Presentación Ejecutiva OSIsoft y Sistema PI. ¿Necesitas conectividad de datos e información de planta en todos los niveles? Prueba PI, líder mundial en sistemas de información. Conectividad de más de 400 sistemas, desde PLCs, scada, DCS, hasta sistemas de laboratorio, ERP, Mantenimiento, SQL, etc.

1. OSIsoft LLCResumen General de la Compañía y el Sistema PILuis Cepeda, Account Managerlcepeda@osisoft.com 3-Feb-10

2. Acerca de OSIsoft Establecido en 1980 por el Dr. J. Patrick Kennedy Privada y Rentable Basada en San Leandro, California 23 oficinas alrededor del mundo Empleados Más de 700 Más de 250 dedicados a desarrollo de producto Sistemas instalados Más de 14,000 (excluyendo OEMs) Presencia en más de 110 países Compañías de Proceso y Manufactura que utilizan PI 40% de las 1000 más importantes según el listado de “Fortune” 65% del las 500 más importantes según el listado de “Global”

3. Misión de OSIsoft “Nuestramisiónesmaximizar el Valorquenuestrosclientesobtienen de nuestrosproductos y servicios”

4. Ventasporregión Segmentation Asia-Pacifico 20 % Europa Américas 50 % Africa, MO & Eurasia 30 %

5. Ventaspor Sector (2007)

6. Transformación de Negocio Infrastructure Platform (RtPM) Historian 2007 2003 2005

7. Usuarios de PI (Muestra) POLIMERI EUROPA Gas y Petróleo Pulpa y Papel Química y Petroquímica Alabama River Pulp Minería, Metales, y Materiales Farmacéutica, Alimentos y Vida Potencia y ServiciosPúblicos

8. UnaFraseque lo Dice Todo “Los Datos son tuúnicaarmapara el desempeñomejorado” Dr. Don Paul, VP CTO, ChevronTexaco

9. AlgunosObjetivos del Sistema PI Visibilidadpara el EquipoEjecutivo Datos  Información Inteligente  Toma de Decisiones Inteligentes  Personas Inteligentes Resguardo de información por muchos años Análisis de datos o situaciones operativas Presente y Pasado

10. Visibilidad No necesitamosvertodo lo quesucedealrededor Solo necesito los indicadoresmásimportantes

11. Datos Información Decisiones LA TECNOLOGÍA PI OFRECE LA POSIBILIDAD DE PONER LAS SOLUCIONES DE NEGOCIO EN SU LUGAR PROBLEMAS RESULTADOS CONVIERTE DATOS DE TIEMPO REAL EN INFORMACIÓN DE ACCIÓN ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS Y ENERGÉTICOS RECURSOS ENERGÉTICOS Y SU USO ESTADO DE EQUIPOS MANTENIMIENTO BASADO EN CONDICIONES DATOS INFORMACIÓN ACCIONES CONOCIMIENTO PERECEDERO TRANSFERENCIA Y RETENCIÓN DEL CONOCIMIENTO CONDICIONES Y CALIDAD DEL PROCESO OPTIMIZACIÓN DE PRODUCCIÓN INFRASTRUCTURA PI DECISIONES DE NEGOCIO REQUERIMIENTOS AMBIENTALES Y REGULATORIOS CUMPLIMIENTO REGULATORIO Soluciones de Negocio en el Lugar Correcto

13. Highly available

14. Secure

15. Accessible

16. ReliableThis infrastructure insures that everyone in the organization uses the same metrics to make decisions - « One version of the truth ».

17. Análisis de Datos y SituacionesOperativas

18. Presente y Pasado

19. Sistema PI: Vista General de ProductosLuis Cepeda, Account Managerlcepeda@osisoft.com 3-Feb-10

21. KillerApplication

23. El Sistema PI: GruposFuncionales } Mejora del Desempeño Visibilidad Operacional Administracióndel Conocimiento Calidad del Producto ManufacturaEsbelta Administracionde Activos Reconocimiento Situacional Resultados Entrega de InformaciónparaMejores y SignificativasDecisiones de Negocio Visuales El Sistema PI Conversión de DatosValiosos de Tiempo Real en Informaciónpara la Acción Analíticos Recolectar, Organizar, Distribuir yAlmacenarDatosdesdediversas Fuentes Servidor } Entradas Salidas Datos de Estructuras/Activos Datos de Tiempo Real Datos de Usuario Datos de sistemas IT Datos Relacionales Servicios Web ERP /Mantenimiento

24. El Sistema PI: AspectosFuncionales AspectosFuncionales del Sistema PI Entrega de InformaciónparaMejores y SignificativasDecisiones de Negocio Visuales Conversión de DatosValiosos de Tiempo Real en InformaciónparaAcción Analíticos Escalable Disponilble Confiable Extensible Seguro Interoperable Recolectar, Organizar, Distribuir yAlmacenarDatosdesdediversas Fuentes Servidor

