Taller Referencias Bibliográficas

1. Taller sobreTaller sobre
Referencias BibliográficasReferencias Bibliográficas
Taller Sobre Referencia Bibliográfica
por Escuela Nacional de la Judicatura se
distribuye bajo una
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinD
.

2. Qué es una referencia
bibliográfica?
Es un conjunto de datos específicos que
permiten la identificación de una
publicación o de una parte de la misma,
con el objetivo de que el lector pueda
ubicar con facilidad la publicación a la que
se hace mención.

3. Sistemas estándares
existentes
 Norma ISO 690: Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido,
forma y estructura.
 Estilo APA: (American Phychological Association)
 Estilo Chicago: (Estilo de la Universidad de Chicago)
 Reglas del IICA: (Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la
OEA)
 Sistema de Harvard
 Sistema o Estilo de Vancouver

4. Norma 690 y 690-2
Norma ISO 690: Documentación.
Normaliza la presentación, identificación y descripción bibliográfica,
para la redacción de citas bibliográficas documentos en soporte
papel.
Norma ISO 690-2
Es el resultado del trabajo realizado por el Subcomité n° 9 del
Comité Técnico n° 46 de la ISO, encargado del desarrollo de
normas internacionales para la presentación, identificación y
descripción bibliográfica de los documentos.
Especifica, además, los datos y su orden en las referencias
bibliográficas a documentos en formato electrónico.

5. Procedencia de los datos
Los datos para la redacción de las referencias bibliográficas
deben extraerse de la portada del documento en cuestión, si ésta
falta o no contiene los elementos necesarios se puede recurrir a
otras partes de la obra (cubierta, contraportada, etc.). Nunca
debe faltar un elemento de datos, ni podemos inventarlo, para
completar los datos que hagan falta.

6. Autor: Persona o colectividad responsable del contenido
intelectual o artístico de un documento.
Capítulo: División numerada o titulada de un documento
escrito, que generalmente se distingue o diferencia de las
divisiones que la siguen o que la preceden.
Editor: Persona o colectivo responsable
Publicación: Documento generalmente editado en múltiples
ejemplares y destinado a ser difundido.
Procedencia de los datos

7. Título: Denominación que aparece generalmente sobre el
documento, por el cual el autor de la cita identifica y que en
general (aunque no necesariamente) lo distingue de otros
documentos.
Sub-título: Palabra o frase que aparece sobre la página del
título o su equivalente en vistas de completar el título de un
documento.
Procedencia de los datos

8. Esquemas de las referencias
Los esquemas de referencias de monografías,
publicaciones seriadas, capítulos, artículos, etc. y
patentes son presentados separadamente porque
ellas tienen características particulares propias de
estas formas de publicación. Lo esencial es que
estos elementos nos indiquen, todas las alternativas
que permitan la identificación del documento.

9. Autoría
 Se colocará el apellido primero y luego el nombre completo,
separado por una coma. El primer apellido de los autores va
siempre con mayúsculas
DE LA MARE, Walter
 Si son dos o tres autores, se unen los nombres con la
conjunción 'y',
PÉREZ, Pedro., RAMÍREZ, Rafael. Y MÉNDEZ, Juan.
 si son más de tres se ingresará sólo el primer autor, seguido
de la abreviatura “et al.” entre corchetes.
HARKINS, William A., et al.

10. El orden en que se escriben los nombres de los autores
corresponde al orden en que aparecen en la portada del libro.
Los autores institucionales se indicarán tal y como
aparecen en el documento. Para los organismos
gubernamentales se indicará en primer lugar el nombre
geográfico y a continuación el nombre de la institución.

11. Título
El título de una obra debe ser reproducido tal
cual aparece en el documento, sin
abreviaciones, ni correcciones, aunque sea
evidente que hay un error ortográfico o
gramatical.
Los subtítulos se escriben tras el título,
separado por dos puntos y espacio (: )

12. Edición
Edición documento impreso
Se debe mencionar el número de la edición y no la de
reimpresión
Edición documento electrónico
Debido a que los documentos electrónicos son
constantemente actualizados, se deberá incluir edición o
versión del documento, si aparece más de una designación
de edición en el documento, se deberá incluir tanto la edición
como la versión. La mención de la primera edición no se
indica.

13. Lugar de publicación
El lugar de publicación del libro se refiere a una ciudad, no
a un país. A veces, en el libro figuran varias sedes
diferentes de la misma editorial (por ejemplo Paidós tiene
sedes en Barcelona, México y Buenos Aires). En estos
casos se cita la ciudad donde se imprimió el libro.
Si el lugar de publicación es incierto, podrá asignar el
lugar probable entre corchetes.
Cuando no aparezca el lugar de publicación, deberá
colocar la abreviatura “s.l.” (sine locus) entre corchetes.

