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 16.
    En esta obra rinde homenajea sus maestros, están los retratos de Tiziano, Miguel Ángel, Giulio Clovio, Carmen Águila, https://hortushesperidum.com y la tercera figura, que mira al espectador, podría ser Rafael o, lo más probable, un autorretrato de Domenikos
  • 17.
    En los añosde aprendizaje en Roma, comienza dominar la pintura de gran formato y al óleo, pues en Venecia sólo pintaba todavía al temple sobre tabla, y obras de pequeño formato. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Vincenzo Anastagi, c.1571-76, óleo sobre lienzo, 188x127cm, Colección Frick, Nueva York
  • 18.
    En Roma conocióla obra de Miguel Ángel, el dibujo, la escultura y la arquitectura, y la de Rafael en el Vaticano. Entró en contacto con la obra de pintores manieristas. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 19.
    Muchacho encendiendo unacandela o El soplón 1570 – 1572, óleo sobre lienzo, Museo Nacional de Capodimonte, Nápoles Esta “pintura de género” es la recreación de un cuadro perdido de la Antigüedad, descrito (una écfrasis) por Plinio el Viejo. Con esta pintura El Greco afirmaba que a través de la luz y el color se podían superar las obras de la Antigüedad Clásica. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 20.
    Pintada en susaños de Roma, todavía mantiene vínculos con el Tríptico de Módena. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 21.
    Lo visible ylo invisible 1577 - 1614
  • 22.
    Primer encargo que consigueen Toledo 1577 – 1579 Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 23.
    Tiziano, Asunción dela Virgen 1516 -1518, Retablo en Santa María Gloriosa dei Frari, Venecia. La influencia de Tiziano en clara en el retablo de Santo Domingo el Antiguo, un tipo de retablo que hasta ese momento no se había hecho en España Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 24.
  • 25.
    Era el primercliente de los artistas de la ciudad, pero no pagaba bien a los pintores, que acababan aceptando esas condiciones. El Greco sin embargo se enfrentó a esa situación. Pero después del encargo de El Expolio en 1577 para la sacristía, la catedral no volvió a encargar ninguna otra obra a El Greco Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Sacristía de la Catedral de Toledo
  • 26.
    En la técnicapictórica, de pincelada suelta y en el uso del color se nota su aprendizaje veneciano. Este cuadro también tuvo dificultades con el cabildo de la catedral, por el precio que puso el Greco, considerado demasiado alto. Otra cuestión fue de tipo iconográfico: El hecho de que estén las Tres Marías en la escena y que la cabeza de los sayones esté por encima de la Cristo Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 27.
  • 28.
    Esta obra estainspirada en el Castigo de Amán de Miguel Ángel, en la Capilla Sixtina Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 29.
    El Greco intentaentrar en el grupo de pintores que trabaja para Felipe II en el Monasterio-Palacio del Escorial, que está finalizando su construcción. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 30.
  • 31.
    Esta obra ha sidollamada así al compararla con la Gloria, que pinto Tiziano para Carlos V en 1553-54 Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 32.
    El Martirio deSan Mauricio y la legión tebana Presenta el cuadro de San Mauricio y la Legión Tebana, que es rechazado no por falta de calidad, sino porque no se lo considera adecuado para la devoción del altar de San Mauricio. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Martirio de San Mauricio y la legión tebana 1580 – 81, óleo sobre lienzo Monasterio de El Escorial.
  • 33.
  • 34.
    El martirio de San Mauricio, 1583,óleo sobre lienzo, 540 × 288 cm, altar de San Mauricio Felipe II se quedó el cuadro y pagó un precio mayor que por el de Romulo Cincinato, pero ya no volvió a encargar ninguna obra más al Greco. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 36.
    El retrato era consideradoun género “menor” dentro de la jerarquía de la pintura. El Greco es uno de los grandes retratistas del siglo XVI y principios del XVII Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Cardenal c. 1600
  • 37.
  • 38.
