1. Área de Lengua ALUMNO:
Profesora. SARA ADRIANA GIL CURSO:
Poesía: juego de palabras
Lecturas
Poema IX
Quiero, a la sombra de un ala, Como de bronce candente
contar este cuento en flor; al beso de despedida
la niña de Guatemala, era su frente ¡la frente
la que se murió de amor. que más he amado en mi vida!
Eran de lirios los ramos, ...Se entró de tarde en el río,
y de orlas de reseda la sacó muerta el doctor:
y de jazmín la enterramos dicen que murió de frío:
en una caja de seda. yo sé que murió de amor.
...Ella dio al desmemoriado Allí, en la bóveda helada,
una almohadilla de olor: la pusieron en dos bancos:
él volvió, volvió casado: besé su mano afilada,
ella se murió de amor. besé sus zapatos blancos.
Iban cargándola en andas Callado al oscurecer,
obispos y embajadores: me llamó el enterrador:
detrás iba el pueblo en tandas, ¡nunca más he vuelto a ver
todo cargado de flores. a la que murió de amor!
José Martí
...Ella por volverlo a ver, José Martí: Poeta cubano. Nació en 1853 y murió
salió a verlo al mirador: en la batalla de dos Ríos, en 1895. Fue un ferviente
él se volvió con su mujer: defensor de la independencia de su patria. Entre
ella se murió de amor. sus obras se destacan La edad de oro y Versos
sencillos.
Poema XI
Yo voy soñando caminos se queda, mudo y sombrío
de la tarde. ¡las colinas meditando. Suena el viento
doradas, los verde pinos, en los álamos del río.
las polvorientas encinas!...
¿A dónde el camino irá? La tarde más se oscurece:
y el camino que serpea
Yo voy cantando viajero y débilmente blanquea
a lo largo del sendero... se enturbia y desaparece.
—la tarde cayendo está —
“En el corazón tenía Mi cantar vuelve a plañir:
la espina de una pasión: “Aguda espina dorada,
logré arrancármela un día: quién te pudiera sentir
ya no siento el corazón.” en el corazón clavada”.
Antonio Machado
Y todo el campo un momento
Antonio Machado. Poeta español (1875-1939). Entre sus obras se destacan Soledades, Campos de
Castilla y Nuevas canciones
.

2. 2
Poesía: juego de palabras
Fina estampa Milonga de Jacinto Chiclana
Una veredita alegre Me acuerdo. Fue en Balvanera,
Con luz de luna o sol En una noche lejana
Tendida como una cinta Que alguien dejó caer el nombre
De un tal Jacinto Chiclana.
Con sus lados de arrebol
Algo se dijo también
Arrebol de los geranios De una esquina y de un cuchillo
Y sonrisas con rubor Los años nos dejan ver
Arrebol de los claveles El entrevero y el brillo.
Y las mejillas en flor
Quién sabe por qué razón
Perfumada de magnolia Me anda buscando ese nombre
Me gustaría saber
Rociada de mañanita
Cómo habrá sido aquel hombre.
La veredita sonríe
Cuando tu piel acaricia Alto lo veo y cabal,
Con el alma comedida,
Y la pópuli1 se ríe Capaz de no alzar la voz
Y la ventana se agita Y de jugarse la vida.
Cuando por esa vereda
Tu fina estampa paseas Nadie con paso más firme
Fina estampa, caballero Habrá pisado la tierra
Nadie como él
Caballero de fina estampa En el amor y en la guerra.
Un lucero, que sonriera
Bajo un sombrero Sobre la huerta y el patio
No sonriera, más hermoso Las torres de Balvanera
Ni más luciera Y aquella muerte casual
Caballero, en tu andar, andar En una esquina cualquiera.
Reluce la acera al andar, andar.
No veo los rasgos. Veo
Bajo el farol amarillo,
Te lleva hacia los zaguanes
El choque de hombres o sombras
Y los patios encantados Y esa víbora, el cuchillo.
Te leva hacia las plazuelas
Y a los amores soñados Acaso en aquel momento
En que le entraba la herida,
Veredita que se arrulla Pensó que a un varón le cuadra
Con tafetanes bordados No demorar la partida.
Tacón de chapín2 de seda
Sólo dios puede saber
Y ajustes almidonados
La laya fiel de aquel hombre;
Es un caminito alegre Señores, yo estoy cantando
Con luz de luna o de sol Lo que se cifra en el nombre.
Que he de recorrer cantando
Por si te puedo alcanzar Entre las cosas hay una
Fina estampa, caballero De la que no se arrepiente
Quien te pudiera guardar Nadie en la tierra. Esa cosa
Es haber sido valiente.
Chabuca Granda
Siempre el coraje es mejor,
Chabuca Granda. Compositora peruana. Esta La esperanza nunca es vana;
canción fue escrita en 1956 Vaya pues esta milonga
Para Jacinto Chiclana
Jorge Luis Borges
1
Pópuli: gente del pueblo
2
chapín: chinela

3. 3
Poesía: juego de palabras
.
Para trabajar con las lecturas
Poema IX, de José Martí
1. ¿Cuál es la causa de la muerte de la niña?
2. ¿Qué diferencias hay entre las estrofas que se inicia con [...] y las que no comienzan así?
¿Qué se cuenta en unas y qué en las otras?
3. De acuerdo con lo que leímos, la niña ama al “desmemoriado”. La voz que habla en el
poema, ¿a quién ama?
4. Este poema nos cuenta una historia de amor. Reescríbanla como si fuera un cuento.
Agreguen todo lo que sea necesario.
Poema XI, de Antonio Machado
5. ¿Cómo se van modificando el estado de ánimo del poeta en relación con el paso del
tiempo?. Señalen la palabra que establece esa relación.
6. ¿A partir de que estrofa se produce ese cambio?
7. Extraigan palabras del poema que sirvan para ejemplificar la oposición entre ambos
momentos.
Fina estampa, de Chabuca Granda
8. El poema contiene una serie de palabras que, tal vez, desconozcan. Búsquenlas en un
diccionario. No anoten la definición; coloquen sobre cada palabra un sinónimo adecuado.
9. Respondan ahora: ¿qué significa tener fina estampa?
10. ¿Cómo va cambiando la veredita, con sus casas y gente, cuando pasa por ella el
caballero?
11. ¿Quién nos cuenta esta escena entre la vereda y el caballero?
Milonga de Jacinto Chiclana, de Jorge Luis Borges
12. Busquen la biografía de Jorge Luis Borges y cuáles son sus temas favoritos.
13. En este poema se rinde homenaje a Jacinto Chiclana. Tomen elementos del poema que
permitan caracterizar a este personaje. Elaboren con ellos un breve texto descriptivo.
14. Analicen los versos iniciales de la última estrofa. ¿podría tratarse de una conclusión?
Explíquenla en relación con todo el poema.
15. Busquen información sobre la sociedad de Buenos Aires a principios de siglo: ¿quiénes
eran los malevos y compadritos? ¿Dónde queda el barrio de Balvanera?