14. Editorial
Se citará la editorial, tal como figura en el
documento, no es obligatorio incluir las expresiones
“Editorial” o “Ediciones”
Cuando la editorial no aparezca mencionada, se
podrá colocar la imprenta, si no presenta ninguno de
estos datos se deberá colocar la abreviatura s.n.
(sine nomine) entre corchetes.

15. Año de publicación
Este se refiere a la fecha de publicación del documento,
deberá tener presente que esta fecha corresponde siempre
a la última edición, y, no a la de la reimpresiones. La
diferencia entre edición y reimpresión se refiere a que en el
primer caso hubo cambios en el libro, que pueden haber
sido muy importantes o no, mientras que en la reimpresión,
el libro volvió a imprimirse sin ningún cambio o modificación
Si no aparece ninguna fecha de publicación, distribución,
etc. mencione una fecha aproximada.
Ejemplos:
Fecha probable [2004?]
Década segura [199-]
Década probable [197-?]
Siglo seguro [19--]
Siglo probable [19--?]

16. Paginación
Cuando las páginas del libro no
presentan numeración o tienen una
paginación variada, deberá dar un
número aproximado entre corchetes.
Ejemplo:
México, D.F. : Manual moderno, 2002.
[239] p.

17. Número normalizado ISBN –
ISSN
La Agencia Dominicana del ISBN define esta sigla como el
sistema internacional de numeración que identifica de manera
única cada libro, mapa, atlas, vídeo, CD, discos y la producción
editorial de las diferentes regiones, países o áreas geográficas.
La referencia deberá concluir con el número normalizado
asignado al documento que se esta citando, éste debe ir
precedido por el identificador apropiado por el sistema
numérico normalizado, ya sea ISSN o ISBN según sea el caso.
Ejemplo para libro: Se ingresará el ISBN, sin guiones.
ISBN: 8425217296
Ejemplo revista:
ISSN 1726-569X

18. Estructura del ISBN
En enero de 2007, la longitud del código ISBN pasó de 10 a 13 cifras.
Está dividido en 5 partes y a cada una corresponde un grupo de
números:
- Los primeros tres indican el sector al que pertenece la publicación,
en este caso libros: 978
- Los siguientes corresponden al país que lo emite e identifica a un
grupo nacional o geográfico de editores, que en el caso
domincano es el 9945.
-Los siguientes dígitos hacen referencia al prefijo editorial (para
identificar a un editor en particular): 477
- El prefijo del título identifica un título particular o la edición de un
título: 01
- La cifra de control o dígito de chequeo sirve para validar el ISBN: 6
Ejemplo, ISBN: 978-9945-477-01-6

19. Referencias Bibliográficas
Físicas

20. Referencias-Libros
ELSTER, Jon. Lógica y Sociedad. Contradicciones y mundos posibles. Traducido por
MN. Mizraji. Barcelona : Gedisa , 1994. 286 p. ISBN: 8474324653
Editora Año Paginación
Autor Título
Ciudad
Responsabilidad principal: ELSTER, Jon.
Título: Lógica y Sociedad. Contradicciones y mundos posibles.
Responsabilidad secundaria: Traducido por MN. Mizraji
Edición: 1ra Ed.
Publicación (lugar, editor): Barcelona : Gedisa
Año: 1994
Importancia material: 286 p.
Número normalizado: 84-7432-465-3
Responsabilidad
Secundaria
ISBN

21. Artículos de revistas
Autor (es) del artículo Sarah Altagracia Veras
Título del artículo. El Fenómeno de la Violencia Doméstica
Título de la revista Revista Justicia y Razón
(en letra cursiva o subrayado).
Volumen (cuando la revista lo incluye). Volumen II
Número (anotar entre paréntesis) No. 1
Paginación (precedida de dos puntos). 4-7
Fecha (indicar mes y año). Febrero-Abril 2006
ISSN: 1991-5292
Autora Título artículo Revista
Volumen Número Páginas Fecha ISSN
VERAS, Sarah Altagracia. El Fenómeno de la Violencia Doméstica. Revista Justicia y
Razón, Vol. 2 (1) : p. 4-7 , Febrero-Abril 2006. ISSN: 1991-5292

22. Legislación
Número de la ley y denominación oficial si la tiene: Ley No. 76-02. Código Procesal Penal de la
República Dominicana
Título de la publicación en que aparece oficialmente: Gaceta Oficial No. 10170
Lugar de publicación: Santo Domingo, República Dominicana
Fecha (indicar día, mes y año): 19 de julio de 2002
Ley 76-02. Código Procesal Penal de la República
Dominicana, Gaceta oficial no. 10170, Santo Domingo,
República Dominicana, 19 de julio de 2002.

