El documento describe el diagnóstico y tratamiento del empiema pleural. Explica que el diagnóstico requiere examen físico, hemocultivo, exámenes microbiológicos y de citoquímica del líquido pleural. Describe tres etapas del empiema y los tratamientos correspondientes: toracocentesis para la etapa exudativa, videotoracoscopia para la etapa fibrino purulenta, y decorticación quirúrgica o toracoplastia para la etapa de fibrosis.