Taller Gratuito Quechua Ancashino impartido por Luis Depaz, desarrollado por la Plataforma de Educación Bilingüe - Ancash Speech

1. Tiempo presente
Yachatsikuq: Luis Depaz

2. Tiempo presente
KANAN PATSA

3. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
❖ Aprender a conjugar los verbos en tiempo presente simple.
❖ Listar 30 verbos
❖ Practica + canción
https://www.menti.com/oodm5oepdk

4. PRONOMBRES PERSONALES
NÚMERO PERSONAS QUECHUA ESPAÑOL
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa Yo
Qam Tú
Pay Él o Ella
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik Nosotros / as (E)
Nuqakuna Nosotros / as (I)
Qamkuna Ustedes
Paykuna Ellos o Ellas
PII KASHQAN
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

5. Todos los sufijos de tiempo presente terminan en:
–: a, i, u
– nki
– n
– ntsik
– yaa
– yanki
– yan
TIEMPO PRESENTE
KANAN PATSA NOTA
ESCRIBIR LEER
ay ee
uy ii
iy i
aw oo
qi qe
iq eq
i+c+q e+c+q
qu qo
uq oq
u+c+q o+c+q
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

6. MIKU-Y: COMER
PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
Nuqa: Yo Miku-u Como Nuqa mikuu Yo como
Qam: Tú Miku-nki Comes Qam mukunki Tú comes
Pay: Él / Ella Miku-n Come Pay mikun Él / Ella come
Nuqantsik: Nosotros (Todos) Miku-ntsik Comemos Nuqantsik mikuntsik Nosotros comemos
Nuqakuna: Nosotros (Sin Ti) Miku-yaa Comemos Nuqakuna mikuyaa Nosotros comemos
Qamkuna: Ustedes Miku-yanki Comen Qamkuna mikuyanki Ustedes comen
Paykuna: Ellos / Ellas Miku-yan Comen Paykuna mikuyan Ellos / Ellas comen
TIEMPO PRESENTE (SIMPLE)
La formula de la conjugación en presente simple es la siguiente:
Raíz verbal + terminación verbal o sufijo
Todos los sufijos de tiempo presente
terminan en:
Singular -a, -i,-u;-nki, -n
Plural -ntsik, -yaa, -yanki, -yan
*Para expresar el modo infinitivo de los verbos, se añade el sufijo -y al final de la raíz verbal; lo que equivale a las terminaciones verbales del castellano: -ar, -er, -ir.
Raíz verbal Infinitivo
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

7. ISHPAY: MICCIONA, ORINAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo ishpa-a micciono Nuqa ishpaa Yo micciono
Qam: Tú ishpa-nki miccionas Qam ishpanki Tú miccionas
Pay: Él / Ella ishpa-n micciona Pay ishpan Él / Ella micciona
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) ishpa-ntsik miccionamos Nuqantsik ishpantsik Nosotros /as miccionamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) ishpa-yaa miccionamos Nuqakuna ishpayaa Nosotros / as miccionamos
Qamkuna: Ustedes ishpa-yanki miccionan Qamkuna ishpayanki Ustedes miccionan
Paykuna: Ellos / Ellas ishpa-yan miccionan Paykuna ishpayan Ellos / Ellas miccionan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

8. HURQAY: SACAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo hurqa-a saco Nuqa hurqaa Yo saco
Qam: Tú hurqa-nki sacas Qam hurqanki Tú sacas
Pay: Él / Ella hurqa-n saca Pay hurqan Él / Ella saca
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) hurqa-ntsik sacamos Nuqantsik hurqantsik Nosotros /as sacamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) hurqa-yaa sacamos Nuqakuna hurqayaa Nosotros / as sacamos
Qamkuna: Ustedes hurqa-yanki sacan Qamkuna hurqayanki Ustedes sacan
Paykuna: Ellos / Ellas hurqa-yan sacan Paykuna hurqayan Ellos / Ellas sacan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

