El documento define una cita bibliográfica y una referencia bibliográfica, y explica que una cita es una transcripción parcial de un texto con su fuente, mientras que una referencia bibliográfica es un conjunto de datos detallados de las fuentes consultadas que aparecen al final del documento. También menciona varios estilos para citas bibliográficas como APA, Chicago, Harvard y Vancouver.

1. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
Nombre: Celena Montenegro
Docente:Ing. Karina García.
Curso: Sexto semestre “B”
DEFINICIÓN DE CITABIBLIOGRÁFICA
Consiste en la presentación textual o resumida de las ideas expresadas por
otros autores y que sirven de apoyo al trabajo de investigación, como por
ejemplo; para mostrar acuerdo o desacuerdo con las ideas de otros autores,
recurrir a la autoridad de quien se cita para respaldar una idea propia, expresar
con fidelidad una idea ajena cuando resulta difícil hacerlo con las propias
palabras y exponer fragmentos de las fuentes utilizadas en dicha investigación.
DEFINICION DE REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Consiste en armar un listado que se coloca al final del documento,
generalmente se ordena por orden alfabético del primer elemento de la
referencia. Proporciona la información para identificar las fuentes utilizadas en
el trabajo de investigación. Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca
referida en la lista y viceversa. Esta lista de referencias debe comenzar en una
nueva página y se dará doble espacio entre cada una de las entradas.
Existen diferentes normas y estilos para la elaboración de referencias
bibliográficas; las cuales pautan la ubicación de cada dato y los signos de
puntuación que los separan. Entre ellos, podemos mencionar: Normas UNE 50-
104 (ISO 690), estilo APA (American Psychological Association), MLA (Modern
Language Association), Harvard, entre otros.
Una Cita bibliográfica y una Referencia bibliográfica, es lo mismo?
No. Una cita bibliográfica es la transcripción parcial, de un texto con la
referencia precisa de su origen, es decir, de la fuente, debiendo consignarse
ésta en el nuevo documento.
Se denomina “cita bibliográfica” a la transcripción parcial de un texto,
acompañada de la mención de la fuente consultada.
La Referencia bibliográfica en cambio, es un conjunto de datos precisos y
detallados del documento (s) consultado (s) y que antes ya fueron “citados”
dentro del texto.
En esta guía las “Referencias bibliográficas” aparecen consignadas al final del
documento ordenadas alfabéticamente.
Ejemplo de cita bibliográfica

2. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
“Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su
conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales,
como denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003,
p. 27)
Ejemplo de referencia bibliográfica
Ramos Simón, L. F. (coord.). (2003). Impacto de las publicaciones periódicas
en las unidades de información. Madrid: Complutense.
TIPOS DE NORMAS PARA CITAS BIBLIOGRÁFICAS
 Normas ISO 690
 Estilo ACS (American Chemical Society)
 Estilo APA (A. Psychological Association)
 Estilo Chicago
 Estilo Harvard
 Estilo IEEE (I. Electrical & Electronics E.)
 Estilo MHRA (Modern Humanities Research Association)
 Estilo MLA (Modern Language Association of America)
 Estilo Vancouver
A la hora de citar y presentar la lista de referencias bibliográficas, puedes
emplear diferentes estilos bibliográficos y normas internacionales de redacción
de bibliografías.
Normas ISO 690
Esta norma proporciona no un formato concreto, sino unas directrices para la
preparación de referencias bibliográficas y citas de todo tipo de recursos de
información, salvo los documentos legales.
Estilo ACS (American Chemical Society)
El estilo ACS (American Chemical Society) es el utilizado en el ámbito de la
Química.
Estilo APA (A. Psychological Association)
El estilo APA (American psychological Association) es el utilizado en psicología
y pedagogía principalmente, aunque también se usa en otras disciplinas como
las Ciencias Sociales y las Tecnológicas.
Estilo Chicago
El estilo Chicago es utilizado ampliamente en arte y humanidades
Estilo Harvard
El estilo Harvard es el utilizado en física, ciencias naturales y ciencias sociales
principalmente.

3. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
Se denominan así, aquellos formatos que utilizan el sistema autor-fecha de cita
entre el texto del documento como por ejemplo: (Smith 2011). Al final del
documento se pone la lista de referencias bibliográficas ordenadas por autor y
por año de publicación.
Estilo IEEE (I. Electrical & Electronics E.)
El estilo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) es el utilizado
en los campos de la ingeniería eléctrica y ciencias de la computación.
Estilo MHRA (Modern Humanities Research Association)
El estilo MHRA es el utilizado principalmente para las publicaciones de
Ciencias Sociales, Historia contemporánea, Geografía, etc.
Estilo MLA (Modern Language Association of America)
El estilo MLA (Modern Language Association of America) es el utilizado
fundamentalmente en humanidades, en especial en el área de Lengua y
Literatura.
Estilo Vancouver (URM)
El estilo Vancouver (URM) establece normas y recomendaciones para la
publicación de artículos científicos, citas bibliográficas, ediciones, revisiones y
para los títulos abreviados de las revistas, que deben ser los del Index
Medicus.
Cada referencia utilizada tiene un número y las citas tienen que ir numeradas,
el número es obligatorio en el contexto de la cita. Los títulos de publicaciones
periódicas deben citarse en su forma abreviada, siguiendo las abreviaturas
del PubMed Journal Database
Qué son las normas APA?
En primer lugar, hay que destacar que el responsable de la creación de estas
normas es la American Psychological Association (APA). A través de este
desarrollo se busca que exista un conjunto de estándares para que se unifique
totalmente los trabajos redactados que sean de tipo internacional. Si bien es
para todo tipo de documento, el diseño tiene la finalidad de ser empleado en
proyectos de grado o informes que estén relacionados con la investigación.
Generalidades en las Normas APA
 Márgenes en las Normas APA
 Papel: El tamaño del papel que se debe usar bajo la norma APA es de
21,59×27,94 centímetros. Equivalentes a 8 ½ x 11 pulgadas.
 Tipo de letra: Times New Roman, con un tamaño de 12 puntos.

4. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
 El interlineado debe ser con el formato 2.0 y el texto debe estar alineado
hacia la izquierda, sin que esté justificado.
 No se deben utilizar espacios entre párrafos.
 Márgenes: Todos los márgenes deben ser con un espacio de 2,54 cm/1.
 La forma correcta de usar sangrías para documentos son 5 espacios en
el comienzo de cada párrafo.
 Las tablas no deben tener ningún tipo de línea que separen las celdas.
 La redacción debe ser en tercera persona.
Utilización de títulos en normas APA
Los títulos no se deben escribir con mayúscula sostenida. La letra grande solo
irá al principio de la primera palabra.
 Nivel 1: se utiliza con el encabezado en negrita y centrado.
 Nivel 2: debe ser escrito con encabezado alineado a la izquierda y en
letra negrita.
 Nivel 3: el encabezado del párrafo debe tener sangría, estar escrito en
negrita y con punto final.
 Nivel 4: el encabezado del párrafo tendrá sangría, letra con formato
cursiva y con punto en el final de la línea.
 Nivel 5: tiene que ser con encabezado de párrafo con sangría. No debe
ser escrito con negrita. Se utiliza la cursiva y el punto final.
Citar usando Normas APA
Las citas son expresiones o ideas que se toman de otra fuente para aplicarlas
en un documento propio con la idea de reforzar lo expresado. La norma APA
cataloga a esta acción en distintas categorías.
Citas textuales
Es una idea que se toma literalmente para utilización en otro texto. Si la cita es
menor a 40 palabras, debe ir en el texto a usar entre comillas y con letra
cursiva. El punto va después de poner la fuente. Cuando el texto a utilizar es
mayor a 40 palabras, se escribe aparte del texto principal y sin utilizar comillas.
A continuación algunos ejemplos:
Cita basada en autor
 Citar con apellido y año de publicación.
 La información de la página va luego de la cita.
 Tras el texto, se pone el apellido y año: “Gómez (2014) dice:”
 El punto final va tras finalizar la cita.

5. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
 La página de cita se coloca entre paréntesis tras el punto final de lo
citado.
Ejemplo de cita basada en autor con menos de 40 palabras
Ejemplo de cita basada en autor con más de 40 palabras
Cita basada en el texto
 Se pone la cita y luego el apellido, año y página. Todo entre paréntesis y
seguido de punto.
 No debe usarse comillas ni cursivas en caso de que la cita tenga más de
40 palabras.
 Se coloca punto al final de la cita y antes de los datos.
 Citar con apellido, año y página en un párrafo aparte.

6. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
Ejemplo cita basada en texto con menos de 40 palabras.
Ejemplo de cita basada en texto mayor a 40 palabras.
Citas de parafraseo
Es la forma literaria en que el autor usa una idea de otra persona o fuente con
palabras propias.
 La cita será con apellido y año de publicación entre paréntesis.
 El punto se coloca tras el paréntesis.

7. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
Ejemplo de cita de parafraseo basada en texto.
NORMAS VANCOUVERR
El Estilo o Normas de Vancouver es un conjunto de reglas para la publicación de
manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la Salud. También es conocido por el
mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar referencias
bibliográficas.
Uso
Las referencias bibliográficas se enumeran consecutivamente en el orden de aparición
en el texto. Y se identifican mediante números arábigos entre paréntesis (1), corchetes
[1], superíndice 1, o una combinación de corchetes más superíndice [1].
Hay 41 formatos de citas diferentes para diversos tipos de fuentes bibliográficas (libros,
artículos de revistas, etc.
Consideraciones a tener en cuenta a la hora de citar
 Los datos de la referencia bibliográfica se toman del documento al que se
refieren y normalmente deben transcribirse tal y como aparecen en la fuente.
 Los distintos campos se separan por un punto.
 Responsabilidad principal. Normalmente es el autor. En el caso de los
documentos de patentes, se considera que la responsabilidad principal es la del
solicitante o la del propietario de la patente. Se considera que las entidades son
el responsable principal cuando la obra refleja el pensamiento colectivo o la
actividad de la entidad (informes de comités, actas de congresos) o cuando la
obra es de naturaleza administrativa (manuales, directorios, catálogos de
empresas…).
Si la persona o entidad responsable no figura en el documento y no se puede

8. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
identificar, se omite este elemento y se inicia la cita por el título. En ningún caso
se pondrá la palabra “anónimo”
 Los nombres de los autores. Van en minúsculas primero los Apellidos y luego
las Iniciales del nombre. Para el caso de las Entidades, se indica como aparezca
en la fuente.
Hasta seis nombres .- Se indican por el orden en que aparecen, separados por
una coma.
Más de seis nombres.- Se indican los seis primeros. Los restantes se pueden
omitir y se añade al último la abreviatura “et al”.
 Los datos de la publicación van en el siguiente orden: lugar: editor, año (Ej.:
New Cork: Harcourt Brace Javanocich, 1979).
Cuando hay más de un lugar de publicación, se indica el más destacado. Si
no se destaca ninguno se indica el primero. Si no aparece el lugar se hará constar
como “lugar de publicación desconocido”.
EJEMPLOS:

9. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA

10. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA
UNIDAD ACDÉMICA DE CIENCIAS QUÍMICAS Y DE LA SALUD
ESCUELA DE ENFERMERÍA
WEBGRAFIA
 http://www.uces.edu.ar/biblioteca/citas-bibliograficas-APA-2012.pdf
 http://www.upana.edu.gt/media/uploads/images/citasyreferenciasbibliogr
aficas.pdf
 http://normasapa.com/