Unidad 1. Tema 4. Tipología de citas

2. Citación y referenciación:
Introducción a los discursos referidos
en la educación superior
Unidad 1
¿Cómo, por qué y para qué citar?

3. Tema 4
Tipología de citas

4. Índice
1 Atribución
2
2
13
3
7
Modalidad
Remisión

5. 1. Atribución

6. Cita directa
Se cita de maneta textual un fragmento referido, por lo que se recurre a
las comillas. Según el estilo de citación (parentético o llamado-nota), se
cita el discurso de manera diferente.
Ejemplo:
Según Cisneros-Estupiñán et al., en las citas directas reproducen
“textualmente el material referenciado, citando el trabajo de otros
Autores o el propio” (2020, p. 41).
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

7. Cita directa
Generalmente, las citas largas –de más de 40 palabras, cuatro renglones o 240
caracteres, según el estilo– se citan en un párrafo aparte llamado en bloque, que
se caracteriza por no usar comillas. En APA, por ejemplo, se acude al paréntesis
que incluye apellido del autor, año y página.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

8. Cita directa
Ejemplo:
Según Cisneros-Estupiñán et al. (2020) en las citas directas
[…] se debe reproducir textualmente el material referenciado,
citando el trabajo de otros autores o el propio para reforzar las
posturas argumentativas, descriptivas o explicativas que sean
necesarias en el texto; lo anterior para no incurrir en el plagio o
autoplagio. (p. 41, cursivas añadidas)

9. Cita indirecta
La cita indirecta también se conoce como paráfrasis.
Consiste en referir el discurso del autor citado en
palabras del autor citante, a manera de síntesis o
reformulación.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

10. Cita indirecta
Ejemplo:
Según Cisneros-Estupiñán et al. (2020), en las citas directas se
reproduce de manera literal el discurso referido, tanto ajeno
como propio.

11. 2. Remisión

12. Directa literal
El autor no interviene la cita literal, sino que la deja intacta. En tal
caso, el autor citante quiere evidenciar de manera textual el
contenido, concepto o postura del autor citado.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

13. Directa literal
Cisneros-Estupiñán et al. (2020), a propósito de las citas directas,
afirman:
En este tipo de citación se debe reproducir textualmente el material referenciado,
citando el trabajo de otros autores o el propio para reforzar las posturas
argumentativas, descriptivas o explicativas que sean necesarias en el texto; lo
anterior para no incurrir en el plagio o autoplagio. (p. 41)

14. Directa intervenida
El autor citante interviene o modifica la cita directa,
mediante eliminación, adición, traducción o énfasis.
Cumple fines de adaptación o articulación –que no de
tergiversación–.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

15. Directa intervenida
Ejemplo
Cisneros-Estupiñán et al. (2020), a propósito de las citas directas, afirman:
En este tipo de citación se debe reproducir textualmente el material
referenciado, citando el trabajo de otros autores o el propio para reforzar las
posturas argumentativas, descriptivas o explicativas [o conceptuales] que sean
necesarias en el texto; lo anterior para no incurrir en el plagio o autoplagio. (p.
41, cursivas añadidas)

16. Indirecta paráfrasis
Ejemplo:
Según Cisneros-Estupiñán et al. (2020), en las citas directas se reproduce
de manera literal el discurso referido, tanto ajeno como propio.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

17. Indirecta por remisión
Fuente
Sin embargo, en la mayoría de los casos se sigue una estrategia intermedia: las citas
académicas son retomadas y modificadas parcialmente. Es decir, la cita suele servir
para validar nuestra posición a partir de una polémica parcial con la fuente citada
(Navarro, 2012, p. 183).
Cita
Los resultados del presente estudio muestran que la mayoría de autores modifican las
citas usadas en sus trabajos, lo que coincide con el criterio de estudiosos de este
campo (cf. Navarro, 2012).

18. 3. Modalidad

19. Cita textual
Cita que comprende el código de una lengua, que puede ser tanto la propia del autor
citante como una diferente, en cuyo caso se suelen dar tres casos: se cita el texto en
lengua extranjera y no se traduce; se lo traduce por entero, o se lo publica tanto en
lengua extranjera como en traducción –generalmente como nota de pie de página–.
Es decir, es el caso de las citas vistas hasta ahora.

20. Cita gráfica
Se trata de las tablas, figuras o gráficos tomados de una fuente
referida, y que, por tanto, requieren citarse. Se suele agregar,
con ligeras variaciones en función del estilo, la fuente debajo
de la tabla, figura o gráfico. Si no se incluye la fuente de uno de
estos elementos icónicos, el caso se considera plagio.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

21. Cita gráfica
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández (2020).

22. Cita gráfica
• Utilizar el genérico “Tabla” para identificar cualquier tipo de información organizada
relacionalmente en filas y columnas.
• Utilizar el genérico “Figura” para identificar cualquier tipo de representación gráfica
sobre un dato o realidad (incluye gráficos, ilustraciones, esquemas, mapas, dibujos,
íconos).
• Ir precedidas de párrafos introductorios sobre su información o naturaleza, es decir,
que ninguna aparezca “suelta”.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

23. Cita gráfica
• Referenciar en el interior de los párrafos a través de la identificación numérica: no
utilice expresiones como “la siguiente tabla”, “la gráfica de arriba”, “la figura de la
pág. 20”, entre otras.
• Ubicarlas en la misma página en la que se mencionan; si el tamaño lo impide, se
presentan en la siguiente página, identificándola de nuevo como “Tabla 1.
(Continuación)”, o bien, “Figura 1. (Continuación)”, y repitiendo los encabezados de
las columnas.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

24. Cita gráfica
• Evitar elementos distractores, como contrastes fuertes de colores, diseños extravagantes,
rellenos de fondo, márgenes o marquesinas.
• Todo el contenido debe ser legible; evitar la inclusión de imágenes con baja resolución
(‘pixeladas’) o reducciones extremas.
• Utilizar negrita solo en los encabezados, alineación centrada o a la izquierda, interlineado
1.15, tamaño de letra 12 y 10 en las notas aclaratorias de pie de página.
Fuente: Cisneros Estupiñán, Olave-Arias, De la Cruz Hernández, 2020.

25. Referencias bibliográficas
Cisneros-Estupiñán, M., Olave-Arias, G. y De la Cruz Hernández, I. (2020). Cómo citar: Manual de
escritura académica del discurso referido. ECOE Ediciones.

26. ¡Gracias!

27. ucp.edu.co/u-virtual