La paciente de 60 años presenta una exacerbación de EPOC relacionada con tabaquismo pasivo y exposición prolongada al humo de leña en su cocina. Presenta tos crónica, disnea progresiva y episodios recurrentes de empeoramiento. Las pruebas revelan obstrucción bronquial fija e hipoxemia. A pesar de no ser fumadora activa, la exposición al humo en espacios cerrados contribuyó al desarrollo de su EPOC.