9. QILLQAY: ESCRIBIR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo qillqa-a escribo Nuqa qillqaa Yo escribo
Qam: Tú qillqa-nki escribes Qam qillqanki Tú escribes
Pay: Él / Ella qillqa-n escribe Pay qillqan Él / Ella escribe
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) qillqa-ntsik escribimos Nuqantsik qillqantsik Nosotros /as escribimos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) qillqa-yaa escribimos Nuqakuna qillqayaa Nosotros / as escribimos
Qamkuna: Ustedes qillqa-yanki escriben Qamkuna qillqayanki Ustedes escriben
Paykuna: Ellos / Ellas qillqa-yan escriben Paykuna qillqayan Ellos / Ellas escriben
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

10. ACHIPAY: TREPAR, SUBIR AGARRANDOSE, ESCALAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo achipa-a trepo Nuqa achipaa Yo trepo
Qam: Tú achipa-nki trepas Qam achipanki Tú trepas
Pay: Él / Ella achipa-n trepa Pay achipan Él / Ella trepa
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) achipa-ntsik trepamos Nuqantsik achipantsik Nosotros /as trepamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) achipa-yaa trepamos Nuqakuna achipayaa Nosotros / as trepamos
Qamkuna: Ustedes achipa-yanki trepan Qamkuna achipayanki Ustedes trepan
Paykuna: Ellos / Ellas achipa-yan trepan Paykuna achipayan Ellos / Ellas trepan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

11. PUKLLAY: JUGAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo puklla-a juego Nuqa pukllaa Yo juego
Qam: Tú puklla-nki juegas Qam pukllanki Tú juegas
Pay: Él / Ella puklla-n juega Pay pukllan Él / Ella juega
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) puklla-ntsik jugamos Nuqantsik pukllantsik Nosotros /as jugamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) puklla-yaa jugamos Nuqakuna pukllayaa Nosotros / as jugamos
Qamkuna: Ustedes puklla-yanki juegan Qamkuna pukllayanki Ustedes juegan
Paykuna: Ellos / Ellas puklla-yan juegan Paykuna pukllayan Ellos / Ellas juegan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

12. USHAY: TERMINAR, FINALIZAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo usha-a termino Nuqa ushaa Yo termino
Qam: Tú usha-nki terminas Qam ushanki Tú terminas
Pay: Él / Ella usha-n termina Pay ushan Él / Ella termina
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) usha-ntsik terminamos Nuqantsik ushantsik Nosotros /as terminamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) usha-yaa terminamos Nuqakuna ushayaa Nosotros / as terminamos
Qamkuna: Ustedes usha-yanki terminan Qamkuna ushayanki Ustedes terminan
Paykuna: Ellos / Ellas usha-yan terminan Paykuna ushayan Ellos / Ellas terminan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

13. UQRAY: PERDER
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo uqra-a pierdo Nuqa uqraa Yo pierdo
Qam: Tú uqra-nki pierdes Qam uqranki Tú pierdes
Pay: Él / Ella uqra-n pierde Pay uqran Él / Ella pierde
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) uqra-ntsik perdemos Nuqantsik uqrantsik Nosotros /as perdemos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) uqra-yaa perdemos Nuqakuna uqrayaa Nosotros / as perdemos
Qamkuna: Ustedes uqra-yanki pierden Qamkuna uqrayanki Ustedes pierden
Paykuna: Ellos / Ellas uqra-yan pierden Paykuna uqrayan Ellos / Ellas pierden
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

14. MACHAY: EMBORRACHAR, EMBRIAGAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo macha-a emborracho Nuqa machaa Yo emborracho
Qam: Tú macha-nki emborrachas Qam machanki Tú emborrachas
Pay: Él / Ella macha-n emborracha Pay machan Él / Ella emborracha
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) macha-ntsik emborrachamos Nuqantsik machantsik Nosotros /as
emborrachamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) macha-yaa emborrachamos Nuqakuna machayaa Nosotros /as
emborrachamos
Qamkuna: Ustedes macha-yanki emborrachan Qamkuna machayanki Ustedes emborrachan
Paykuna: Ellos / Ellas macha-yan emborrachan Paykuna machayan Ellos / Ellas emborrachan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

