El documento define y explica varios tipos de errores lingüísticos como barbarismos, solecismos, pleonasmos, cacofonía, anfibología, obscuridad y extranjerismos. Los barbarismos incluyen errores de pronunciación, morfología o sintaxis. Los solecismos son violaciones de las normas sintácticas como la concordancia. Los pleonasmos son palabras redundantes. La cacofonía se refiere a sonidos repetidos que suenan mal. La anfibología implica frases con más de

1. DIAGRAMA
…
REDACCION JURIDICA
ERIANNY RUSSO CORDERO
27/05/2016
UNIVERSIDAD FERMIN TORO
VICE- RECTORADO ACADEMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y POLITICAS
ESCUELA DE DERECHO

2. BARBARISMO SOLECISMO
PLEONASMO CACOFOBIA
Es una incorrección que consiste en pronunciar o
escribir mal las palabras, o en emplear vocablos
impropios».1 El concepto de barbarismo puede
también incluir extranjerismos no incorporados
totalmente al idioma; se trata de un caso particular de
barbarismo en su primera acepción.
Los barbarismos pueden ser prosódicos,
morfológicos y sintácticos, según afecten a la
prosodia, morfología o sintaxis .Los barbarismos
acaban a veces siendo aceptados por los órganos
reguladores normativos, ya que su uso se generaliza
a todos los registros e incluso a la literatura.
Error en la sintaxis o en la conjugación verbal
que le quitan pureza y exactitud a un idioma.
Ejemplo: Esperemos que no "haiga"
problemas en el estadio.
En general, se llama solecismo a toda
violación de las normas sintácticas. Podemos
distinguir las siguientes clases principales de
solecismo: Discordancia o falta de
concordancia, Consiste en violar la
conformidad que debe existir entre los
accidentes gramaticales: género, número y
persona
También llamado redundancia, es
una figura retórica que consiste en la
adición de palabras que no son
necesarias en una frase, pues su
significado ya está explícita o
implícitamente incluido en ella. Se
puede considerar lo opuesto de la
elipsis.
La cacofonía es el efecto sonoro producido por la
cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual
pronunciación dentro de una o varias palabras
cercanas en el discurso, como sucede por ej. en
“atroz zozobra”, “camarón caramelo, caramelo
camarón”. Según Ayuso: "las cacofonías son
sonidos repetidos que maltratan los oídos".1 Se
emplea a veces como recurso literario.

3. ANFIBOLOGIA OBSCURIDAD
EXTRANJERISMO
La anfibología es el empleo de frases o palabras
con más de una interpretación. También se la llama
disemia (dos significados) o polisemia (varios
significados). Ejemplos:
Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Texto
anfibológico) ¿En el coche de quién?
 Mi padre fue en su coche al pueblo de José.
 Mi padre fue al pueblo de José en el coche
de éste.
Falta o escasez de luz para
percibir las cosas.
Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma
de otro, sea para llenar un vacío semántico o como
alternativa a otras expresiones ya existentes en la
lengua de destino o simplemente palabras de otros
idiomas que hemos adoptado a lo largo de los años.
Puede mantener su grafía y pronunciación original, en
cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede
adaptarse a la lengua que lo acoge