25. El Sistema PI: Arquitectura Local

26. El Sistema PI: Arquitectura Empresarial

28. Más de 400 diferentessistemas, más de 450 interfases.

29. Ampliagama de tipos de datos, en series de tiempo y/o eventos.

30. Independientes o simultaneos

31. Redundancia y Alta Disponibilidad de recolección de datos

34. Contextualiza y enriquece los valores de nivel de planta

35. Distribuye los datos a lasaplicacionescliente

37. Estructura y organiza los datos de tiempo real poractivos/equipos Almacenainformaciónestática Extensiones a múltiplesServidores El Servidor PI AF en el Sistema PI Servidor PI 1 Servidor PI 2 Accesocentralizado a información de Activos/Equipos InterfasesGenéricas InterfasesEspecíficas InterfasesGenéricas InterfasesEspecíficas OPC Interface XML Interface Modbus Interface SNMP Interface Honeywell Interface ABB Interface Delta-V Interface Rockwell Interface OPC Interface XML Interface Modbus Interface SNMP Interface Honeywell Interface ABB Interface Delta-V Interface Rockwell Interface Fuentes de Datos en Series de Tiempo Fuentes de Datos en Series de Tiempo … … Honeywell ABB Delta-V Rockwell Other Honeywell ABB Delta-V Rockwell Other Fuentes de datos no en Series de Tiempo … SCM RDBMS MES

38. El Servidor PI AF: Vista de Arreglo de Activos

39. El Sistema PI: Analyze Present (Visuals) Analyze (Analytics) Connect (Interfaces) Manage (Servers) Analyze (Análisis) Conversión de datos de tiempo real en informaciónpara la acción CEP (ProcesamientoComplejo de Eventos) y Post-procesamiento Ecuaciones, cálculos, agregados, filtros, reglas de negocio Reportes, Notificaciones y Alertas Monitoreo de desempeñooperacional y de negocio en tiempo real

40. PI Totalizer

41. Tiempodiario de operación de bomba Alarma de Alto/Bajonivel en tanque con reset de alarma en cadacambio de turno Ecuaciones de desempeño PI

42. PI ACE (Advanced Computing Engine)

43. PI Notifications Lógica de Negocio Regla de Análisis Regla de Tiempo Objetivo Configuración Emisión de la Notificación Disparador Contactos Contenido Entrega Reconocimiento

46. Diagrámasgráficosintuitivos Datos en tiempo real Diagramasquemuestrandiversosactivos. Diagramasquemuestramunidadessimilares Tendencias de datosfáciles Notas de puntos de datos Indicadoresintuitivos de estatusmuestran la “salud” de los datos Amplialibrería de símbolosprediseñados Smart Clients: PI ProcessBook

47. Smart Clients: PI ProcessBookRegionalizado Soporte Regional en: Inglés Francés Español Alemán Japonés Chino (Simplificado) Koreano Portugués Ruso

49. Reportes y análisisinteractivos en hojas de cálculo

50. Actualizadasporajuste de rango de tiempo de usuario

52. Puede ser distribuidofácil y automaticamente

53. El ActiveX ActiveViewpuede ser fácilmenteagregado a páginas web o a cualquiercontenedor ActiveX

55. Aplicaciones (muestras)

56. Aplicaciones (muestras)

57. Aplicaciones (muestras)

58. Aplicaciones (muestras) Press releases 5 Junio 2007 - Red Eléctrica Zapatero inauguratestheSpecialRegime Control Centre - Thefirst centre in theworldspecialising in theintegration of windenergy Today, (World Environment Day), the President of the Spanish Government, José Luis RodríguezZapatero inaugurated the Special Regime Control Centre (SRCC), together with Luis Atienza, president of Red Eléctrica de España. This is the first centre in the world specialising in the integration of wind energy for an electrical system operator and transmitter. The SRCC centre, located in the Red Eléctrica headquarters, has the mission of facilitating the maximum integration of renewable energy and in particular, wind energy, at all times, and under safe conditions. Since 2000, the installed wind energy power in Spain has been multiplied by five, increasing from 2,298 to 11,915 MW as of May 2007. This shows that wind energy has become an important renewable energy in recent years and is playing an increasingly more important role in covering electricity demands. In 2006, wind produced 9% of all electricity consumed in Spain. However, the Spanish electrical system is too isolated from the interconnected European system, which poses difficulties in its capacity to take full advantage of renewable energies. In Spain, the system has an interconnection capacity to cover barely 3% of demand, as opposed to 40% in Denmark and 12% in Germany. If our interconnection level were higher, we would have greater capacity to share our variable wind energy contribution with a larger electrical network. Through this wind energy management tool, from June 30 2007, Spain will be the first country in the world to have all its wind farms generating more than 10 MW connected up to a control centre. The SRCC centre, designed by technicians from Red Eléctrica, aims to integrate generation under the special regime into the electrical system, and ensure that it is compatible with it in terms of safety. In the words of Atienza, “through this initiative, Red Eléctrica has risen to the challenge of occupying first place with respect to the management and integration capacity of wind energy in the mainland Spain electrical system, under stable conditions”.

59. Sistema PI: AlianzasEstratégicasLuis Cepeda, Account Managerlcepeda@osisoft.com 3-Feb-10

60. AlianzasEstratégicas – Vista General Infrastructura de Datos de Tiempo Real Infrastructura y Productividad Conectividad y Línea de Negocios