15. Puru-puru, shumaqlla wayta, Poro-poro (Purush = Tumbo), hermosa flor
pukutar pukutar waytaykanki oloroso, oloroso estás floreciendo
purikunachaw (2) en los caminos (2)
pukutar pukutar waytarirnin Oloroso, oloroso floreciendo
murukurinki, echarás (botarás) tu fruto,
mikunaykita puquriyanki madurarás tu fruto
mikurinaaqpaq (2) para comerte.
PURU-PURU
QUTSU
(canción)
Autor: Víctor Paredes Estela
Transcripción: Ancash Speech
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

16. PURIY: ANDAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo puri-i ando Nuqa purii Yo ando
Qam: Tú puri-nki andas Qam purinki Tú andas
Pay: Él / Ella puri-n anda Pay purin Él / Ella anda
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) puri-ntsik andamos Nuqantsik purintsik Nosotros /as andamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) puri-yaa andamos Nuqakuna puriyaa Nosotros / as andamos
Qamkuna: Ustedes puri-yanki andan Qamkuna puriyanki Ustedes andan
Paykuna: Ellos / Ellas puri-yan andan Paykuna puriyan Ellos / Ellas andan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

17. ASIY: REIR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo asi-i río Nuqa asii Yo río
Qam: Tú asi-nki ríes Qam asinki Tú ríes
Pay: Él / Ella asi-n ríe Pay asin Él / Ella ríe
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) asi-ntsik reímos Nuqantsik asintsik Nosotros /as reímos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) asi-yaa reímos Nuqakuna asiyaa Nosotros / as reímos
Qamkuna: Ustedes asi-yanki ríen Qamkuna asiyanki Ustedes ríen
Paykuna: Ellos / Ellas asi-yan ríen Paykuna asiyan Ellos / Ellas ríen
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

18. YASKIY: RESPONDER
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo yaski-i respondo Nuqa yaskii Yo respondo
Qam: Tú yaski-nki respondes Qam yaskinki Tú respondes
Pay: Él / Ella yaski-n responde Pay yaskin Él / Ella responde
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) yaski-ntsik respondemos Nuqantsik yaskintsik Nosotros /as respondemos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) yaski-yaa respondemos Nuqakuna yaskiyaa Nosotros / as respondemos
Qamkuna: Ustedes yaski-yanki responden Qamkuna yaskiyanki Ustedes responden
Paykuna: Ellos / Ellas yaski-yan responden Paykuna yaskiyan Ellos / Ellas responden
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

19. TUKSIY: HINCAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo tuksi-i hinco Nuqa tuksii Yo hinco
Qam: Tú tuksi-nki hincas Qam tuksinki Tú hincas
Pay: Él / Ella tuksi-n hinca Pay tuksin Él / Ella hinca
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) tuksi-ntsik hincamos Nuqantsik tuksintsik Nosotros /as hincamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) tuksi-yaa hincamos Nuqakuna tuksiyaa Nosotros / as hincamos
Qamkuna: Ustedes tuksi-yanki hincan Qamkuna tuksiyanki Ustedes hincan
Paykuna: Ellos / Ellas tuksi-yan hincan Paykuna tuksiyan Ellos / Ellas hincan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

20. ASHIY: BUSCAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo ashi-i busco Nuqa ashii Yo busco
Qam: Tú ashi-nki buscas Qam ashinki Tú buscas
Pay: Él / Ella ashi-n busca Pay ashin Él / Ella busca
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) ashi-ntsik buscamos Nuqantsik ashintsik Nosotros /as buscamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) ashi-yaa buscamos Nuqakuna ashiyaa Nosotros / as buscamos
Qamkuna: Ustedes ashi-yanki buscan Qamkuna ashiyanki Ustedes buscan
Paykuna: Ellos / Ellas ashi-yan buscan Paykuna ashiyan Ellos / Ellas buscan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