23. Artículos de Periódicos
Autor: Amarilis Castro Jiménez
Título del artículo: Orange hará inversión de US$150 MM este año.
Título del diario (en letra cursiva o subrayado). Periódico Hoy
Lugar de publicación. Santo Domingo, República Dominicana
Fecha (indicar día, mes y año). 6 de marz de 2012
Paginación 1E
Columna. Col. 1
Nombre de la sección del diario entre paréntesis (En sección: Economía).
y precedido de En sección:
CASTRO, Amarilis. Orange hará inversión de US$150MM este
año. Periódico Hoy : Santo Domingo, República Dominicana. 6
de marzo de 2012. p. 1E, col. 1. (En sección: Economía).

24. Referencias Bibliográficas
Electrónicas

25. Libros electrónicos
ZUGARRAMURDI, Aurora, PARIN, María A. y LUPIN, Héctor M. Ingeniería económica
aplicada a la industria pesquera [en línea]. Roma : FAO, 1998 [fecha de consulta: 18 Octubre
2005]. Disponible en: http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/V8490S00.HTM
ISBN 9253037385
Autor(es), ya sea institucional o personal..
Tipo del documento.
Tipo de medio [entre corchetes].
Edición o versión.
Lugar de publicación.
Editor.
Fecha de publicación.
Editor.
Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes].
Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea).
ISBN (Numero internacional normalizado para libros)

26. Documentos Electrónicos
Autor(es) del artículo o contribución, ya sea institución o persona.
Título del artículo o contribución.
Título de la revista o serie electrónica (en letra cursiva o subrayado).
Tipo de medio [entre corchetes].
Volumen.
Número.
Día, mes y año.
Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre
corchetes].
Ubicación dentro del documento original.
Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en línea).
Número internacional normalizado (ISSN).
VERAS, Sarah Altagracia. El Fenómeno de la Violencia Doméstica. Revista
Justicia y Razón [en línea] .Febrero-Abril 2006, No. 1. [Fecha de consulta: 12
de febrero e 2012] Disponible en:
https://docs.google.com/a/enj.org/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZW5qLm9yZ3xiaWJsaW
ISSN: 1991-5292

27. 1. Título de la página web.
2. Editor.
3. Fecha de publicación.
4. Disponibilidad y acceso.
PáginasPáginas webweb
Escuela Nacional de la Judicatura. ENJ. 20 de febrero 2012 <http://enj.org>
Google. Google sites overview. [Fecha de consulta: 12 de febrero e 2012].
Disponible en: http://www.google.com/sites/overview.html

28. Organización
Las referencias bibliográficas pueden
presentarse:
 Al pie de la página
 Al final de capítulos
 Al final de un artículo
 Al final de un libro

29. Citas bibliográficas
Es la presentación textual o resumida de
las ideas expresadas por otros autores
que sirven de apoyo a un trabajo de
investigación. Ver

30. Nuestra Biblioteca
Usuarios: Internos y Externos
El acervo bibliográfico del Centro de Documentación
está constituído por una colección en formato físico
integrada por libros, revistas, hemeroteca y
documentos diversos (videos, folletos, tesis entre
otros). Asimismo, el Centro de Documentación
dispone de una colección de libros en formato
digital.
Las colecciones se podrán incrementar, agrupar o
dividir dependiendo de las necesidades de los
programas de formación y capacitación de la
Escuela Nacional de la Judicatura.

31. Aspectos a destacar
- Prestamos de hasta tres materiales bibliográficos durante dos días,
renovables dos (2) veces, siempre que no hayan sido solicitados por
otro usuario.
- Todos los préstamos se harán de manera personal. El usuario asume la
responsabilidad de devolverlos en el plazo acordado y en las
condiciones en que le fueron entregados.
- Los préstamos no son transferibles.
- En caso de libros de superación personal no asignados, el plazo se
extiende a diez días, renovable.
- Queda terminantemente prohibido subrayar, escribir o mutilar cualquier
tipo de recurso bibliográfico prestado.
- Los educandos de los diferentes programas de formación y capacitación
de la ENJ, no deberán tener deudas con el Centro de Documentación
de la ENJ, al momento de sus trámites de titulación o equivalentes.

32. Mas información...
Visite nuestra biblioteca
Muchas gracias!

33. Bibliografía
Organización Internacional de Normalización (ISO). Norma
ISO 690 sobre Documentación - Referencias bibliográficas.
Contenido, forma y estructura.
12a ed. Ginebra. 1987.
Sistema de Bibliotecas DuocUC. Manual para la redacción de
citas bibliográficas. Santiago de Chile, 2005