Reelaboración

1. 1) Usando de soporte teórico-práctico el material de estudio y
los textos propuestos, realizar un cómic que incluya: imagen de
una obra de arte de Edward Hopper a elección y la elaboración
propia de una écfrasis de ella.
La literatura y el cine y esa inexplicable relación
Desde hace varios años el cine y la literatura se encuentran unidas estrechamente, y
siempre se ha intentado explicar que tan fiel ha sido la traslación de una obra literaria al
cine, asi como también se ha puesto de manifiesto un debate explicito entre la influencia
que tiene sobre las personas estas dos corrientes artísticas, discusiones que aun hoy en día
continúan y estarán ahí de manera constante.
Para empezar podemos decir que el cine mediante la utilización de imágenes puede llegar
a captar la atención y la emoción del espectador, mientras que un libro al utiliza como
medio de expresión solo la palabra intentando crear imágenes en la mente del lector
buscando la sensibilidad del mismo. Esta relación entre el cine y los libros o la literatura
no es algo nuevo, ya que desde que los Hrmanos Lumiere inventaron el cinematógrafo,
siempre se quiso darle un contenido culto a las películas, incorporando en muchas
ocasiones obras clásicas y adaptándolas para ser representadas en el cine, pero siempre
teniendo en cuenta que la cinematográfica no será un calco de la obra escrita, porque esta

2. última se diferencia en que es mucho más extensa y es imposible trasladar la narrativa en
forma exacta al cine, por lo tanto siempre estas obras se encuentran sintetizadas, pero otra
característica importante de mencionar es el hecho de que el libro llevado a la
cinematografía debe mantener el espíritu del escritor, porque sin esta característica la
película solo sería un envoltorio completamente vacío.
Estas características que acabamos de mencionar claramente están presente en sucede el
libro y la película “El viejo el mar”, que fue escrita por Ernest Hemingway y publicada
en 1952, y considerada una de las más importantes obras de este escritor. Este libro
presenta una estructura sencilla y un lenguaje claro y coloquial, en donde su protagonista
Santiago se enfrenta en la más absoluta soledad a su final, negándose siempre en medio
de la inmensidad del mar a su anunciada muerte.
Esta obra como dijimos anteriormente es corta pero tanto e sus páginas como en la obra
fílmica, nos deja diversas enseñanzas, además de una libertad en la interpretación de su
contenido algunas de carácter simbólico. Pero ¿cuáles son los temas tratados? o ¿qué
conclusiones podemos extraer de esta obra?. Esta obra relatara la vida de su protagonista
Santiago, conocido como El Viejo, un pescador solitario y experimentado, pero por su
trayectoria profesional no se encuentra en su mejor momento, ya que no ha conseguido
pescar nada durante 84 días. Ese personaje en algunos pasajes se encuentra acompañado
de un joven del pueblo llamado Manolin, pero por imposición de sus padres deja de
trabajar con Santiago, a causa de la mala racha que este tiene como pescador, aunque
nunca deja de acompañarlo y darle apoyo. Luego de 85 dias Santiago decide lanzarse al
mar en busca de su mejor pesca, pero una vez solo en medio del mar comienza a tener
conversaciones consigo mismo. El personaje comienza a divagar en las noches y los días,
confundiendo muchas veces al mar con una mujer, hermosa pero a la vez peligrosa, capaz
de conceder o negar deseos, como por ejemplo cuando logra atrapar a un pez muy gordo,
comenzando con un forcejo que hace que se aleje de la costa, y en medio de una batalla
por conseguir aquel pez que terminaría con su mala racha. En la inmensidad de la noche
comienza a extrañar a Mnaolin además de sentir temor por lo que le pudiera ocurrir, y
luego de sortear innumerables complicaciones, dolores físicos, y algunos cortes, decide
dejar a merced de los tiburones que lo acechaba aquel pez, que tanto le costó conseguir,
volviendo al puerto exhausto. Al día siguiente, Manolin, aquel joven que tanto lo
admiraba le promete a Santiago que a pesar de que sus padres se oponen el seguirá
acompañándolo en sus aventuras como pescador. En esta historia Santiago es un héroe
que enfrenta la adversidad, pero que no acepta la derrota. Esta historia, tiene un narrador
omnisciente, una narración lineal, además de un final abierto para la libre interpretació n
del lector o el espectador.
Finalmente podemos decir que tanto las obra literaria y la obra cinematográfica de esta
narrativa El viejo y el mar, son un claro ejemplo de la literatura comparada, que muchas
veces es difícil de conseguir, ya que muchas obras clásicos a pesar de haber habido
numerosos intentos no han conseguido trasmitir en la pantalla el mismo sentimiento.