21. PINTIY: SALTAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo pinti-i salto Nuqa pintii Yo salto
Qam: Tú pinti-nki saltas Qam pintinki Tú saltas
Pay: Él / Ella pinti-n salta Pay pintin Él / Ella salta
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) pinti-ntsik saltamos Nuqantsik pintintsik Nosotros /as saltamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) pinti-yaa saltamos Nuqakuna pintiyaa Nosotros / as saltamos
Qamkuna: Ustedes pinti-yanki saltan Qamkuna pintiyanki Ustedes saltan
Paykuna: Ellos / Ellas pinti-yan saltan Paykuna pintiyan Ellos / Ellas saltan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

22. KUTIY: VOLVER
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo kuti-i vuelvo Nuqa kutii Yo vuelvo
Qam: Tú kuti-nki vuelves Qam kutinki Tú vuelves
Pay: Él / Ella kuti-n vuelve Pay kutin Él / Ella vuelve
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) kuti-ntsik volvemos Nuqantsik kutintsik Nosotros /as volvemos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) kuti-yaa volvemos Nuqakuna kutiyaa Nosotros / as volvemos
Qamkuna: Ustedes kuti-yanki vuelven Qamkuna kutiyanki Ustedes vuelven
Paykuna: Ellos / Ellas kuti-yan vuelven Paykuna kutiyan Ellos / Ellas vuelven
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

23. MUSKIY: OLER
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo muski-i huelo Nuqa muskii Yo huelo
Qam: Tú muski-nki hueles Qam muskinki Tú hueles
Pay: Él / Ella muski-n huele Pay muskin Él / Ella huele
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) muski-ntsik olemos Nuqantsik muskintsik Nosotros /as olemos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) muski-yaa olemos Nuqakuna muskiyaa Nosotros / as olemos
Qamkuna: Ustedes muski-yanki huelen Qamkuna muskiyanki Ustedes huelen
Paykuna: Ellos / Ellas muski-yan huelen Paykuna muskiyan Ellos / Ellas huelen
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

24. NIY: DECIR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo ni-i digo Nuqa nii Yo digo
Qam: Tú ni-nki dices Qam ninki Tú dices
Pay: Él / Ella ni-n dice Pay nin Él / Ella dice
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) ni-ntsik decimos Nuqantsik nintsik Nosotros /as decimos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) ni-yaa decimos Nuqakuna niyaa Nosotros / as decimos
Qamkuna: Ustedes ni-yanki dicen Qamkuna niyanki Ustedes dicen
Paykuna: Ellos / Ellas ni-yan dicen Paykuna niyan Ellos / Ellas dicen
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

25. TASHIY: VACIAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo tashi-i vacío Nuqa tashii Yo vacío
Qam: Tú tashi-nki vacías Qam tashinki Tú vacías
Pay: Él / Ella tashi-n vacía Pay tashin Él / Ella vacía
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) tashi-ntsik vaciamos Nuqantsik tashintsik Nosotros /as vaciamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) tashi-yaa vaciamos Nuqakuna tashiyaa Nosotros / as vaciamos
Qamkuna: Ustedes tashi-yanki vacían Qamkuna tashiyanki Ustedes vacían
Paykuna: Ellos / Ellas tashi-yan vacían Paykuna tashiyan Ellos / Ellas vacían
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

26. MIKUY: COMER
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo miku-u como Nuqa mikuu Yo como
Qam: Tú miku-nki comes Qam mikunki Tú comes
Pay: Él / Ella miku-n come Pay mikun Él / Ella come
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) miku-ntsik comemos Nuqantsik mikuntsik Nosotros comemos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) miku-yaa comemos Nuqakuna mikuyaa Nosotros comemos
Qamkuna: Ustedes miku-yanki comen Qamkuna mikuyanki Ustedes comen
Paykuna: Ellos / Ellas miku-yan comen Paykuna mikuyan Ellos / Ellas comen
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

