El documento habla sobre la interpretación y sus diferentes tipos y modalidades. Define la interpretación como la traducción del lenguaje técnico a uno no técnico para crear conciencia sobre un recurso. Explica que la interpretación puede determinar el lugar o evento, e indica la función del intérprete. Además, describe diferentes tipos de interpretación como simultánea, consecutiva o susurrada; y los requisitos para ser intérprete según el contexto.

2. Paul Risk, la define como “la traducción del lenguaje
técnico y a menudo complejo del ambiente, a
una forma no técnica, con el fin de crear en el visitante
una sensibilidad, conciencia, entendimiento,
entusiasmo y compromiso hacia el recurso que es
interpretado”

3. MODO DE INTERPRETACIÓN TIPO DE INTERPRETACIÓN
Determina lugar Es el instrumento o recurso
Determina evento Es la técnica o forma de trabajo
Indica función del interprete

4. INTERPRETACION DE RELÉ
TRADUCCIÓN A VISTA
INTERPRETACIÓN
BILATERAL O DE ENLACE

5. INTERPRETACIÓN SIMULTANEA
INTERPRETACIÓN
CONSECUTIVA
INTERPRETACIÓN SUSURRADA

7. MODO DE
INTERPRETACIÓN
LUGARES EVENTOS TIPO DE
INTERPRETACI
ÓN
REQUISITOS
DEL
INTERPRETE
CONFERENCIA SALONES DE
HOTELES Y
AULAS
CONFERENCIAS SIMULTANEA Y
CONSECUTIVA
-Vestirse
formal
Conocimient
o de idiomas
-Vocabulario
formal
Evitar ruidos
jurídica Estrados
Juzgados
tribunales
Reuniones
internacionale
s
tratados
Consecutiva,
bilateral,
susurrada y a
vista
-Vocabulario
especializad
o
Certificación
SJE
acompañamiento Empresas
viajes
Entrevistas
Viajes
turísticos
Bilateral y
susurrada
-Vocabulario
de acuerdo
al contexto
sanitaria Instituciones
medicas
consultas Bilateral y a
vista
-Vocabulario
especifico
Certificación
CCHI

8. MODO DE
INTERPRETACI
ÓN
LUGARES EVENTOS TIPOS DE
INTERPRETACI´
´ON
REQUISITOS
DEL
INTERPRETE
marketing empresas Negociaciones
comerciales
Recorridos en
fabricas
Simultanea y
bilateral
Vocabulario
administrativo
Persuadir al
cliente con su
voz
Medios de
comunicación
Restaurantes
calle
Cocteles
Reuniones
Entrevistas
Pasarelas
Simultanea,
consecutiva y
bilateral
Vocabulario
formal o
coloquial
Conocimiento
del idioma y
cultura
Lenguaje a
señas
Instituciones
educativas
Hospitales
Museos
juzgados
Juicio
Consulta
medica
Visita turística
Bilateral
simultanea
Conocer el
lenguaje a
señas
Certificación de
acuerdo al país
comunitaria comunidades Servicio social
Conferencia
A vista
Bilateral
conferencia
Ser fiel y
Transmitir las
misma
emociones

9. PARA SER UN BUEN INTERPRETE NECESITAS

10. LES AGRADEZCO A LAS PERSONAS QUE SE
TOMARON LA MOLESTIA PARA REVISAR ESTE
TRABAJO EL CUAL ESPERO LE HAYA SERVIDO PARA
RESOLVER SUS DUDAS Y A LA VEZ ESPERO Y HAYAN
APRENDIDO ALGO NUEVO, SIN MAS POR EL
MOMENTO MI MAS SINCERO AGRADECIENTO.
GRACIAS