Borges ofrece 16 consejos sobre lo que un escritor no debe incluir en sus obras literarias, como interpretaciones demasiado inconformistas de obras famosas, parejas de personajes contradictorios, caracterizar personajes por sus manías, juegos extravagantes con el tiempo o espacio, situaciones con las que el lector pueda identificarse fácilmente, frases o escenas ligadas a un lugar o época en particular, enumeraciones caóticas, metáforas visuales, escenas domésticas en novelas policíacas, y vanidad o modestia.

1. Jorge Luis Borges (Escritor argentino, 1899-1986)
16 CONSEJOS*
En literatura es preciso evitar:
1. Las interpretaciones demasiado inconformistas de obras o de personajes
famosos. Por ejemplo, describir la misoginia de Don Juan, etc.
2. Las parejas de personajes groseramente disímiles o contradictorios, como
por ejemplo Don Quijote y Sancho Panza, Sherlock Holmes y Watson.
3. La costumbre de caracterizar a los personajes por sus manías, como hace,
por ejemplo, Dickens.
4. En el desarrollo de la trama, el recurso a juegos extravagantes con el (Ilustradora) …
tiempo o con el espacio, como hacen Faulkner, Borges y Bioy Casares.
5. En las poesías, situaciones o personajes con los que pueda identificarse el
lector. EN MARZO se realizará la
6. Los personajes susceptibles de convertirse en mitos. presentación del número de
7. Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar o a
determinada época; o sea, el ambiente local.
poesía de la revista:
8. La enumeración caótica. Cuadernario de Pierre Menard
9. Las metáforas en general, y en particular las metáforas visuales. Más donde se publicarán poemas
concretamente aún, las metáforas agrícolas, navales o bancarias. Ejemplo
inéditos de profesores,
absolutamente desaconsejable: Proust.
10. El antropomorfismo. egresados y estudiantes de la
11. La confección de novelas cuya trama argumental recuerde la de otro Escuela de Letras y Filosofía, de
libro. Por ejemplo, el Ulises de Joyce y la Odisea de Homero. músicos y poemas bilingües de
12. Escribir libros que parezcan menús, álbumes, itinerarios o conciertos.
13. Todo aquello que pueda ser ilustrado. Todo lo que pueda sugerir la idea escritores consagrados de la
de ser convertido en una película. literatura; entrevistas a poetas y
14. En los ensayos críticos, toda referencia histórica o biográfica. Evitar ensayos sobre poesía realizados
siempre las alusiones a la personalidad o a la vida privada de los autores
por reconocidos profesores de la
estudiados. Sobre todo, evitar el psicoanálisis.
15. Las escenas domésticas en las novelas policíacas; las escenas dramáticas Escuela de Letras; imágenes de
en los diálogos filosóficos. Y, en fin: Jhoedy González. FECHA,
16. Evitar la vanidad, la modestia, la pederastia, la ausencia de pederastia, el
LUGAR Y HORA del evento –
suicidio.
* Adolfo Bioy Casares, en un numero especial de la revista francesa que incluirá un recital poético
L’Herne, cuenta que, hace treinta años, Borges, él mismo y Silvina Ocampo realizado por el Colectivo de
proyectaron escribir a seis manos un relato ambientando en Francia y cuyo Lectura- por acordar,
protagonista hubiera sido un joven escritor de provincias. El relato nunca fue
escrito, pero de aquel esbozo ha quedado algo que pertenece al propio (pregunte a Ylse Rincón y a
Borges: una irónica lista de dieciséis consejos acerca de lo que un escritor no Tirso Ortega –dirigentes
debe poner nunca en sus libros. estudiantiles-).
FIN
LOCARIO DE DIVULGACIÓN. SI QUIERES PUBLICAR EN ESTAS PÁGINAS BUSCA A MILKA GARCÍA, BLANCA CASTELLANOS, MARÍA ESCALENTE, JUAN AGUILERA, O ENVÍA UN PAR DE TUS TEXTOS A: REFUGIO_DE_LUZ_2009@HOTMAIL.COM

2. GABRIEL GONZÁLEZ Escuchando
ROSSANA MARÍN Escuchando aprendí FÁTIMA CELIS
S Escuchando aprendí a ver
i
Un día se supo profunda En lo más íntimo de la voz
n
y escarbó tanto en sí misma Caían como gotas de agua Las sillas se acomodan al cuerpo que las busca
n que llegó a un extraño Refrescando el alma
lejano continente En el silencio me veía imperfecto
para después abandonarlo a la dureza
o
m Porque eran los motivos del estar de pie por el mundo.
b (Poeta, egresada de la escuela de De un existir fugitivo
r Letras) En la voz Qué difícil es ser silla
e De un ser que despierta y calla abandono constante, ilusión de un lugar
Y los días se pierden
-
Cuando dejamos de respirar. Profesor de la Escuela de Letras, LUZ.
M
a
0 2 / 2 0 1 0
Estudiante de la Escuela de Letras, LUZ.
n
u
e
l ATENÓGENES URRIBARRÍ
Porque sé que no voy pal baile
Á
n Porque le debo a cada santo una vela
REFUGIO DE LUZ DIECIOCHO
g
e Porque no tengo agenda ni seguro social
l Porque estoy más allá que de acá
B Porque soy peatón GIMNASIA MENTAL ANASTASIA TSACKOS
a Ejercicios para prevenir el deterioro cognitivo
l Y no me gusta Ejercicio 4. Respuestas desordenadas. Responde a las preguntas
d El Tae box ni el béisbol siguientes sabiendo que la respuesta a cada una de ellas está escrita en
a mayúsculas, pero con las letras desordenadas.
y Y soy partidario de la comida lenta 1. ¿Quién escribió Confieso que he vivido? ARDUNE
o
Porque vengo de una familia donde todos 2. ¿En qué ciudad nació el compositor Antonio Vivaldi? CIVAENE
.
V 3. ¿Cuál es el nombre de la diosa latina de la agricultura? ERSEC
Somos sentimentales
a 4. ¿De qué planeta son los satélites Nereida y Tritón? ONPTNUE
l Y para colmo 5. ¿Qué “elemento” se convirtió en eje del estilo literario
e
n Por creer en lo esencial
de Ramón Gómez de la Serna? EGAUIGRRE
c 6. ¿Quién es autor de La torre herida por el rayo? ARLARAB
i Por eso 7. ¿Cuál es la capital de Mozambique? TAMOUP
a
Acudo al santuario de tu boca 8. ¿Cuál es el apellido del famoso deportista conocido
n
o como “el Hijo del Viento”? WLESI
9. ¿En qué país se encuentra la ciudad de Sarajevo? OLYIUAGVAS
(Músico marabino) 10. ¿Quién pintó el cuadro titulado Ronda nocturna? TRMNABERD
(Psicóloga Clínica. Bayeux, 1939)