27. PIKLLUY: DOBLAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo pikllu-u doblo Nuqa piklluu Yo doblo
Qam: Tú pikllu-nki doblas Qam pikllunki Tú doblas
Pay: Él / Ella pikllu-n dobla Pay pikllun Él / Ella dobla
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) pikllu-ntsik doblamos Nuqantsik piklluntsik Nosotros doblamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) pikllu-yaa doblamos Nuqakuna piklluyaa Nosotros doblamos
Qamkuna: Ustedes pikllu-yanki doblan Qamkuna piklluyanki Ustedes doblan
Paykuna: Ellos / Ellas pikllu-yan doblan Paykuna piklluyan Ellos / Ellas doblan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

28. PICHUY: MEZCLAR, EMBARRAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo pichu-u mezclo Nuqa pichuu Yo mezclo
Qam: Tú pichu-nki mezclas Qam pichunki Tú mezclas
Pay: Él / Ella pichu-n mezcla Pay pichun Él / Ella mezcla
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) pichu-ntsik mezclamos Nuqantsik pichuntsik Nosotros mezclamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) pichu-yaa mezclamos Nuqakuna pichuyaa Nosotros mezclamos
Qamkuna: Ustedes pichu-yanki mezclan Qamkuna pichuyanki Ustedes mezclan
Paykuna: Ellos / Ellas pichu-yan mezclan Paykuna pichuyan Ellos / Ellas mezclan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

29. PUNUY: DORMIR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo punu-u duermo Nuqa punuu Yo duermo
Qam: Tú punu-nki duermes Qam pununki Tú duermes
Pay: Él / Ella punu-n duerme Pay punun Él / Ella duerme
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) punu-ntsik dormimos Nuqantsik pununtsik Nosotros dormimos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) punu-yaa dormimos Nuqakuna punuyaa Nosotros dormimos
Qamkuna: Ustedes punu-yanki duermen Qamkuna punuyanki Ustedes duermen
Paykuna: Ellos / Ellas punu-yan duermen Paykuna punuyan Ellos / Ellas duermen
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

30. QUY: DAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo qu-u doy Nuqa quu Yo doy
Qam: Tú qu-nki das Qam qunki Tú das
Pay: Él / Ella qu-n da Pay qun Él / Ella da
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) qu-ntsik damos Nuqantsik quntsik Nosotros damos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) qu-yaa damos Nuqakuna quyaa Nosotros damos
Qamkuna: Ustedes qu-yanki dan Qamkuna quyanki Ustedes dan
Paykuna: Ellos / Ellas qu-yan dan Paykuna quyan Ellos / Ellas dan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

31. SHUQUY: CHUPAR, SUCCIONAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo shuqu-u chupo Nuqa shuquu Yo chupo
Qam: Tú shuqu-nki chupas Qam shuqunki Tú chupas
Pay: Él / Ella shuqu-n chupa Pay shuqun Él / Ella chupa
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) shuqu-ntsik chupamos Nuqantsik shuquntsik Nosotros chupamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) shuqu-yaa chupamos Nuqakuna shuquyaa Nosotros chupamos
Qamkuna: Ustedes shuqu-yanki chupan Qamkuna shuquyanki Ustedes chupan
Paykuna: Ellos / Ellas shuqu-yan chupan Paykuna shuquyan Ellos / Ellas chupan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

32. RUQUY: CORTAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo ruqu-u corto Nuqa ruquu Yo corto
Qam: Tú ruqu-nki cortas Qam ruqunki Tú cortas
Pay: Él / Ella ruqu-n corta Pay ruqun Él / Ella corta
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) ruqu-ntsik cortamos Nuqantsik ruquntsik Nosotros cortamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) ruqu-yaa cortamos Nuqakuna ruquyaa Nosotros cortamos
Qamkuna: Ustedes ruqu-yanki cortan Qamkuna ruquyanki Ustedes cortan
Paykuna: Ellos / Ellas ruqu-yan cortan Paykuna ruquyan Ellos / Ellas cortan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