    La autoría de estaobra es actualmente discutida, podría ser de Sofonisba Anguissola Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 39.
  • 40.
    En los retratos,que tienen una gran influencia de Tintoretto, El Greco se atiene al modelo. Sin embargo, en las pinturas religiosas y de santos su estilo personal se caracteriza por figuras manieristas muy alargadas con iluminación irreal, delgadas, muy expresivas, en ambientes indefinidos y una gama de colores buscando los contrastes. Este estilo se fue extremando en sus últimos años
  • 41.
    Carmen Águila, https://hortushesperidum.com ElGreco hizo muchas versiones de los mismos temas. Esta Anunciación es prácticamente idéntica a la del Museo del Prado, cambian las medidas. Esta es más pequeña
  • 42.
  • 43.
    Carmen Águila, https://hortushesperidum.com ElGreco sacrifica la verosimilitud anatómica en favor de la expresión
  • 44.
  • 45.
  • 46.
  • 47.
    El Greco pintómuchos cuadros de devoción privada. Una de las series que más éxito tenía era la de Cristo con los doce Apóstoles, pintados de medio cuerpo, con sus símbolos. De estas series hay obras de taller y otras de gran calidad hechas por mano de El Greco Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Cristo Salvador, del Apostolado 1610 – 1614 Museo Casa de El Greco, Toledo
  • 48.
  • 50.
    El entierro delConde de Orgaz 1586 – 1588, óleo sobre lienzo 480x360 cm, Iglesia de Santo Tomé, Toledo Se trata de un cuadro votivo, en conmemoración del hecho milagroso que cuando se procedía a enterrar al señor de Orgaz, súbitamente tomaron su cuerpo San Esteban y San Agustín, depositándolo en la fosa. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 51.
  • 53.
    Laocoonte, 1610, óleo sobrelienzo 142x193 cm. National Gallery of Art Washington El Greco hace una interpretación completamente original del mito de Laocoonte, cambiando la manera en que se los percibía desde que se encontró el grupo escultórico. La ciudad de Troya es Toledo. Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 54.
    Laocoonte y sushijos Agesandro, Polidoro y Atenodoro de Rodas. S-I a.C. Encontrada en Roma en 1506 Museo Pío Clementino, Ciudad del Vaticano Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 55.
  • 57.
  • 58.
    Imposición de lacasulla a San Ildefonso Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Jorge Manuel sostiene el plano de Toledo
  • 59.
    Es uno delos primeros paisajes independientes de la historia de la pintura, que todavía no era un género en sí mismo Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 61.
    Para la capillade Doña Isabel Oballe en San Vicente. Esta pintura estaba colocada en el techo y su visión no era como se ve colgada en vertical. Dumbarton Oaks, Washington Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 62.
    En esta obrallega al límite de la desmaterialización de la forma y podría haber sido pintada por un pintor expresionista a principios del siglo XX Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 63.
    Carmen Águila, https://hortushesperidum.com Lainfluencia de esta obra está clara en Paul Cézanne, considerado el padre de la pintura moderna
  • 64.
    Del Griego aquílo que encerrarse pudo yaze, piedad lo esconde, fee lo sella, blando le oprime, blando mientras huella cafir, la parte que se hurtó del nudo. Su fama el Orbe no reserva mudo, humano clima, bien que a obscurecella, se arma una embidia, y otra tanta estrella, nieblas no atiende, de Orizonte rudo. Obró a siglo mayor, mayor Apeles, no el aplauso venal, y su extrañeza admirarán no imitarán edades. Creta le dio la vida, y los pinceles Toledo, mejor patria donde empieza a lograr con la muerte, eternidades. Fray Hortensio Félix de Paravicino Carmen Águila, https://hortushesperidum.com
  • 65.
    Imágenes: www.wga.hu. Wikimedia Commons Google Artand Culture Bibliografía: MARÍAS, FERNANDO ed., El griego de Toledo, Fundación El Greco 2014 Esta presentación es de uso exclusivo escolar y académico