Este documento discute el caso de un paciente que fue derivado a un hospital con dolor testicular agudo. Se plantean varias preguntas sobre si la cronología del caso fue apropiada y formas en que podrían haberse reducido los tiempos, incluyendo la posibilidad de derivar directamente al hospital sin una ecografía o intentar una detorsión manual. También incluye tres referencias bibliográficas relacionadas con la evaluación del dolor testicular agudo.