33. SHULLUY: ABORTAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo shullu-u aborto Nuqa shulluu Yo aborto
Qam: Tú shullu-nki abortas Qam shullunki Tú abortas
Pay: Él / Ella shullu-n aborta Pay shullun Él / Ella aborta
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) shullu-ntsik abortamos Nuqantsik shulluntsik Nosotros abortamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) shullu-yaa abortamos Nuqakuna shulluyaa Nosotros abortamos
Qamkuna: Ustedes shullu-yanki abortan Qamkuna shulluyanki Ustedes abortan
Paykuna: Ellos / Ellas shullu-yan abortan Paykuna shulluyan Ellos / Ellas abortan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

34. RIWAKUY: DESPERTAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo riwaku-u despierto Nuqa riwakuu Yo despierto
Qam: Tú riwaku-nki despiertas Qam riwakunki Tú despiertas
Pay: Él / Ella riwaku-n despierta Pay riwakun Él / Ella despierta
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) riwaku-ntsik despertamos Nuqantsik riwakuntsik Nosotros despertamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) riwaku-yaa despertamos Nuqakuna riwakuyaa Nosotros despertamos
Qamkuna: Ustedes riwaku-yanki despiertan Qamkuna riwakuyanki Ustedes despiertan
Paykuna: Ellos / Ellas riwaku-yan despiertan Paykuna riwakuyan Ellos / Ellas despiertan
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

35. WILUY: APALEAR
NÚMERO PERSONA PRESENTE SIGNIFICADO CONJUGACIÓN TRADUCCIÓN
SINGULAR:
HUKLLAYLLA
KAQ
Nuqa: Yo wilu-u apaleo Nuqa wiluu Yo apaleo
Qam: Tú wilu-nki apaleas Qam wilunki Tú apaleas
Pay: Él / Ella wilu-n apala Pay wilun Él / Ella apalea
PLURAL:
ATSKA
KAQ
Nuqantsik: Nosotros / as (E) wilu-ntsik apaleamos Nuqantsik wiluntsik Nosotros apaleamos
Nuqakuna: Nosotros / as (I) wilu-yaa apaleamos Nuqakuna wiluyaa Nosotros apaleamos
Qamkuna: Ustedes wilu-yanki apalean Qamkuna wiluyanki Ustedes apalean
Paykuna: Ellos / Ellas wilu-yan apalean Paykuna wiluyan Ellos / Ellas apalean
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

36. VERBOS
N° -AY -IY -UY
QUECHUA ESPAÑOL QUECHUA ESPAÑOL QUECHUA ESPAÑOL
1 KUYAY ISHKIY TROPEZAR, CAER WANKUY ENVOLVER, EMPAQUETAR, VENDAR
2 MAKYAY AYQIY CORRER WANUY MORIR, FALLER
3 MUNAY AWRIY ENREDAR WAQUY ABRAZAR
4 MUSYAY HICHIIY CARMENAR TULLPUY REMOJAR
5 NAWPAY AANIY ACEPTAR TAPUY PREGUNTAR
6 MILLQAY LLIMPIY PINTAR YARPUY BAJAR
7 KUMAY LAPIY APLASTAR YAYKUY ENTRAR
8 KACHKAY QAPIY ORDEÑAR ARUY COCINAR; TRABAJAR
9 AYWAY PAKIY ROMPER AYLLUY RECOGER
10 ISMAY SIPIY DESCABEZAR HUYTUY CARGAR
https://padlet.com/ancashspeech30/Bookmarks
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO

37. PAYLLAA
Muchas gracias…!!!
Luis Depaz
Profesor del taller de Quechua de –
Ancash Speech
Waras, tamya killa, ishkay waranqa ishhay chunka
qanchis wata (27 marzo de 2022)
#LDM® @AncashSpeech
TALLER GRATUITO DE QUECHUA BÁSICO
+51 980 530 808