2. El género testimonial se desarrolló aceleradamente en
la última mitad del siglo XX. Los diferentes hechos
históricos que marcaron nuestra América permitieron
que este desarrollo se acelerara. Así, la crítica
especializada empezó a teorizar al respecto sin que
hasta hoy haya llegado a un consenso definitivo sobre
la definición de Testimonio.
3. • Uno de los hechos que marca la evolución del
testimonio es el triunfo de la revolución
cubana en 1959.
• Haydee Santamaría funda Casa de las
Américas.
• Surgimiento de instituciones de izquierda.
• El poeta pasa de la etapa de compromiso a la
etapa de militancia.
• La novela evoluciona de la novela
4. John Beverly (1990: 11) afirma que el testimonio es Relato
novelado, en primera persona, de un protagonista o testigo,
con una unidad de narración basada en la vida del sujeto o
un episodio significativo, y que incluye, dado que muchas
veces el narrador es analfabeto, la grabación y/o
transcripción y edición de un relato oral por parte de un
interlocutor que es periodista, escritor o activista social.
5. Para Margaret Randall (2002) el testimonio debe basarse en
fuentes directas; la entrega de la historia debe ser a través de
las particularidades de la voz o las voces del pueblo
protagonizador de un hecho; debe haber inmediatez (un
informante relata un hecho que ha vivido, un sobreviviente
nos entrega una experiencia que nadie más nos puede ofrecer,
etc.) y usarse.
6. material secundario (una
introducción, otras entrevistas de
apoyo, documentos, material gráfico,
cronologías y materiales adicionales
que ayudan a conformar un cuadro
vivo); además de poseer una alta
calidad estética.
7. Para Zimmerman el testimonio
es:
“El testimonio es una narración en
primera persona, de extensión
equivalente a la de una novela,
en la voz del protagonista o
testigo de los sucesos que se
8. Contexto histórico
Las desigualdades sociales que suscitaron en
los proceso revolucionarios en Guatemala,
Nicaragua y El Salvador desembocaron en
conflictos civiles con la intención de poner fin a
las dictaduras militares que gobernaban los
países.
9. Como puede observarse, hay muchos encuentros y
divergencias en la discusión crítica sobre la definición
del testimonio cómo género literario. Mientras para
unos, es un texto que representa a una comunidad,
para otros contribuye a la construcción de la
identidad; y hay quienes afirman que contiene la
verdad. Sin embargo, a partir de las definiciones y
apuntes de la crítica especializada, creemos que
cuatro características podrían ayudarnos a definir si
una obra pertenece al género testimonial o no. Estas
Características
10. 1- La existencia de un contexto
histórico determinado.
2- La necesidad de un testigo directo.
3- La denuncia de una situación de
opresión.
4- El hecho de dar voz a un grupo
marginado de la sociedad.
11. En cuanto a la taxonomía del testimonio nos
encontramos con que Beverly y Zimmerman (1990)
proponen la existencia en la región centroamericana de
tres etapas testimoniales: prototestimonio, testimonio
sandinista y neotestimonio. Esta clasificación está
basada en las características formales, momento
histórico y énfasis temático.
TAXONOMíA
12. Beberly y Zimmerman han detectado 3 categorías:
1- Seudotestimonios que son ficticios.
2- Novelas escritas en estilo boom, pero
igual incorporan voces testimoniales.
3- Las narrativas ubicadas entre el
testimonio y la novela autobiográfica.
13. Por otro lado, Mackenbach (2001) retoma una clasificación
hecha por Karlheinrich Biermann en la que propone tres
categorías que, a su juicio, pueden hacer fácil la clasificación
de los testimonios centroamericanos: el relato autobiográfico,
la documentación sociológico-etnográfica y el relato
auctorial. Sin embargo, en la última hace la observación
sobre la necesidad de diferenciar más entre textos de tipo
propagandístico, periodístico y literario.
14. El testimonio ha jugado un papel muy importante dentro de la
literatura de nuestras sociedades. Desde su canonización (primero
Casa de la Américas y finalmente, la Academia norteamericana) ha
sido objeto de múltiples discusiones sin que todavía hoy se pueda
establecer con certeza una definición y una taxonomía para el mismo.
La tinta que se ha vertido en todos los estudios que se han realizado
hasta el momento ha servido para delimitar de alguna manera el
campo de este nuevo género literario.
15. El poeta asume posición crítica ante el entorno
y es testigo o participante en las circunstancias
externas que lo impulsan a escribir con función
estética y comunicativa. Así, la poesía irradia
emociones y se constituye en percepción
poética de la realidad (Paz Manzano,
Poesía Testimonial
16. Características
• Primera persona o elementos morfosintácticos que lo
sugieran.
• El verso libre.
• Criterio ético sensible
• Predominio de la función referencial sobre la función
poética.
• Experiencia de vida
• Intencionalidad comunicativa
18. • Alfonso Hernández, (1948-
1988). Nació en San Vicente en
1948 y cayó abatido el 11 de
noviembre de 1988. Poeta
social, testimonial, militante y
combativo. Su obra: Poemas,
19744; Cartas a René,
1975; Del hombre al corazón
del mundo, 1976; País,
memoria de muerte,
1978; León de piedra (Collage),
1981.
19. • Nació en la ciudad de San
Salvador, el 21 de diciembre de
1954. Concluidos sus cursos
secundarios -durante los cuales
inició su actividad literaria en
certámenes y publicaciones
estudiantiles-, ingresó a la carrera
de Letras en la Universidad
Centroamericana "José Simeón
Cañas", centro de estudios
superiores fundado en San
Salvador (septiembre de 1965) por
la Compañía de Jesús.
